What is the translation of " NORMAL PRACTICE " in German?

• üblichen Praxis
• normale Praxis
• gängige Praxis
• üblichen Verfahren
• übliche Praxis

Examples of using Normal practice in English and their translations into German

It's normal practice.
Das ist normale Praxis!

So taking risks was normal practice.
Risikos einzugehen war also normale Praxis.

The normal practice when emptying silos is therefore to empty one silo at a time.
Daher ist es übliche Praxis, ein Silo nach dem anderen zu leeren.

It's a departure from normal practice.
Es ist eine Abweichung vom üblichen Verfahren.

Firstly, it is normal practice to separate the power to spend and the responsibility for supervising spending.
Erstens: In üblicher Praxis sind Ausgabenbefugnis und -kontrolle getrennt.

Writer has disclosed his name against his normal practice in order.
Schriftsteller hat seinen Namen gegen seine normale Praxis, um offen.

Contrary to normal practice the basic setting of the blinds is closed when the sun is shining.
Im Gegensatz zu herkömmlichem Usus ist die Grundeinstellung der Jalousien bei Sonneneinfall prinzipiell geschlossen.

All this must be published- it is, I think the normal practice.
All dies veröffentlicht werden müssen- es ist, ich denke, die übliche Praxis ist.

The fact that such“chain letters”- not a normal practice, recently said the country's president.
Die Tatsache, dass solche“Kettenbriefe”- keine normale Praxis, sagte kürzlich der Präsident des Landes.

Work at nuclear power plants with fuel assemblies in the fuel pool is normal practice.
Arbeiten im Kernkraftwerk bei Vorhandensein von Brennelementen im Lagerbecken sind betriebsbewährt.

Injections every day, or every other day is the normal practice with testosterone propionate.
Einspritzungen jeden Tag oder jeder andere Tag ist normale üblich mit Testosteron-Propionat.

Except for cases where confidentiality is requested, the systematic publication of responses should become normal practice.
Außer in den Fällen, in denen Vertraulichkeit gefordert ist, sollte die systematische Veröffentlichung der Antworten gängige Praxis werden.

Thus, the Commission would not deviate from its normal practice set forth by the basic Regulation and the calculation guidelines.
Somit weicht die Kommission nicht von ihrer üblichen Praxis ab, die in der Grundverordnung und in den Berechnungsleitlinien dargelegt ist.

So I fail to see why we need to anticipate Parliament's normal practice.
Ich sehe also absolut keinen Grund, weshalb der normalen Verfahrensweise des Parlaments vorgegriffen werden sollte.

As was normal practice at the time, the passengers in"Rhone" were tied into their beds to prevent them being injured in the stormy seas.
Die Passagiere wurden, wie es damals üblich war, an ihre Betten gebunden um zu verhindern, dass sie bei der stürmischem See herausfielen.

The second aspect is the voluntary payments, which must go beyond normal practice.
Die zweite Sache sind die freiwilligen Zahlungen, die über die normale Praxis hinausgehen müssen.

Lie outside the syllabus, and very often the normal practice, during a general revision has proved invaluable for both instructors for students.
Programme außerhalb der Prüfung und sehr oft üblich, im Rahmen einer allgemeinen Revision hat sich sowohl für Ausbilder für Studenten unbezahlbar.

Responses to the consultation were mixed The Group believes that use of websites will be normal practice in a few years.
Die Gruppe meint, dass die Nutzung von Websites für Publizitätszwecke in einigen Jahren üblich sein wird.

In case of an appeal, it is normal practice that the fine is paid into a blocked bank account pending the final outcome of the appeal process.
Im Falle einer Klage ist es üblich, dass die Geldbuße auf ein gesperrtes Bankkonto eingezahlt wird während der Ausgang des Klageverfahrens abgewartet wird.

The revisionists' demand for such material evidence is entirely consistent with the normal practice of modern law enforcement.
Die Forderung der Revisionisten für diese materiellen Beweise ist vollkommen kompatibel mit der üblichen Praxis modernen Gerichtsvollzugs.

And it's a normal practice to use a liquid, even water in some cases, with a simple dry piece of cloth and clean your laptop screen.
Und es ist eine normale Praxis, eine Flüssigkeit zu verwenden,, sogar Wasser in einigen Fällen, mit einem einfachen trockenen Tuch und säubern Sie Ihren Laptop-Bildschirm.

I would add that we will also continue to meet with national parliaments, which has not been normal practice for the Commission up till now.
Des Weiteren werden wir auch in Zukunft mit den nationalen Parlamenten zusammenkommen, was bisher bei der Kommission vielleicht nicht üblich war.

Accidental Deletion of Files: Deleting useless data is a normal practice for user who is having Mac Mountain Lion OS based system or laptop to reuse the storage space.
Versehentliches Löschen von Dateien: Das Löschen von nutzlosen Daten ist eine normale Praxis für Benutzer, der Mac Mountain Lion OS-basiertes System oder Laptop hat, um den Speicherplatz wiederzuverwenden.

Therefore, the Commission concluded that at all times, the head of service behaved in accordance with normal practice and professional ethics.
Aus diesem Grunde kam die Kommission zu dem Schluß, daß der Leiter des Dienstes zu jedem Zeitpunkt im Übereinstimmung mit der üblichen Praxis unter Wahrung des Berufsethos gehandelt habe.

At the time it was the normal practice for universities to be named after the town or city whose boundaries they were in, with both“University of Kent” na“ University of Canterbury” initially proposed.
Zu der Zeit war es die normale Praxis für die Hochschulen nach der Stadt, der Grenzen benannt werden sie in, mit beiden„University of Kent“ und„University of Canterbury“ ursprünglich vorgeschlagen.

No information has been provided which would justify a deviation from normal practice and the results as provisionally established are therefore confirmed.
Informationen, die eine Abweichung von der üblichen Praxis gerechtfertigt hätten, wurden nicht vorgelegt, und die vorläufigen Feststellungen werden deshalb bestätigt.

The importance of Amendment No 17 is that in establishing the draft estimates we have gone over the 20% ceiling of Category 5 appropriations which would normally be the maximum that Parliament spent in accordance with our normal practice.
Bei Änderungsantrag Nr. 17 geht es darum, daß wir bei der Mittelzuweisung die Höchstgrenze von 20% des zulässigen Ausgabenvolumens für die Rubrik 5 überschritten haben, was normalerweise dem Höchstbetrag entspricht, den das Parlament in Übereinstimmung mit unseren üblichen Verfahren ausgibt.

Moisture Content:≤0.15 Loss in ignition: 0.80% Remark: The above parameters are only normal practice, the products with users specification can be made.
Feuchtigkeitsgehalt: ≤0.15Verlust in der Zündung: 0.80%Anmerkung: Die oben genannten Parameter sind nur normales üblich, die Produkte mit Benutzern, die Spezifikation gebildet werden kann.

With regard to invitations to business partners or self-employed agents which nurture the business relationship, it is normal practice for salaried employees of the Company to participate.
Bei Einladungen an Geschäftspartner oder selbstständige Vermittler, die der Beziehungspflege dienen, ist es üblich, dass angestellte Mitarbeiter des Unternehmens daran teilnehmen.

The Commission's in-depth investigation showed that the scheme derogated from normal practice under Belgian company tax rules and the so-called"arm's length principle.
Die von der Kommission eingeleitete eingehende Untersuchung ergab, dass die Regelung von der üblichen Praxis nach dem belgischen Körperschaftsteuerrecht und dem sogenannten Fremdvergleichsgrundsatz abweicht.