What is the translation of " NORMAL PRACTICE " in Hungarian?

• szokásos gyakorlatával
• bevett gyakorlat
• normális gyakorlatnak
• a normál gyakorlattól
• a rendes gyakorlat

Examples of using Normal practice in English and their translations into Hungarian

This is seen as normal practice.
Ezt normális gyakorlatnak tekintik.

Normal practice for all children.
Rendszeres gyakorlat a gyermekek számára….

This is considered normal practice.
Ezt normális gyakorlatnak tekintik.

Normal practice is to pump down to approximately 50 microns.
Bevett gyakorlat, hogy szivattyú legyőz-hoz körülbelül 50 mikron.

This was considered normal practice.
Ezt normális gyakorlatnak tekintik.

Normal practice is that the interviewee be questioned by an officer at least one rank superior.
A szokásos gyakorlat szerint a kihallgatást magasabb rangú tisztnek kell tartania.

This was the early church normal practice.
Ez volt a korai egyház egyszerű tevékenysége.

In line with the normal practice of the Commission, the EACI's work is guided by an Annual Work Programme(AWP) approved by the Commission.
A Bizottság szokásos gyakorlatával összhangban az EACI munkáját a Bizottság által jóváhagyott éves munkaprogram szabályozza.

For the child, such behavior- a normal practice.
A gyermek, az ilyen magatartás- a bevett gyakorlat.

The Commission's normal practice is to publish its main findings and a technical report, together with the Member StateŐs comments.
A Bizottság szokásos gyakorlata az, hogy főbb megállapításait és egy technikai jelentést a tagállami észrevételekkel együtt teszi közzé.

It was consequently decided to apply the normal practice of monthly average exchange rates.
Következésképpen úgy határoztak, hogy a bevett gyakorlat szerint a havi átlag-valutaárfolyamot alkalmazzák.

The normal practice was determined based on the experience of veterinarians and on evidence from the Italian Agricultural Accounting Information Network.
A szokásos gyakorlatot az állatorvosok tapasztalatai és az olasz mezőgazdasági számviteli információs hálózat adatai alapján határozták meg.

The way in which modules are assessed depends on subject area and normal practice in that particular discipline.
Az, ahogyan a modulok értékelése függ tárgykörben és szokásos gyakorlat az, hogy az adott fegyelem.

Different than normal practice, the order does not expire at the end of the trading day, although normally terminates at the end of the trading month.
Olyan megbízás, amely a normál gyakorlattól eltérően nem jár le a kereskedési nap végén(az adott hónap végén azonban általában igen).

No factors were found which would justify a deviation from the normal practice by using a volume of sales lower than the 5% threshold.
Semmiféle tényező sem indokolta, hogy a megszokott gyakorlattól, vagyis az 5 %-nál alacsonyabb eladási mennyiség használatától eltérjünk.

A violation is manifest if it would be objectively evident to any State conducting itself in the matter in accordance with normal practice and in good faith.
A jogsértés szemmel látható, ha az ügyben a normális gyakorlattal összhangban és jóhiszeműen eljáró bármely állam számára objektíve nyilvánvaló lenne.

No information has been provided which would justify a deviation from normal practice and the results as provisionally established are therefore confirmed.
A szokásos gyakorlattól való eltérés igazolására nem érkezett kellő bizonyíték, ennek megfelelően az ideiglenes ténymegállapításokat megerősítjük.

State of the art' means a process in which the re-use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.
(46) A„state of the art” az a folyamat, amelynek keretében egy hulladékterméknek egy végtermék előállítására történő felhasználása gazdaságilag nyereséges, bevett gyakorlat.

Good until canceled- An instruction to a broker that unlike normal practice the order does not expire at the end of the trading day, although normally terminates at the end of the trading month.
Visszavonásig érvényes megbízás(Good until canceled)- Olyan megbízás, amely a normál gyakorlattól eltérően nem jár le a kereskedési nap végén(az adott hónap végén azonban általában igen).

(jjj) implementation of breeding methods substantially reducing environmental impact when compared with normal practice in the fisheries sector;
(e) új tenyésztési módszerek bevezetése, amelyek jelentősen csökkentik a környezeti hatást, összehasonlítva a halászati ágazat normál gyakorlatával;

However, where normal practice is to include head and offals with the carcass, for lambs weighing up to 28 kilograms liveweight the Member States may fix a higher coefficient.
Mindazonáltal, ahol a rendes kereskedelmi gyakorlat szerint a vágott test tartalmazza a zsigereket és a fejet is, a 28 kilogramm élősúlyt meg nem haladó bárányok esetében a tagállamok ennél nagyobb együtthatót is rögzíthetnek.

(46)‘State of the art' shall mean a process in which the use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.
(46) A„state of the art” az a folyamat, amelynek keretében egy hulladékterméknek egy végtermék előállítására történő felhasználása gazdaságilag nyereséges, bevett gyakorlat.

(27) They argued that the exclusion was in contradiction with the provisions of Article 2 of the basic Regulation and with the Commission's normal practice and that it was inconsistent with the approach adopted by other WTO member countries.
(27) Azzal érveltek, hogy a kizárás ellentétes az alaprendelet 2. cikkének rendelkezéseivel és a Bizottság szokásos gyakorlatával, és összeférhetetlen a Kereskedelmi Világszervezet más tagállamai által elfogadott megközelítéssel.

Conversely, this type of provision is very widespread in certain countries including Ireland and the United Kingdom(Wales) or- in the case of Malta and Luxembourg- normal practice.
Bizonyos országokban ezzel szemben, így Írországban és az Egyesült Királyságban(Wales) az ellátás e típusa rendkívül elterjedt vagy- Málta és Luxemburg esetében- szokásos gyakorlatnak számít.

While some of the report's recommendations are already becoming part of normal practice, such as those concerning briefings and debriefings, the three institutions should carefully consider the different suggestions and find solutions, while taking into account the EU legal framework and the arrangements between Parliament and the Commission, which are foreseen in the framework agreement of May 2005.
Míg a jelentés egyik-másik ajánlása már a rendes gyakorlat részévé vált- mint például a tájékoztatásra és kérdezésre vonatkozó ajánlások-, a három intézménynek az EU jogi keretének, valamint a Parlament és a Bizottság közötti, a 2005. májusi keretmegállapodásban előírt rendelkezéseknek a figyelembe vétele mellett kellene gondosan megfontolnia a különböző javaslatokat és megtalálni a megoldásokat.

Paragraph 2 of that provision provides that a violation is manifest if it would be objectively evident to any State conducting itself in the matter in accordance with normal practice and in good faith.
A jogsértés szemmel látható, ha az ügyben a normális gyakorlattal összhangban és jóhiszeműen eljáró bármely állam számára objektíve nyilvánvaló lenne.

Judging by some of the ideas batted around by my Facebook colleagues, none of the things I had spent years doing—structured analytic techniques, weighing evidence, not jumping to conclusions, challenging assumptions—were normal practice, even when it came to solving for the real-world consequences of the products they were building.
A Facebook kollégáim által körülvett ötletek alapján semmi olyan dolog, amit évek óta csináltam- strukturált analitikai technikák, bizonyítékok mérlegelése, nem következtetésekre ugrás, kihívásokkal teli feltételezések- normális gyakorlat volt, még akkor sem, ha a megoldás megoldására került sor. az általuk épített termékek valós következményei.

Businessmen include marriage as a regular transaction- conclusion of the marriage contract, according to which in the case of divorce the wife does not get anything, it is considered normal practice.
Az üzletemberek alkalmazni a házasság, mint a rendszeres tranzakció- megkötése házassági szerződés, amelynek értelmében a válás, a feleség nem kap semmit, úgy vélik, bevett gyakorlat.

Continuous integration- the practice of frequently integrating one's new or changed code with the existing code repository- should occur frequently enough that no intervening window remains between commit and build, and such that no errors can arise without developers noticing them and correcting them immediately.[1] Normal practice is to trigger these builds by every commit to a repository, rather than a periodically scheduled build.
A folyamatos integrációnak- az új vagy megváltoztatott kódoknak a kódtárba történő integrálásának elég gyakorinak kell lennie, hogy ne fordulhasson elő hiba a beiktatás és az összeállítás között, valamint nem szabad hibáknak sem felmerülniük oly módon ,hogy a fejlesztők ne vegyék észre ezen hibákat, ugyanis ekkor nem tudnák azonnal kijavítani őket.[1] Normál gyakorlat az, hogy ezeket az összeépítéseket minden változtatás után végrehajtja, nem pedig egy időszakosan ütemezett összeállítást hajt végre.

(72) State of the art means a process in which the prevention, re-use, recycling or recovery of waste product to manufacture an end product is economically profitable and normal practice.
(72) A legkorszerűbb technológia az a folyamat, amelynek keretében egy hulladéktermék keletkezésének megelőzése, újrafelhasználása, újrafeldolgozása vagy hasznosítása egy végtermék előállítása céljából gazdaságilag nyereséges és bevett gyakorlat.