What is the translation of " CASEINATES " in Hungarian?

• kazeinátok
• kazeinátokká
• kazeinátot

Examples of using Caseinates in English and their translations into Hungarian

Caseins and caseinates.
Kazeinek és kazeniátok.

(h) caseinates and casein;
A kazeinátok és a kazein;

The protein content in the case of mixtures containing edible caseinates;
Az étkezési kazeinátot tartalmazó keverékek esetén a fehérjetartalom;

It shall apply to casein and caseinates produced from 15 October 1990.
Ezt a rendeletet az 1990. október 15-e után előállított kazeinre és kazeinátokra kell alkalmazni.

The conditions according to which the Member States shall grant the authorisations as regards the use of casein and caseinates;
Azon feltételek, amelyek mellett a tagállamok engedélyezhetik a kazein és a kazeinátok felhasználását;

Group 01-97 clarifies that products containing caseinates in amount of more than 3 wt.
A szárazanyagra számítva 3 tömegszázaléknál nagyobb mennyiségű kazeinátot tartalmazó termékek nem tartoznak a 0401- 0404 vtsz.

The reference method of analysis described in Annex XVI shall be used to detect the presence of coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates.
(1) A XVI. mellékletben meghatározott elemzési referenciamódszert kell alkalmazni a kólibaktériumok kimutatására vajból, sovány tejporból, kazeinból és kazeinátokból.

The aid per 100 kilograms of skimmed milk processed into casein or caseinates as indicated in paragraph 2 shall be ECU 7,94.
(1) A támogatás a(2) bekezdés értelmében kazeinné vagy kazeinátokká feldolgozott fölözött tej 100 kilogrammja után 7,94 ECU.

The inspections shall involve the taking of samples from each production batch and shall cover the conditions of production, quantity and composition of the casein and caseinates produced.
A vizsgálatok során mintát vesznek minden egyes termelési tételből, és ellenőrzik az előállított kazein és kazeinátok termelési körülményeit, mennyiségét és összetételét.

Whereas under Article 9 of Directive 83/417/EEC, caseins and caseinates are required to be sampled according to Community procedures;
Mivel a 83/417/EGK irányelv 9. cikke szerint a kazeinekből és kazeinátokból közösségi eljárásokkal mintát kell venni;

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
A Bizottság 1990. október 10-i 2921/90/EGK rendelete a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról;

Restricting the use of casein and caseinates to the maximum percentage of casein and caseinates to be incorporated in cheese on the basis of objective criteria having regard to what is technologically necessary;
A technológiai szükségletek figyelembevételével objektív kritériumok alapján adott százalékra korlátozhatja a sajtba bedolgozható kazein és a kazeinátok maximális mennyiségét;

The aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products.
A támogatás változhat aszerint, hogy a fölözött tejet kazeinné vagy kazeinátokká dolgozták-e fel, valamint e termékek minősége szerint.

Products containing caseinates in excess of 3% by weight of the dry matter are excluded from headings 0401 to 0404, since those caseinates do not occur naturally in milk at this level(in particular, see heading 1901).
A szárazanyagra számítva 3 tömegszázaléknál nagyobb mennyiségű kazeinátot tartalmazó termékek nem tartoznak a 0401- 0404 vtsz. alá, mert ezek a kazeinátok a tejben ilyen mennyiségben természetes módon nem fordulnak előlásd különösen a 1901 vtsz.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1768/91 of 21 June 1991 amending Regulation(EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed-milk.
(1991. június 21.) a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló 2921/90/EGK rendelet módosításáról.

The sum due in accordance with Article 3(3) of Regulation(EEC) No 2204/90 shall be ECU 350 per 100 kilograms of casein and/or caseinates, having regard to the price for casein and caseinates recorded on the markets in the fourth quarter of 1990.'.
(1) A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének(3) bekezdésével összhangban a 100 kilogramm kazein és/vagy kazeinát után fizetendő összeg 350 ECU, tekintettel a kazein és kazeinátok 1990 második negyedévében feljegyzett piaci áraira.".

Commission Regulation(EC) No 1651/2004 of 21 September 2004 amending Regulation(EEC) No 2921/90 as regards the amount of the aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
A Bizottság 1651/2004/EK rendelete(2004. szeptember 21.) a 2921/90/EGK rendeletnek a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatás összege tekintetében történő módosításáról.

The Community penalty is equal to 110% of the difference between the value of the skimmed milk needed to make 100 kg of caseins and/or caseinates resulting from the market price for skimmed-milk powder on the one hand and for caseins and caseinates on the other.
A közösségi bírság egyrészt a sovány tejpor piaci árából származó, 100 kilogramm kazein és/vagy kazeinát készítéséhez szükséges fölözött tej értéke, másrészt a kazeinek és kazeinátok ára közötti különbség 110 %-ával egyenlő.

(c) the date of manufacture of compound feedingstuffs and the quantities manufactured, with particulars of their composition and the percentage of each ingredient, and in particular the quantities of casein and/or caseinates added unaltered or in a mixture;
Az összetett takarmányok gyártásának időpontja és a gyártott mennyiségek, összetételük adataival és az egyes alkotóelemek százalékos arányával, és különösen a változatlan formában vagy keverékben hozzáadott kazein és/vagy kazeinátok mennyisége;

(3) Production of condensed and concentrated milk 1 645 1 284 1 188 1 138 Production of casein and caseinates 127 111 122 137 special report no 14/2009- Have the management instruments applied to the market in milk and milk products achieved their main objectives?
(3) Sűrített és koncentrált tej termelése 1 645 1 284 1 188 1 138 Kazein és kazeinátok előállítása 127 111 122 137 14/2009. sz. különjelentés- A tej-és tejtermékpiac szabályozási eszközei elérték-e legfontosabb célkitűzéseiket?

That sum should be reduced in view of the market price of skimmed-milk powder and the market price of caseins and caseinates recorded in the last quarter of 2001.
Ezt az összeget a sovány tejpor, illetve kazeinek és kazeinátok 2001 utolsó negyedévében feljegyzett piaci árára tekintettel csökkenteni kell.

Whereas this situation is such as to hinder the free movement of caseins and caseinates intended for human consumption and to create conditions of unfair competition between users; whereas it therefore has a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
Mivel ez a helyzet akadályozhatja az emberi fogyasztásra szánt kazeinek és kazeinátok szabad mozgását és a felhasználók között tisztességtelen versenyfeltételeket eredményezhet; mivel emiatt közvetlen hatással van a közös piac létrehozására és működésére;

Whereas, on the other hand, with a view to facilitating trade it is advisable to adopt, at community level, rules for labelling applicable to edible caseins and caseinates intended for use within the trade;
Mivel másrészről a kereskedelem megkönnyítésére tekintettel célszerű a szakmai használatra szánt étkezési kazeinek és kazeinátok címkézésére vonatkozó szabályok közösségi szinten történő elfogadása;

The sum due in accordance with Article 3(3) of Regulation(EEC) No 2204/90 shall be EUR 65,00 per 100 kg of caseins and/or caseinates, having regard to the price of skimmed-milk powder and the price of caseins and caseinates recorded on the market in the last quarter of 2001.".
(1) A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének(3) bekezdésével összhangban a 100 kilogramm kazein és/vagy kazeinát után fizetendő összeg 65,00 EUR, tekintettel a sovány tejpor, illetve kazeinek és kazeinátok 2001 utolsó negyedévében feljegyzett piaci áraira.".

To allow food business operators to benefit from a level-playing field on the world market, the present proposal adjusts the compositional requirements laid down in the annexes for edible casein and caseinates to those applicable in the above mentioned Codex standard.
Ez a javaslat a mellékletben előírt, az étkezési kazeinek és kazeinátok összetételére vonatkozó követelményeket a Codex említett szabványának idevágó előírásaihoz igazítja annak érdekében, hogy az élelmiszeripari vállalkozások a világpiacon egyenlő versenyfeltételek mellett végezhessék tevékenységüket.

The rules concerning the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese are intended to counter adverse effects that may result from that aid scheme, taking into account the vulnerability of cheese to substitution operations with casein and caseinates, thereby contributing to stabilise the market.
A kazein és a kazeinátok sajtgyártás során történő felhasználására vonatkozó szabályok célja az említett támogatási rendszerből esetlegesen származó káros hatások megakadályozása, figyelembe véve a sajt kazeinnel és kazeinátokkal való helyettesítési műveletekkel szembeni érzékenységét, és ezáltal hozzájárulnak a piac stabilizálásához.

To take account of these new arrangements, Commission Regulation(EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk(6), as last amended by Regulation(EC) No 2501/1999(7), must be amended.
Ezeknek az új intézkedéseknek a figyelembevétele érdekében módosítani kell a legutóbb a 2501/1999/EK rendelettel[6] módosított, a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló, 1990. október 10-i 2921/90/EGK rendeletet[7].

Whereas the characteristics of casein and caseinates and those of cheese show similarities such that the latter products are particulary vulnerable to the abovementioned substitution operations; whereas only the use of casein and caseinates in cheese should accordingly be governed by rules at Community level;
Mivel a kazein és a kazeinátok, illetve a sajt jellemző tulajdonságai hasonlóságot mutatnak, miszerint az utóbbi termék különösen érzékeny a fent említett helyettesítő műveletekre; mivel következésképpen a kazein és a kazeinátok felhasználását csak a sajtgyártás tekintetében kell közösségi szinten szabályozni;

Under the conditions determined in accordance with paragraph 2, aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, if such milk and the casein or caseinates produced from it reach certain standards.
(1) A(2) bekezdés szerint meghatározott feltételek mellett támogatás nyújtható a Közösségben előállított és kazeinné, illetve kazeinátokká feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein, illetve kazeinátok megfelelnek bizonyos szabványoknak.

Decision to implement other support mechanisms, i.e. payments to skimmed milk powder used for production of casein and caseinates, payments to skimmed milk powder used for production of feed and export refunds for milk products, is made by the European Commission, based on the price situation on the milk market.
A többi alkalmazható mechanizmusok, azaz a kazein és a kazeinátok előállításához, illetve az állattáp készítéséhez szánt soványított tejporhoz fizetett támogatások, valamint a tejkészítmények után járó kiviteli refundációk indításáról szóló döntést az Európai Bizottság hozza a tejpiaci árhelyzet figyelembevételével.