What is the translation of " NORMAL PRACTICE " in Czech?

• běžná praxe
• běžný postup
• obvyklý postup

Examples of using Normal practice in English and their translations into Czech

It's normal practice.
To je normální.

It's a departure from normal practice.
Odporuje to běžné praxi.

That's normal practice, is it?
To je zaběhlá konvence, že?

In the newspaper business, isn't it? Well, that's normal practice.
V novinařině, ne? To je poměrně běžná praxe.

Is that normal practice?
Je to obvyklý postup?

Normal practice is to turn to local witch doctors for help.
Běžnou praxí je obracet se s problémy na místní šamany.

The human body is of course the relevant reference object for medical students, and self-experimentation is used in many institutions as part of normal practice.
Pro mediky je lidské tělo samozřejmě významným referenčním objektem a pokusy na sobě samých se jako součást normální praxe provádějí na mnoha institucích.

It is normal practice in a war.
Je to bežná praxe ve válce.

Rapporteur.- Mr President, it was because of the last intervention- which was very well-intentioned- that you omitted your normal practice, which was to thank the rapporteur.
Zpravodaj.- Pane předsedající, kvůli poslednímu vystoupení- které bylo velmi dobře myšleno- jste zapomněl na svůj obvyklý postup, a sice poděkovat zpravodaji.

Uh… It's a normal practice, as I understand it.
Jak jsem pochopila, je to běžná praxe.

My vote in favour of the report should be seen as a hope for the birth of a new commercial culture which is more prone to timely payment, and in which late payment is considered as an unacceptable abuse of the client's position and a breach of contract, and not as a normal practice.
Můj hlas pro tuto zprávu by měl být chápán jako projev naděje na zrození nové obchodní kultury, jež je vstřícnější vůči včasným platbám a v níž se opožděné platby považují za nepřijatelné zneužití pozice klienta a za porušení smlouvy, nikoli za běžnou praxi.

The normal practice is the usage of DLL libraries.
Nejběžnějším řešením je použití DLL knihoven.

I hope you will allow me in the presence of the other European institutions- I know that this is not normal practice- to congratulate Klaus Hänsch, former President of the European Parliament from 1994 to 1997 and Member of the European Parliament since its first direct elections, on his 70th birthday yesterday.
Doufám, že mi dovolíte, abych v přítomnosti dalších evropských institucí- vím, že to není běžný postup- poblahopřál Klausi Hänschovi, bývalému předsedovi Evropského parlamentu z let 1994-1997 a poslanci Evropského parlamentu od prvních přímých voleb, k jeho včerejším 70. narozeninám.

Normal practice is that the interviewee be questioned by an officer at least one rank superior.
Obvyklý postup je, že otázky klade hodnostně výše postavený policista.

It isn't our normal practice, but as you asked I ground it sharp.
Není to náš běžný postup, ale jak jste chtěl naostřil jsem ho.

This is normal practice in every country; the government and ministries are entitled to reductions of 20-30.
Je to běžná praxe v každé zemi, vláda a ministerstva mají nárok na snížení o 20-30.

While some of the report's recommendations are already becoming part of normal practice, such as those concerning briefings and debriefings, the three institutions should carefully consider the different suggestions and find solutions, while taking into account the EU legal framework and the arrangements between Parliament and the Commission, which are foreseen in the framework agreement of May 2005.
Zatímco se některá doporučení zprávy stávají součástí běžných postupů, jako ta týkající se tiskových konferencí a podávání informací, všechny tři instituce by měly důkladně zvážit různé návrhy a najít řešení, přičemž by měly zvážit právní rámec EU a dohody mezi Parlamentem a Komisí, které předpokládá rámcová dohoda z května 2005.

As is normal practice for the Committee on Agriculture and Rural Development, this important paper has benefited from the participation of all the parliamentary groups, who have added their valuable contribution to the end result.
Jak je ve Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova běžnou praxí, tento důležitý dokument těží z účasti všech parlamentních skupin, které se na ní cenným způsobem podílely, a přispěly tak ke konečnému výsledku.

That's normal practice in the newspaper business, isn't it?
V novinařině, ne? To je poměrně běžná praxe.

It is not normal practice to report on the deliberations of the Conference of Presidents, but you should certainly know, ladies and gentlemen, that the only group chairman who asked at the meeting of the Conference of Presidents for an invitation to attend the formal signing of the Treaty in Lisbon was Mr Bonde.
Není běžným zvykem referovat o jednání Konference předsedů, ale jak jistě víte, dámy a pánové, jediným předsedou skupiny, který na zasedání Konference předsedů požádal o pozvání účastnit se oficiálního podepisování Lisabonské smlouvy, byl pan Bonde.

That's normal commercial practice.
To je normální obchodní praxe.

The British Council offices in St Petersburg and Ekaterinburg were closed, against all normal diplomatic practice.
Pobočky Britské rady v Petrohradu a Jekatěrinburgu byly, v rozporu s běžnou diplomatickou praxí, uzavřeny.

Do care that the chairman of the Movement for Rights and Liberties, Ahmed Doghan, calls the buying of votes, of gypsy votes,'a normal European practice.
Starejte se o to, že předseda Hnutí za práva a svobody, Ahmed Dohan, nazývá kupování hlasů, cikánských hlasů,"normální evropskou praxí.

Metso Code of Conduct: Business Conductc t Zero-tolerance for corruption and bribery Giving and receiving gifts, hospitality and entertainment is an established part of normal business practice.
Dodržování zákonů a nařízení» Metso Kodex chování: Jak se chováme při obchodování Nulová tolerance vůči korupci a uplácení Předávání a přijímání darů, pohoštění a zábavy je běžnou součástí zavedené obchodní praxe.

Please be advised that‘slippage' is a normal market practice and a regular feature of the foreign exchange markets under conditions** such as illiquidity and volatility due to news announcements.
Mějte prosím na paměti, že"Skluz" je normální obchodní praxe a regulérní vlastnost devizových trhů za podmínek**, jako je ilikvidita a volatilita v důsledku zpráv.

Please be advised that‘slippage' is a normal market practice and a regular feature of the foreign exchange markets under conditions* such as illiquidity and volatility due to news announcements, economic events and market openings.
Mějte prosím na paměti, že"Skluz" je normální obchodní praxe a regulérní vlastnost devizových trhů za podmínek*, jako je ilikvidita a volatilita v důsledku zpráv, ekonomických událostí a otevření trhů.