What is the translation of " COLLATION " in Hungarian?

• egybevetés
• összevetése
• összehasonlításához
• a szortírozás
• egyeztetés
• a leválogatás

Examples of using Collation in English and their translations into Hungarian

Offer request and collation in e-mail.
Ajánlatkérés és egyeztetés e-mailben.

Collation shrink film, packaging or automatic film.
MONOFÓLIÁK- Zsugor, csomagoló vagy automata fóliák.

The transparency achieved in the data identification, collation and ultimately the analyses is a valuable strength.
Az adatok azonosításával, összehasonlításával és végső elemzésével elért áttekinthetőség értékes erő.

Collation of the Latin and Hungarian transcriptions with the originals.
Latin és magyar átírás összevetése az eredetivel.

The importance of updating statistics and collation of further statistics concerning Islands must be stressed.
Hangsúlyozni kell a szigetekre vonatkozó statisztikák frissítésének és további statisztikák összeállításának fontosságát.

A collation also determines how case-sensitivity and accents are handled.
Az összeállítás azt is meghatározza, hogy hogyan kezelik az eset-érzékenységet és az ékezeteket.

On the basis of advice from STECF, Member States shall establish detailed sampling protocols and collation of results.
A HTMGB szakvéleménye alapján a tagállamok részletes eljárásokat dolgoznak ki a mintavételre és az eredmények összevetésére.

Collection and collation of information and establishment of networks of specialists and institutes.
Információk gyűjtése és egybevetése, szakértők és intézmények hálózatainak létrehozása.

Up to eight paper input sources allow you to create documents with various sizes and types of paper without manual collation.
Akár nyolcféle papírbemeneti forrás különféle méretű és típusú papírokkal, kész dokumentumok kézi szortírozás nélküli előállításához.

RAM collation is not available on competitive products(standard on Phaser 3600N and 3600DN).
A szortírozás RAM-ban; a konkurens termékeknél nem elérhető szolgáltatás(a Phaser 3600N és 3600EDN típusoknál alapfunkció).

Advanced printing features include collation, booklet making, and edge-to-edge printing.
A fejlett nyomtatási funkciók többek között kiterjednek a szortírozásra, a füzetkészítésre, illetve a széltől szélig nyomtatásra.

Let the installer take care of all settings and there is no need to make any changes to the database(charset, collation or any other).
Hagyja, hogy a telepítő gondoskodjon a beállításokról, és nem kell semmit sem változtatnia az adatbázison(karakterkészlet, egybevetés vagy bármi más).

If you don't know which collation you need, select the"utf8_general_ci" as most languages use this.
Ha nem tudja, hogy melyik illesztésre van szüksége, akkor válassza az‘utf8_general_ci' lehetőséget, ugyanis a legtöbb nyelv ezt használja.

However, with DVD catalogue software giving much more professional and efficient way for big disc collections collation, physical DVD organizer has gradually been a recession time.
Azonban a DVD-katalógus szoftverrel, amely sokkal nagyobb szakmai és hatékony módot kínál a nagy lemezgyűjtemények összeállításához, a fizikai DVD-szervező fokozatosan recessziós idő.

RAM collation prints multiple copies of multi-page documents in the correct numerical sequence using RAM memory(requires minimum 256 MB RAM).
A szortírozás a RAM memóriában gondoskodik a többoldalas dokumentumok megfelelő sorrendű kinyomtatásáról(ehhez legalább 256 MB RAM-ra van szükség).

( 30) Reports on tasks for scientific cooperation, Task 3.2.9‘Collection and collation of data on levels of 3-monochloropropanediol(3-MCPD) and related substances in foodstuffs'.
(30) Tudományos együttműködési feladatokról szóló jelentések, 3.2.9 feladat:„Az élelmiszerekben lévő 3-MCPD és rokon anyagok szintjére vonatkozó adatok összegyűjtése és összesítése”, 256. o.

During collation, storage and processing your personal data are protected by technical and organizational measures to ensure that they are not accessible to third parties.
Személyes adatait az adatok gyűjtése, tárolása és feldolgozása során műszaki és szervezeti intézkedések védik, hogy ne legyenek hozzáférhetőek harmadik fele számára.

If you move databases from SQL Server 7.0 to SQL Server 2000 or between SQL Server 2000 servers, the database maintains the collation of the source database.
Ha az SQL Server 7.0 programból az SQL Server 2000 programba, illetve SQL Server 2000 programot futtató kiszolgálók között helyez át adatbázisokat, az adatbázis megőrzi a forrásadatbázisban használt sorrendegyeztetést.

In the third year you may conduct detailed collation and analysis of your results, and organise them into a logical and persuasive thesis.
A harmadik évben részletes eredményeket gyűjthet és elemezhet, és logikus és meggyőző tézisekké alakíthatja azokat.

Page-level programming of complex copy, print, or scan jobs with Build Job feature saves time, avoids mistakes, and eliminates manual collation.
Az összetett munka funkcióval lehetősége van a bonyolult másolási, nyomtatási és szkennelési feladatok oldalszintű programozására, amivel időt takarít meg, kiküszöböli az esetleges hibákat, és feleslegessé teszi a kézi szortírozást.

You can prevent the collation of information concerning your website visit(including your IP address), by clicking the following link and downloading and installing the browser plugin.
Hogy letiltsa az információ gyűjtését a honlap látogatása alatt(beleértve az IP címet is), amennyiben a lenti linkre kattint és letölti, illetve installálja a böngésző szoftvermodult.

Depending on the version of SQL Server to which you restore, the character set, sort order, and Unicode collation may have to be the same on both the source and destination servers.
A visszaállításra használt számítógépen futó SQL Server program verziójától függően elképzelhető, hogy a karakterkészletnek, a rendezési sorrendnek és a Unicode sorrendegyeztetésnek meg kell egyeznie a forrás- és célszámítógépen.

The collation and categorisation of such data should be consistent with previous annual reports in order to assist Parliament in making meaningful assessments of the progress being made by the Commission.
Az adatok összesítésének és kategorizálásának az előző évi jelentésekben foglaltakkal összevethetőnek kell lenniük annak érdekében, hogy a Parlament valósághűen értékelni tudja a Bizottság által elért haladást.

Calls, in this context, for the elaboration of common definitions and standards in a harmonised manner for the collection and collation of statistical data, notably on general imports but also individual production locations;
Szorgalmazza ezzel összefüggésben a- főként az általános behozatalra, valamint az egyes gyártási helyszínekre vonatkozó- statisztikai adatok gyűjtéséhez, összehasonlításához és elemzéséhez kapcsolódó közös fogalommeghatározások és normák kidolgozását;

Besides the complete Leiden text, the collation with the“Catholic edition” and the notes of the renowned French typographer-philologist Robert Estienne, first published in 1563, it also includes the contemporary translations of the Adagia.
A CD tartalmazza a teljes leideni szöveg, a„katolikus kiadással” való összevetés és a tekintélyes francia nyomdász-filológus, Robert Estienne 1563-ban megjelent jegyzetei mellett az Adagia korabeli fordításait is.

Enforcement of claims out-of-court(payment notice, collation by phone, personal negotiation involving the debtor and the client to reach a compromise or agreement) and in court as well.
Követelések érvényesítése peren kívüli(felszólítás küldése, telefonos egyeztetés és személyes tárgyaláson történő részvétel a Megbízóval és az adóssal, egyezség létrehozása) és peres eljárásban egyaránt.

The collation of such information and statistical data requires a joint effort among Member States in the recruitment of professional interpreters who could communicate with the immigrants in order to elicit all the data necessary for a successful survey.
Az említett információk és statisztikai adatok egybevetéséhez a tagállamoknak közösen kellene gondoskodniuk olyan professzionális tolmácsok felvételéről, akik képesek a kommunikálni a bevándorlókkal, és ezáltal össze tudják gyűjteni a sikeres felméréshez szükséges valamennyi adatot.

Establishing an EU data base network on the basis of harmonised criteria, enabling the collation and processing of standardised data on transactions and related risk, inter alia to reduce the cost of risk assessment inherent in individual micro-credit transactions.
Harmonizált kritériumok alapján EU-szintű adatbázis-hálózatot kell kialakítani, amely lehetővé teszi a tranzakciókra és kockázataikra vonatkozó szabványosított adatok összehasonlítását és továbbítását, egyebek közt az egyes mikrohitel-tranzakciókhoz kapcsolódó költségek csökkentése érdekében.

Accurate collation of statistics is also important for the governments of Member States in order to adapt current social security systems to the needs of the respective societies and in order to address the needs of sections of society which do not fall under current social protection systems.
A statisztikák pontos összevetése a tagállamok kormányai számára is fontos ahhoz, hogy a jelenlegi társadalombiztosítási rendszereket az érintett társadalmak igényeihez igazíthassák, és hogy a társadalom azon rétegeinek szükségleteit is ki tudják elégíteni, amelyek nem tartoznak a jelenlegi társadalombiztosítási rendszerek hatálya alá.

Member States shall pay particular attention to the collection, collation and publication of records relating to projects classified as‘severe' or those on non-human primates in order to provide information which can improve animal welfare and further the principles of replacement, reduction and refinement.
A tagállamok különös figyelmet fordítanak a„súlyosnak” minősített vagy főemlős állatokkal folytatott projektekre vonatkozó feljegyzések összegyűjtésére, egybevetésére és közzétételére az állatok jólétének javítását és a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvének terjesztését elősegítő tájékoztatás érdekében.