What is the translation of " CLEAR AND COMPREHENSIBLE " in Hungarian?

• világos és érthető
• egyértelmű és érthető
• világos és közérthető

Examples of using Clear and comprehensible in English and their translations into Hungarian

Clear and comprehensible form.
Érthető és áttekinthető formá-.

The citizens expect clear and comprehensible information too.
A polgárok egyértelmű és érthető információt is várnak.

In this regard, I call on the Commission to draw up sensible, clear and comprehensible criteria.
E tekintetben felszólítom a Bizottságot, hogy ésszerű, egyértelmű és érthető kritériumokat dolgozzon ki.

Structured, clear and comprehensible information, validated sample contracts.
Strukturált és érthető információk, ellenőrzött mintaszerződések.

In each case the information shall be clear and comprehensible.
Az információknak minden esetben világosnak és érthetőnek kell lenniük.

The shots should be clear and comprehensible to someone who is seeing the design for the first time. 4.
Az illusztrációknak érthetőnek és áttekinthetőnek kell lenniük azok számára, akik először találkoznak az adott munkával. 7.

The user interface is streamlined, with a particular focus on making everything clear and comprehensible at a glance.
A felhasználói felület letisztult, különösen odafigyeltek arra, hogy minden egy pillantással átlátható és érthető legyen.

The consumers would then have clear and comprehensible information on the basis of which they could make wise food choices.
A fogyasztóknak világos és érthető tájékoztatást kell kapniuk, amelynek alapján bölcsen választhatnak élelmiszert.

Correctness- factual accuracy- our materials, documents and communication must be sufficiently clear and comprehensible.
Pontosság- tényszerű pontosság- a dokumentációinknak, egyéb dokumentumoknak, a kommunikációnak világosnak és érthetőnek kell lennie.

Much that occurs in the external world becomes clear and comprehensible if we bear in mind these inner relationships.
Sok minden, ami a külső valóságban történik, tiszta és érthető lesz, ha ezeket a belső összefüggéseket tekintetbe vesszük.

(PL) Madam President, the current need of EU legislation is for it to be simplified so that the law is clear and comprehensible to every citizen.
(PL) Elnök asszony! Az uniós jogszabályok jelenleg egyszerűsítésre szorulnak, hogy a jog egyértelmű és érthető legyen minden polgár számára.

The 3-row layout that has been used ensures clear and comprehensible reading thanks to the traditional segmented display.
Az alkalmazott 3 soros elrendezés a hagyományos szegmentált kijelzőnek köszönhetően egyértelmű és érthető olvasást biztosít.

A clear and comprehensible political will and a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
A világos és érthető politikai akarat, valamint az őszinte diskurzus a szükséges feltételei a polgárok bizalma helyreállításának.

I also believe that the labels placed on such products should be clear and comprehensible to all so that implications associated with the use of each individual element are known.
Azt is gondolom, hogy az ilyen termékeken elhelyezett címkéknek egyértelműnek és érthetőnek kell lenni mindenki számára, hogy minden egyes összetevő alkalmazásának hatásai ismertek legyenek.

If that is so, then it may very well happen that in the first lecture on this difficult subject I may not succeed in making my exposition sufficiently clear and comprehensible to many of my listeners.
Ha ez így van, könnyen lehetséges, hogy erről a nehéz kérdésről tartott első előadásomban nem sikerül elérnem, hogy az minden hallgató számára eléggé világos és érthető legyen.".

It shall be reported in a clear and comprehensible manner that a replacement product will be delivered at delivery at the latest.
Legkésőbb a szállítás előtt egyértelműen és érthetően meg kell említenie, hogy egy helyettesítő termék kerül kiszállításra.

Are provided to the data subjects shall be provided in a concise, transparent, comprehensible, precise and easily accessible form, in a clear and comprehensible manner.
Cikkben foglaltakra vonatkozó minden egyes tájékoztatást tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világosan és közérthetően megfogalmazva, ugyanakkor precíz módon nyújtsa.

Increasing the extent of the text is only justified if it makes the information leaflet more clear and comprehensible, otherwise it would only put the reading and understanding skills of the average non-expert population to the test.
A szöveg terjedelmének növelése csak akkor indokolt, ha ez a betegtájékoztatót tartalmilag világosabbá és érthetőbbé teszi, ellenkező esetben csak próbára teszi az átlagos laikus lakosság olvasási és megértési képességét.

We handle our obligations towards the protection of privacy in a serious manner, making our best effort to keep the following Privacy policy as clear and comprehensible as possible.
A magánélet védelmével kapcsolatos kötelezettségeinket komolyan kezeljük, és mindent megteszünk, hogy a lehető legegyértelműbb és legérthetőbb módon tartsuk az alábbi adatvédelmi irányelveket.

It will also require clear and comprehensible agreements for the general public, demonstrating an assurance that the entire life cycle of the products, including disposal, is subject to checks and constant risk assessment.
A lakossággal kötött világos és közérthető megállapodásokra van továbbá szükség, amelyekben arról biztosítják őket, hogy ezek a termékek teljes élettartamuk során- beleértve a kiselejtezésüket is- folyamatos ellenőrzés és kockázatfelmérés alatt állnak.

The panel found that the contractual terms examined were unacceptable in terms of transparency, clear and comprehensible wording, and therefore unfair and ineffective.
Az ítélőtábla megállapította: a vizsgált szerződéses feltételek elfogadhatatlanok az átláthatóság, egyértelmű és érthető megfogalmazás tekintetében, ezért nem tisztességesek és nem érvényesek.

Similarly, clear and comprehensible rules on the simplified procedures in place for the two-stage submission of proposals and criteria and requirements for the two-step evaluation should be made available to all research players.
Hasonlóképpen néhány világos, érthető, és a kutatás valamennyi szereplője számára érvényes szabályt kellene megalkotni a pályázatok benyújtására előírt kétlépcsős egyszerűsített eljárásokra, valamint az értékelés két szintjén alkalmazandó kritériumokra és feltételekre vonatkozóan.

There is a need for transparency, logic, comparability, multiple payment methods, the dissemination of smart meters, and clear and comprehensible invoices relating to actual consumption.
Átláthatóság, elérhető és összehasonlítható árak, változatos fizetési módok, az intelligens mérőberendezések terjesztése, világos és érthető, a tényleges fogyasztásnak megfelelő számlák.

It is my purpose to ensure high quality, precise but at the same time clear and comprehensible legal solutions, full and efficient legal representation and defence to my clients in the continuously changing legal environment.
Célom, hogy a folyamatosan változó jogi környezetben magas színvonalú és precíz, ugyanakkor világos és érthető jogi megoldásokat, valamint teljeskörű és hatékony jogi képviseletet és védelmet biztosítsak ügyfeleim részére.

This information must be provided to the data subject at the latest when obtaining his personal data, or in sufficient time, in a clear and comprehensible manner and in such a way that he or she can actually know and understand the information.
Ezen információkat át kell adni az érintett személynek legkésőbb a személyes adatainak megszerzése során, illetve kellő időben előre, mégpedig világosan és érthetően és olyan módon, hogy ezen információkat valóban megismerhesse, és megértse.

The producer of goods falling within the scope of paragraph 5a shall provide clear and comprehensible written information about the rights laid down therein, in material or packaging accompanying goods, including the statement that the rights of the consumer as regards the liability of traders from whom the goods were purchased are unaffected;
(5b) Az(5a) bekezdés hatálya alá tartozó áruk gyártója világos és érthető írásbeli tájékoztatást nyújt az abban meghatározott jogokról, az árukat kísérő anyagban vagy csomagoláson, beleértve az arra vonatkozó nyilatkozatot is, hogy az árut eladó kereskedő felelőssége tekintetében nem változnak a fogyasztó jogai;

If the potential thus made available is to be exploited to the full, however, awareness-raising campaigns must include brief, clear and comprehensible information on the new intelligent vehicle systems and must reach the largest audience possible.
Ha viszont teljes mértékben ki akarjuk aknázni az így rendelkezésünkre álló lehetőséget, akkor a népszerűsítő kampányoknak rövid, világos, és érthető információt kell adni az új, intelligens gépjárműrendszerekről és a lehető legszélesebb közönséghez kell eljutniuk.

General, clear and comprehensible information should therefore be provided to consumers by Member States as well as by payment service providers on the main features and conditions of the use of such accounts as well as on the practical steps that the consumer should follow in exercising the right to open a basic payment account.
A tagállamoknak és a pénzforgalmi szolgáltatóknak ezért általános, világos és érthető tájékoztatást kell nyújtaniuk a fogyasztók számára az ilyen számlák használatának főbb jellemzőiről és feltételeiről, valamint az alapszintű fizetési számla megnyitásához való jog gyakorlása során a fogyasztó által követendő gyakorlati lépésekről.

Our objective is to seek the approval of this text, which will be clear and comprehensible to EU citizens, which will respect primary law including the subsidiarity principle and which will fulfil the declared objective of establishing legal certainty for EU citizens concerning the application of their rights when receiving cross-border healthcare.
Célunk ennek a szövegnek az elfogadtatása, egy olyan szövegé, mely világos és érthető lesz az európai polgárok számára, mely tiszteletben tartja az elsődleges jogot- ideértve a szubszidiaritás elvét is-, és amely megfelel annak a kinyilvánított célkitűzésnek, melynek értelmében a határokon átnyúló egészségügyi ellátásban részesülő európai polgárok számára jogaik érvényesítésével összefüggésben jogbiztonságot kell teremteni.