What is the translation of " CHANGES OBSERVED " in Hungarian?

• megfigyelt változások
• elváltozásokat figyeltek meg

Examples of using Changes observed in English and their translations into Hungarian

Many changes observed in the environment are long term, occurring slowly over time.
Minden környezetet érintő változás hosszú távú, és lassan történik.

Yet another theory suggests that antibody-mediated vasculitis can cause changes observed in necrobiosis lipoidica.
Megint más elméletek szerint antitest-mediált vasculitis okozhat változásokat figyeltek meg Necrobiosis lipoidica.

Visual changes observed in 9 years, but this age is not a steadfast rule.
Vizuális megfigyelhető változások 9 éve, de ebben a korban nem állhatatos szabály.

These were considered fixed laws according to which material objects moved, and were thought to account for all changes observed in the physical world.
Ezt minden mozgó tárgyra érvényes törvénynek tekintették, s úgy gondolták, hogy a fizika világában észlelt minden változást megmagyaráz.

The changes observed over the last several decades are likely because of human activities.
Az utóbbi néhány évtizedben megfigyelt változások azonban egyértelműen az emberi tevékenységhez köthetők.

Determination of the baseline status of the receiving environment is a pre-requisite for the identification and evaluation of changes observed via monitoring.
A befogadó környezet alaphelyzetének meghatározása előfeltétele a nyomon követés közben vizsgált változások azonosításának és értékelésének.

Entirely; changes observed over the last several decades are likely due tohuman activities.
Az utóbbi néhány évtizedben megfigyelt változások azonban egyértelműen az emberi tevékenységhez köthetők.

The effects on heart rate for Ultibro Breezhaler increased in magnitude and duration when compared with the changes observed for each component alone consistent with an additive response.
Az Ultibro Breezhaler pulzusszámra gyakorolt hatásának nagysága és időtartama az önmagában adott egyes összetevők esetén megfigyelt változásokhoz viszonyítva növekedett, ami konzisztens az additív válasszal.

Significant changes observed in the share of each sector in recent years continued as a trend.
Az egyes szektorok részesedésében a korábbi években megfigyelhető jelentős változások trendszerűen tovább folytatódtak.

It is a valuable tool for comparing the situation before and after a project is implemented and for assessing other factors that may influence the changes observed during the implementation period.
Az alaptanulmány értékes eszköz a projekt végrehajtása előtti és utáni helyzet összevetésére és más olyan tényezők értékelésére, amelyek befolyásolhatják a végrehajtási időszak során megfigyelt változásokat.

The changes observed at the low dose of the 13 week studies can be classified as minimal and fully reversible.
A kis dózisokkal végzett 13 hetes vizsgálat során megfigyelt változások minimálisnak és teljes mértékben reverzibilisnek minősíthetők.

The observed metabolic changes were similar to changes observed in persons with type 2 diabetes or non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD).
A megfigyelt metabolikus változások hasonlóak voltak megfigyelhető változások személyek 2-es típusú diabétesz vagy nem alkoholos zsírmáj(NAFLD).

Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are small and subject to a high degree of variability.
A véralvadási vizsgálatok eredményeiben megfigyelt változások az elvárt terápiás adagolás mellett mérsékeltek és nagy variabilitást mutatnak.

Moreover, they did not demonstrate that the changes observed at beneficiaries were due to the guarantees rather than other contributory factors.
Azt sem igazolták továbbá, hogy a kedvezményezetteknél megfigyelt változások a garanciák, nem pedig inkább egyéb tényezők miatt következtek be.

Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are, however, small, subject to a high degree of variability, and not useful in monitoring the anticoagulation effect of edoxaban.
A véralvadási vizsgálatok eredményeiben megfigyelt változások az elvárt terápiás adagolás mellett ugyanakkor mérsékeltek, nagy variabilitást mutatnak, és nem alkalmasak az edoxabán antikoaguláns hatásának monitorozására.

Timothy Gallaudet, the acting administrator of NOAA, told the press the changes observed in the Arctic will have a“huge impact” on everything from tourism to fisheries to worldwide weather patterns.
Timothy Gallaudet, az NOAA egyik adminisztrátora szerint az Északi-Sarkon megfigyelt változásoknak óriási hatésa lesz mindenre a turizmustól elkezdve, a halászaton át, a globáls időjárási mintákig.

The changes observed in cytokine and serum CRP levels suggest that these improvements occurred under conditions that were less inflammatory than those that existed before consumption.
A citokin és a szérum CRP szintjeiben megfigyelt változások arra utalnak, hogy ezek a javulások olyan körülmények között fordultak elő, amelyek kevésbé gyulladtak, mint a fogyasztás előtt.

While the presented figures hereunder can offer an early indication on how trade between the EU, on the one side, and Colombia and Peru, on the other, developed, one should keep in mind that such conclusions cannot be considered final and also the changes observed cannot be attributed merely to the effects of the Agreement.
Az alábbiakban bemutatott adatok korai tájékoztatást nyújthatnak az egyrészről az EU, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelem alakulásáról, mindazonáltal szem előtt kell tartani, hogy az így levont következtetések nem tekinthetők véglegesnek, továbbá a megfigyelt változások nem tulajdoníthatók kizárólag a megállapodás alkalmazásának.

There were no bone changes observed in mice or rats after lifetime exposure(two years) at 4 times the maximum human clinical exposure based on AUC.
Élethosszig tartó(2 éves) expozíciónál csont elváltozásokat figyeltek meg egérben illetve patkányban az AUC alapján számított maximális humán klinikai expozíció 4-szeresénél.

The acute form of appendicitis is characterized bydevelopment of changes observed in the first day after the inflammation: stagnation of blood in the capillaries, lymphatic disorders, edema and hemorrhage, marginal leukocytes.
Az appendicitis akut formáját a következő jellemzi: a gyulladás utáni első napon megfigyelt változások alakulása: a vérben a kapillárisok, a nyirokrendszeri betegségek, az ödéma és a vérzés, a marginális leukocyták stagnálása.

Changes observed in these clotting tests are expected at the therapeutic dose, however, these changes are small, subject to a high degree of variability, and not useful in monitoring the anticoagulation effect of edoxaban.
A véralvadási vizsgálatok eredményeiben megfigyelt változások a terápiás adag esetén várhatóak, viszont a változások csekélyek és nagy variabilitást mutatnak, így nem alkalmasak az edoxabán antikoaguláns hatásának monitorozására.

The large post-spaceflight ocular changes observed in ISS crew members were associated with greater increases in intraorbital and intracranial CSF volume.
Az űrállomás személyzetének tagjainál megfigyelt nagyobb szerkezeti elváltozások pontos megfelelést mutattak a szemüregi és agykamrai CSF megnövekedett mennyiségével.

Changes observed in monkeys at, or in small excess of, the maximum human exposure during repeated dose studies, were all related to the pharmacological effect of Xigris and include beside the expected prolongation of APTT, decreases in haemoglobin, erythrocytes and haematocrit, and increases in reticulocyte count and PT.
Majmoknál a maximális humán vagy ezt kissé meghaladó ismételt dózisú vizsgálatokban mellett megfigyelt változások mindegyike a Xigris farmakológiai hatásával volt kapcsolatos, az APTT várható megnyúlásán kívül a hemoglobin szint, vörösvérsejt szám és hematokrit csökkenését, valamint a reticulocyta szám és PT emelkedését észlelték.

For example it addresses whether aid produces positive or negative effects and to what extent, whether the changes observed are genuinely attributable to the policy implemented, whether results vary between different beneficiaries(large or small firms), between regions or over time, and whether management and administrative costs are proportional and sustainable.
Tárgya például, hogy a támogatásnak pozitív vagy negatív hatása van-e, és milyen mértékben, hogy a megfigyelt változások valóban a végrehajtott politikának tulajdoníthatók-e, hogy az eredmények eltérőek-e a különböző kedvezményezettek esetében(nagy- vagy kisvállalat), régiók szerint vagy időben, és hogy az igazgatási és adminisztratív költségek arányosak és fenntarthatóak-e.

There were no bone changes observed in mice or rats after lifetime exposure(2 years) at 4 times or 2 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Élethosszig tartó(2 éves) expozíciónál csont elváltozásokat figyeltek meg egérben illetve patkányban az AUC alapján számított, 75 mg/nap adagot kapó felnőtt vagy gyermekgyógyászati ITP-s betegeken alapuló humán klinikai expozíció 4-szeresénél vagy 2-szeresénél, illetve 100 mg/nap adagot kapó HCV-s betegeken alapuló humán klinikai expozíció 2-szeresénél.

Taken together, the liver changes observed in experimental animals in repeat dose toxicity studies are regarded as adaptive changes due to enzyme induction and given the lack of any clinical signs are unlikely to represent a safety concern for humans.
Mindent egybevetve, az ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban a kísérleti állatok májában megfigyelhető változások az enzimek indukciójának tulajdonítható adaptív változásoknak tekinthetők, és figyelembe véve a klinikai jelek hiányát, nem valószínű, hogy biztonságossági problémát jelentsenek az emberek esetében.

There was, however, no change observed in the amprenavir Cmin(C12h).
Ugyanakkor nem észleltek változást az amprenavir Cmin(C12h) értékében.

The change observed in the young age group was not manifested at the level of the overall radio population.
A fiatal korcsoportban megfigyelt változás a teljes rádiós népesség szintjén már nem érvényesült.

It seems to me, much of the change observed could easily be due to movement, especially in the frequencies above 5kHz.
Számomra mégis úgy tűnik, a megfigyelt változás nagy része a mozgásnak köszönhetően, különösen az 5 kHz feletti frekvenciákon.