What is the translation of " COMMON PRACTICES " in Hungarian?

• közös gyakorlatok
• bevett gyakorlat

Examples of using Common practices in English and their translations into Hungarian

Building common practices and tools in the EU.
Közös gyakorlatok és eszközök kialakítása az Unióban.

The Office will help increase cooperation between European institutions, local authorities and civil society, and will identify common practices in asylum matters.
A hivatal hozzá fog segíteni az európai intézmények, a helyi hatóságok és a civil társadalom tagjai közötti együttműködés erősítéséhez, és közös gyakorlatokat fog meghatározni a menekültügyekben.

Common practices in consular assistance and crisis coordination;
A konzuli segítségnyújtás közös gyakorlatai és a válságkoordináció;

The project partnership was structured around common practices and backed/run by the park's association of regional development.
A projekt-partnerséget közös gyakorlatok köré szervezték, és a park regionális fejlesztési társulása támogatta/működtette.

Other common practices are called phone pranks, which are conducted by telephone and the caller getting nervous to listen his reaction.
Egyéb gyakori gyakorlat hívott telefon csínyek, amit végeznek, a telefonos és a hívó ideges hallgatni a reakcióját.

In some cases, doctors suggest waiting six months or more before trying to conceive, but this depends on the reasons for the miscarriage and the common practices of the attending physician.
Bizonyos esetekben az orvosok azt javasolják, hogy hat hónapot vagy többet várjanak, mielőtt elkezdenék megfogni, de ez a vetélés okaitól és a kezelőorvos gyakori gyakorlatától függ.

To develop common practices and methodologies for effective market surveillance;
Hatékony piacfelügyeletet szolgáló közös gyakorlatokat és módszertanokat fejlesztenek ki;

First, the elements of the workflow will be defined(ideally) by end-user interviews and the common practices of the workers on a team, so necessarily free of individual preferences or non-complying routines.
Először is, a munkafolyamat elemeit(ideális esetben) végfelhasználói interjúk és a dolgozók által alkalmazott általános gyakorlat szerint határozzuk meg, így szükségszerűen kiesnek belőle a személyes preferenciák és a nem szabályszerű gyakorlatok..

In Asia, common practices and applications include coated seaweed fried, coated tempura fried, and coated seafood fried.
Ázsiában a szokásos gyakorlatok és alkalmazások között szerepel a bevont tengeri moszat sült, a bevonatú tempura sült és a bevont tenger gyümölcsei sült.

Such a platform should enable staff from national supervisory authorities to deepen their knowledge of EU regulatory processes, to share practical experience in their day-to-day supervisory activities and to develop common practices.
Egy ilyen platform lehetővé tenné, hogy a nemzeti felügyeleti hatóságok munkatársai elmélyítsék ismereteiket az EU szabályozási folyamatai terén, megosszák gyakorlati tapasztalataikat a mindennapi felügyeleti tevékenységről és közös gyakorlatot fejlesszenek ki.

There are few common practices that can lead to lose of recycle bin and files in the recycle bin.
Kevés közös gyakorlatok, hogy vezethet, hogy elveszíti a lomtárba, és a fájlokat a Lomtár.

These examples of self-regulation, generally based on codes of conduct, supported where appropriate by the social partners of the sector, have helped to establish codes of ethics and common practices, thereby facilitating the implementation of the principle of mutual recognition.
Ezek az önszabályozások- amelyek gyakran magatartási kódexekben öltenek formát és adott esetben a szakma szociális partnereinek támogatását élvezik- lehetővé tették a deontológiai szabályok és közös gyakorlatok kialakítását, megkönnyítve egyúttal a kölcsönös elismerés elvének gyakorlatba való átültetését.

Tying and bundling are common practices aiming at providing customers with better products or offerings in more cost effective ways.
Az árukapcsolás és a csomagban történő eladás bevett gyakorlat, amelynek célja, hogy jobb termékeket, illetve ajánlatokat juttasson el a vevőkhöz költséghatékonyabb módon.

Within the general framework of exchange of information and the application of the principle of availability between Member States law enforcement authorities, the aim is to promote common practices with regard to the tracing, acquisition, compilation and storage of data, search and seizure of computer data;
A cél az, hogy a tagállami bűnüldöző hatóságok közötti információcsere általános keretein belül, a hozzáférhetőség elvét alkalmazva közös gyakorlat alakuljon ki az adatok nyomon követhetősége, megszerzése, az adatgyűjtés és adattárolás, a számítógépes adatokra irányuló házkutatás és az adatok lefoglalása tekintetében;

Tying and bundling are common practices intended to provide customers with better products or offerings in more cost effective ways.
Az árukapcsolás és a csomagban történő eladás bevett gyakorlat, amelynek célja, hogy jobb termékeket, illetve ajánlatokat juttasson el a vevőkhöz költséghatékonyabb módon.

Therefore, the Rapporteur has specified the obligations of the relevant parties involved in the exceptions, in order to reduce the risk of harm for rightholders(Article 3), give certainty on recourse to licences or the exception(Article 4) and to secure common practices(Article 5).
Az előadó ezért pontosan meghatározza a kivételekkel érintett felek speciális kötelezettségeit a jogosultakat érintő károk kockázatának a csökkentése(3. cikk) érdekében, továbbá az engedélykérésről vagy a kivételről való megbizonyosodás(4. cikk) és a bevett gyakorlatok biztonságossága(5. cikk) érdekében.

While these will remain necessary, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them.
Bár ezek továbbra is szükségesek maradnak, mi meg akarjuk változtatni az általános gyakorlatot úgy, hogy az egyének védelmet élvezzenek és felhatalmazást kapjanak arra, hogy a szervezetek által tárolt adataikat használhassák.

Common practices include the day-to-day situations in which all Member States' consulates and missions provide assistance(e.g. death, serious accident or illness, arrest or detention) and the assistance provided in these cases(for instance in case of serious accident or illness all Member States inform the family of the EU citizen, provide information on available medical care, etc.).
A közös gyakorlatok felölelik azokat a napi szinten ismétlődő helyzeteket, amikor valamennyi tagállami konzulátus és misszió segítséget nyújt(pl.: halál, súlyos baleset vagy betegség, letartóztatás vagy fogva tartás), és az ilyen esetekben nyújtott segítséget(például súlyos baleset vagy betegség esetén az összes tagállam tájékoztatja az uniós polgár családját, tájékoztatást nyújt az elérhető orvosi ellátásról, stb.).

In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.
A lővészárokban bevett gyakorlat, hogy lyukat ásol, amit gránát elnyelőnek neveznek.

Common practice was to describe the appearance of the patients meticulously.
Bevett gyakorlat volt aprólékosan leírni a páciensek megjelenését.

Yoga has become a very common practice in society.
A jóga a társadalomban nagyon gyakori gyakorlat.

In South-East Asia, it has become common practice that Delegations deliver opening speeches at project events.
Délkelet-Ázsiában bevett gyakorlattá vált, hogy a külképviseletek tartanak nyitóbeszédet a projekteseményeken.

This has now become a common practice in Country.
Országban ez általános gyakorlattá vált.

It was a common practice in ancient Egypt to worship cats as gods.
Hétköznapi szokás volt az ősi Egyiptomban a macskák istenként való imádata.

Archives have become an increasingly common practice in the art world since the 1960s.
Az archívumok építése egyre megszokottabb gyakorlattá vált a 60-as évektől kezdve.

It's quite a common practice.
Meglehetősen gyakori szokás.

A common practice, actually.
Mindennapos gyakorlat igazából.

They were common practice in the 1500s.
Általános szokás volt az 1500-as években.

Long life practice- Teaching, common practice with half an hour break.
Hosszú élet gyakorlat: tanítás és közös gyakorlás(fél óra szünettel).

We hope it will become common practice soon!
Reméljük hogy hamarosan általános gyakorlattá válik!