What is the translation of " CHANGES IN THE WEATHER " in Hungarian?

• az időjárás változásaival

Examples of using Changes in the weather in English and their translations into Hungarian

Ignoring changes in the weather.
Figyelmen kívül hagyni az időjárásbeli változásokat.

Pain in the joint before or during changes in the weather.
Ízületi fájdalom előtt, vagy alatt, az időjárás változásai.

Changes in the weather… shortage of supplies… Employees leaving.
Időjárás változás, ellátmány szűke munkások távozása.

Have you noticed any changes in the weather lately?
Észrevettél bármilyen változást az időjárásban mostanság?

Rapid changes in the weather, i.e., a 20-degree temperature difference from one day to the next.
Szélsőséges változás az időjárásban: 20 fok különbség két nap között.

Cold, windy weather or sudden changes in the weather.
Szegény hő és hideg, hirtelen változások az időjárásban.

Our surroundings, changes in the weather, rushed commutes and stressful daily tasks are all external stressors negatively impacting our skin.
A környezetünk, az időjárási változások, a rohanó ingázások és a stresszes napi feladatok mind olyan külső tényezők, melyek negatív hatással vannak bőrünkre.

And then I explored what was behind that; it was about changes in the climate-- climate shocks, changes in the weather.
Aztán rájöttem, mi van emögött. Az éghajlatváltozás, az éghajlati megrázkódtatások, időjárás-változások.

You will be witnessed systematic changes in the weather, in the same way that has a very realistic look.
Lesz tanúja szisztematikus változások az időjárás, ugyanúgy, hogy van egy nagyon reális megjelenés.

This stone was traditionally used in weather magic and for cleaning illness associated with changes in the weather.
Ezt a követ hagyományosan az időjárás befolyásolására használták, és olyan betegségek gyógyítására, amelyek az időjárás változásaival függnek össze.

Nowadays there are certain happenings, such as changes in the weather, famine and all kinds of diseases inflicted upon our world.
Manapság történnek bizonyos dolgok, például változások az időjárásban, éhínség, és mindenféle betegség, ami a világunkat sújtja.

When the ZigBee system is coupled with IFTTT, it can respond to specific triggers such as phone notifications or changes in the weather.
Ha a ZigBee kompatibilis az IFTTT-vel, reagálni tud bizonyos külső hatásokra, például a telefon értesítéseire vagy az időjárás változásaira.

Owing to the power of direct imaging, we could directly measure changes in the weather on a planet beyond our own Solar System.
A közvetlen képalkotás ereje miatt közvetlenül mérhetjük az időjárás változásait egy bolygón a saját Naprendszerünkön kívül.

Sometimes with self-diagnosis, hypertensiveStage 2 disease is mistakenly defined as meteosensitivity, because its manifestations are still strongly associated with changes in the weather.
Néha önellenőrzéssel, magas vérnyomássalA 2. stádiumú betegséget tévesen definiálják meteosensitivitásként, mivel manifesztációi még mindig szorosan kapcsolódnak az időjárás változásához.

It's easy to become discouraged when illness, injury, or changes in the weather interrupt your routine and seem to set you back to square one.
Könnyen elrettenthet, ha a betegség, a sérülés vagy az időjárás változása megszakítja a rutint, és úgy tűnik, hogy visszaállítja a négyzetet.

Cyclical movements of celestial bodies, together with the seasons and changes in the weather could have been connected with other periodic changes of importance for hunter-gatherers, such as the timing of the migration of birds and animals, the collection of fruits, berries, etc.
Az égitestek ciklikus mozgása együtt az évszakok, az időjárás változásaival összekapcsolódhatott a vadászó-gyűjtögető közösségek számára is fontos periodikus változásokkal, mint például a madarak, állatok vándorlása, bogyók, termések begyűjtésének ideje stb.

We all remember from school on how we plotted the changes in the weather and fixed the data in such a diary.
Mindannyian emlékezünk az iskoláról arról, hogyan ábrázoltuk az időjárás változásait, és rögzítettük az adatokat egy ilyen naplóban.

So, now that we have temporarily caused these changes in the weather, how do we make them permanent so we can get rid of these bikers and surfers for good?
Nos, most, hogy megváltoztattuk az időjárást, hogyan tesszük maradandóvá, hogy örökre megszabaduljunk a szörfösöktől és a motorosoktól?

The last one in the first phase: A change in the weather.
Az utolsó az első fázisban: Időjárás változás.

Did you notice a change in the weather?
Észrevettél bármilyen változást az időjárásban mostanság?

Sunday did not offer any change in the weather.
A hétvége sem hoz változást az időjárásban.

The change in the weather seemed to have done him good.
Az időjárás változás, úgy tűnt volna neki jó.

The change in the weather aggravates all my health issues.
Az időjárás változékonysága felerősíti egészségügyi panaszainkat.

A change in the weather can often be felt first in our bones.
Az időjárás változását gyakran mi is előre érzékelhetjük.

My brother saw the change in the weather long before I did.
A bátyám jóval előttem észrevette az időjárás változást.

The most common occurrence of migraines is usually associated with a change in the weather.
A migrén leggyakoribb előfordulása általában az időjárás változásával társul.

This sudden change in the weather, and perhaps the situation of my brother, have united to make me melancholy, Miss Wharton," said Isabella, in a low tone, and in a voice that trembled as she spoke.
Ez a hirtelen időváltozás, Miss Wharton, s a fivérem állapota együttes erővel ringatott ilyen bánatos hangulatba- mondta Isabella halkan, remegő hangon.

Th Battalion should have been relieved by the 8th York& Lancasters, but owing to continuous shelling of our front during the day and a change in the weather, the Brigadier Commander cancelled relief.
A zászlóaljunknak a 8-as York és Lancasteri zászlóaljat kellett volna felváltania, de a frontszakaszunkat érő egész napos folyamatos bombázás, valamint az időjárás változása miatt a dandárparancsnok visszavonta a váltást.

Prior to the Dec. 12 anomalous weather front, this author accurately predicted an impending sudden drastic change in the weather in a brief interview over Radio station KABC, Los Angeles after the Dec. 8-9 anomalous aerial and ground structure disturbances.
Előtt a december 12 rendhagyó időjárási front, a szerző pontosan megjósolta a közelgő hirtelen drasztikus változás az időjárásban egy rövid interjúban felett Rádió KABC, Los Angeles után a december 08-09 rendhagyó légi és földi szerkezet zavarok.

His self-esteem so high that he sees all the signs, and even a change in the weather attributed to the fact that the gods are showing interest in him and try to communicate with him.
Az önbecsülés olyan magas, hogy látja a jeleket, és még egy változás az időjárás tulajdonított annak a ténynek, hogy az istenek mutatnak érdeklődést neki, és próbálja kommunikálni vele.