What is the translation of " CANNOT OFFER " in Hungarian?

• nem kínál
• nem nyújthat
• nem ajánlhat
• nem nyújt
• nem kínálnak
• nem kínálhat

Examples of using Cannot offer in English and their translations into Hungarian

But I cannot offer you the job.
De én nem ajánlom neked ezt az állást.

We wait for an apology which he cannot offer.
Várunk a bocsánatkérésre, amit soha nem fog felajánlani.

Man on his own cannot offer himself in sacrifice;
Az ember egymagában nem ajánlhatja fel magát az áldozatra;

It is time to get someone to give you what your spouse cannot offer.
Van valaki, akivel elérte mindazt, amit férje nem tudott megadni.

No, unfortunately we cannot offer Visa sponsorship.
Nem, sajnos nem nyújthatunk Visa szponzorálást.

In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer.
Más szóval, ez a gép sok olyan dolgot igényel melyet ez a kórház nem tud biztosítani.

Alas, he cannot offer such, because I quote Buenos Aires.
Azzal ő sajnos nem szolgál, mert idézem Buenos Aires.

Two sick persons in the hospital cannot offer strength to each other.
Két beteg ember a kórházban nem ajánlhat fel erőt egymásnak.

The portals cannot offer investment advice or make recommendations.
A Tőkeportál nem nyújt befektetési tanácsokat és nem tesz ajánlásokat a befektetésre.

To answer your first question, I regret I cannot offer free samples.
Hogy válaszoljak az első kérdésükre: ingyenes árumintával sajnos nem szolgálhatok.

The golden billion cannot offer its way of life and its ideals to the other six billion.
A gazdag egy milliárd, nem kínálja fel a saját életmódját és ideáljait, a többi, hat milliárdnak.

General sites, while clearly valuable, cannot offer this exclusivity.
Az általános site-ok, amikre ettől függetlenül szintén szükség van, nem tudják nyújtani ezt az exkluzivitást.

Many brokers now cannot offer a competitive service without having a good mobile offering.
Sok brókerek most nem kínál versenyképes szolgáltatást anélkül, hogy egy jó mobil kínál..

With Bitcoin, you can enjoy a lot of opportunities flat currencies cannot offer.
A Bitcoin segítségével sok lehetőséget élvezhet, amiket a fiat pénznemek nem tudnak kínálni.

The customary dentures cannot offer the same function or stability.
A hagyományos fogsor nem nyújtja ugyanazt a stabilitást és működőképességet.

Cannot offer the contents, which could be considered impleasant, offending or controversial.
Nem kínálhat olyan tartalmat, amely kellemetlenként, sértőként vagy kontroverzióként minősíthető lenne.

Local dealerships simply cannot offer these expat-specialized deals.
A felelős állatkereskedők nem kínálnak ilyen szelektíven kitenyésztett példányokat.

The online format has many advantages that traditional self-study and even classroom learning simply cannot offer.
Az online formátum számos előnye van, hogy a hagyományos öntanulás, sőt tantermi tanulás egyszerűen nem kínál.

Naturally, historical dialectic in the abstract cannot offer any guarantee for a positive outcome.
Természetesen az elvontan vett történelmi dialektika nem nyújthat semmilyen garanciát a pozitív kimenetelre.

Otherwise we will be lost in a lot of diverse information that fails to provide any overall picture and cannot offer transparency.
Egyéb esetben elveszünk abban a sokféle különböző információban, amely nem ad semmilyen átfogó képet, és nem kínálhat átláthatóságot.

Society cannot offer equal rights to all, but it can promise to administer the varying rights of each with fairness and equity.
A társadalom nem ajánlhat egyenlő jogokat mindenkinek, azonban azt ígérheti, hogy tisztességesen és méltányosan fogja segíteni a különféle jogok érvényesülését.

To the contrary, it would be tactless, unwise, and even dangerous to expose our innermost being to people who cannot offer us safety and trust.
Éppen ellenkezőleg, tapintatlan, ostoba, sőt veszélyes lenne legbelső lényünket olyanok előtt feltárni, akik nem nyújtanak számunkra biztonságot és bizalmat.

Such an agreement cannot offer the same benefits as Membership and cannot amount to participation in the Single Market or parts thereof,” the text read.
Egy ilyen megállapodás nem nyújthat ugyanolyan előnyöket, mint a tagság, és nem jelenthet hozzájárulást az egységes piacon vagy annak egy részében való részvételhez"- olvasható a szöveg.

Comfortable and central living is what you need to feel good and relaxed in Prague during your holiday, an experience that will let you live like a local that a hotel cannot offer.
Kényelmes és központi nappali, amire szüksége van, hogy jól érzi magát és nyugodt Prágában a nyaralás alatt, a tapasztalat, hogy akkor ismét élni, mint egy helyi, hogy a szálloda nem kínál.

This means SERMs cannot offer protection beyond gynecomastia, and depending on your dosing and overall sensitivity they may not be enough to protect you from that;
Ez azt jelenti, SERM-ek nem nyújtanak védelmet túl gynecomastia, és attól függően, hogy az adagolás és az általános érzékenység lehet, hogy nem lesz elég, hogy védelmet nyújt az adott;

As we're acting on behalf of a supplier or tour operator when offering vacations that include flights, we're not in control of the flight times and cannot offer alternatives directly.
Mivel repülést tartalmazó üdülési ajánlataink során szolgáltató vagy tour operátor nevében működünk, nincs befolyásunk a repülés időpontjára és közvetlenül nem kínálunk alternatívákat.

It should be stressed however that the LLM programme cannot offer any technical or logistical support for these external application processes, other than letters of recommendation and/or confirmations of application or selection, where required.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy az LLM program nem nyújt technikai vagy logisztikai támogatást ezekhez a külső alkalmazásokhoz, kivéve az ajánlási leveleket és/ vagy az alkalmazás vagy a kiválasztás megerősítését, ha szükséges.

We have students from over forty different countries and our well-qualified faculty and staff give our program a truly international flavor that so many other business schools cannot offer.
Több mint negyven különböző országból származik diákjaink, és jól képzett szakembereink és munkatársaink igazán nemzetközi ízeket adnak programunknak, amelyet sok más üzleti iskola nem kínál.

Traditional booksellers are culturally important, retaining personal contact/relationship with consumers also online and offering services that the internet cannot offer.
A hagyományos könyvkereskedők fontos kulturális szereplők, akik még az online műveletek során is fenntartják a személyes kapcsolatot/viszonyt a fogyasztóval, és olyan szolgáltatásokat kínálnak, melyeket az internet nem tud nyújtani.