What is the translation of " NORMAL PRACTICE " in Slovenian?

• običajna praksa
• normalna praksa
• običajno prakso
• običajne prakse
• običajni praksi
• običajen postopek

Examples of using Normal practice in English and their translations into Slovenian

Hmm… is this normal practice?
Je to normalna praksa?

It is normal practice for Turkey, Greece and Cyprus.
To je običajna praksa za Turčijo, Grčijo in Ciper.

Is this now normal practice?
A to pa je zdaj redna praksa?

Normal practice under Belgian company tax rules.
Običajne prakse v skladu z belgijskimi pravili o davku od dohodkov pravnih oseb.

Accordance with normal practice.
Skladni z običajno prakso.

Bribery was normal practice in the Police Force at the time.
Podkupovanje je bila normalna praksa v policiji.

GREENE: Is that a normal practice?
GLS: je to normalna praksa?

This is normal practice with medicines like DaTSCAN.
To je običajen postopek pri uporabi zdravil, kakršno je zdravilo DaTSCAN.

Mr Elliott: Is that normal practice?
GLS: je to normalna praksa?

This is a normal practice for the kitchen and living room, combined into one space.
To je običajna praksa za kuhinjo in dnevno sobo, združeno v en prostor.

Bribery was regarded as normal practice.
Podkupovanje se je smatralo kot običajna praksa.

It is a normal practice for research projects that their quality be assessed by peers.
Pri raziskovalnih projektih je običajna praksa, da njihovo kakovost ocenijo kolegi.

Jews which is hardly surprising in view of their normal practice of.
Judje, kar je presenetljivo, glede na njihovo običajno prakso.

This is the normal practice abroad.
To je običajna praksa tudi v tujini.

It seems anti-migration and criminalisation is becoming a normal practice.
Javno spodbujanje nestrpnosti in diskriminacija postaja običajna praksa.

The provision of a suite of rooms for the king was normal practice in aristocratic houses of the time, since the king travelled frequently.
Določeni prostori za kralja so bili običajna praksa v plemiških hišah v času, ko je kralj pogosto potoval.

The clerk of court may be willing to offer you some advice about the normal practice in your area.
Sodni uradnik vam bo morda ponudil nekaj nasvetov o običajni praksi v vaši bližini.

It followed the normal practice of applying, for long duration, an increase of 10% for each year of participation in the infringement.
Da je sledila običajni praksi, da se za dolgotrajne kršitve uporabi 10-odstotno povečanje za vsako leto sodelovanja pri kršitvi.

Except for cases where confidentiality is requested, the systematic publication of responses should become normal practice.
Razen v primerih, ko se zahteva zaupnost, mora sistematična objava odgovorov postati običajna praksa.

In contrast to normal practice at manufacturing plants, cars still cannot be tilted at most production and repair sites.
V nasprotju z običajno prakso v proizvodnih podjetjih v večini podjetij za sestavljanje in popravila še vedno ni mogoče avtomobilov nagniti bočno.

(jjj) implementation of breeding methods substantially reducing environmental impact when compared with normal practice in the fisheries sector;
(b) izvajanje metod vzgajanja, ki imajo v primerjavi z običajno prakso v ribiškem sektorju znatno manjši vpliv na okolje;

The use of Cookies is normal practice in the industry and many major websites use them to provide useful features for their customers.
Uporaba piškotkov je običajna praksa v industriji in mnoge večje spletne strani jih uporabljajo za zagotavljanje uporabnih funkcij za svoje stranke.

State of the art' means a process in which the re-use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.
Najsodobnejši postopek“ pomeni postopek, v katerem je ponovna uporaba odpadnega proizvoda za proizvodnjo končnega proizvoda gospodarsko učinkovita običajna praksa.

It is also OLAF's normal practice to open cases following information retrieved in the framework of its own investigative activities to promptly tackle irregular conduct.
Običajna praksa urada OLAF je tudi, da zadeve začne na podlagi informacij, ki jih pridobi v okviru lastnih preiskovalnih dejavnosti, da se nezakonito ravnanje nemudoma odpravi.

(46)‘State of the art' shall mean a process in which the use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.
Najsodobnejši postopek“ pomeni postopek, v katerem je ponovna uporaba odpadnega proizvoda za proizvodnjo končnega proizvoda gospodarsko učinkovita običajna praksa.

In the day-to-day application of the financial rules, it is normal practice for the Commission to interpret them or define guidelines so that a common practice among its services is put in place.
Pri vsakodnevni uporabi finančnih predpisov je običajna praksa, da jih Komisija razlaga ali določi smernice, tako da jih njene službe uporabljajo enotno.

Rapporteur.- Mr President, it was because of the last intervention- which was very well-intentioned- that you omitted your normal practice, which was to thank the rapporteur.
Poročevalec.- Gospod predsednik, zaradi zadnjega posega- ki je bil zelo dobronameren- ste opustili običajno prakso, da se zahvalite poročevalcu.

The percentage of the platform fee charged from the partner in charge of managing the platform is a normal practice for cash transfer programmes involving a UN agency.
Odstotek pristojbine za platformo, ki se zaračuna partnerju, odgovornemu za upravljanje platforme, je predmet običajne prakse za programe za prenos gotovine, ki vključujejo agencijo ZN.

Therefore, extending the operating lifetime under safe conditions looks, under current circumstances, more cost effective than opting for new construction and is becoming normal practice in many countries.
Zato je podaljšanje življenjske dobe v varnih pogojih in trenutnih okoliščinah stroškovno bolj učinkovito od odločitve za novo gradnjo in je v mnogih državah postalo običajna praksa.

(1)(b) implementation of aquaculture methods substantially reducing negative impact or enhancing positive impact on the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector;
Uvedba vodnokulturnih metod za trajnostno zmanjševanje negativnega vpliva ali za spodbujanje pozitivnega vpliva na okolje v primerjavi z običajno prakso v vodnokulturni panogi.