What is the translation of " COMPARATORS " in Hungarian?

• komparátor
• összehasonlító készítmények
• komparátorok

Examples of using Comparators in English and their translations into Hungarian

Linear- Comparators.
Lineáris- összehasonlító.

In the treatment of patients with non-small cell lung cancer, Alimta was as effective as the comparators.
A nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegek kezelésénél, az Alimta ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint az összehasonlító készítmények.

Logic- Comparators(421).
Logika- összehasonlítók(421).

Operational amplifiers and comparators(1557).
Műveleti erősítő és komparátor(1557).

Measuring machines and comparators, measuring microscopes, and other precision measuring devices.
Ultraprecíziós gépek nagypontosságú szerszámgépek mérőgépek és komparátorok, mérőmikroszkópok és más precíziós mérőberendezések.

The causes of these findings remain unknown, but poorer efficacy and safety than the study comparators cannot be ruled out.
Ezen megfigyeléseknek az oka nem ismert, de a vizsgálati komparátorokhoz képest gyengébb hatásosság és biztonságosság nem zárható ki.

Edarbi was compared with placebo and active comparators in two 6 week randomised, double blind studies.
Az Edarbit két 6 hetes randomizált, kettős-vak vizsgálatban hasonlították össze placebóval és aktív komparátorral.

The incidence rates observed for first MACE+ were 1.2 and 1.1 events per 100 person-years for Eperzan versus all comparators, respectively.
Az első MACE+ esetében megfigyelt incidencia ráta az Eperzan esetében 1,2/100 betegév, míg az összes komparátorra 1,1/100 betegév volt.

The hazard ratio for Eperzan versus comparators for MACE+ was 1.0(95% CI 0.68, 1.49).
Az Eperzan versus komparátor relatív hazárd a MACE+ esetében 1,0(95% CI 0,68, 1,49) volt.

The table also includes adverse reactions with a frequency>1% in the Adlyxin group if the frequency was greater than 2 times the frequency for all comparators group.
A táblázat a Lyxumia-val kezelt csoportban 1 %-os gyakorisággal előforduló mellékhatásokat is tartalmazza, amennyiben a gyakoriság több mint 2-szer nagyobb volt, mint az összes komparátor csoportban.

Researchers, planners and comparators advertising media professionals who are responsible for developing research processes and planning and buying advertising media.
A kutatók, tervezők és összehasonlító reklám média szakemberek, akik felelősek a fejlődő kutatási folyamatok és tervezés és vásárlás reklámhordozók.

The source signals, whose phase difference is to be measured, are fed as inputs to two comparators, which are configured as zero-cross detectors(ZCDs).
A bemeneti jelek, amelyeknek a fáziskülönbségét kívánjuk mérni, két komparátorra kapcsolódnak, amelyek nullátmenet-detektorként(Zero Cross Detector- ZCD) való működésre vannak konfigurálva.

Only 6 of the 30 drugs had active comparators, and these trials resulted in higher ICERs compared with placebo comparator trials.
A vizsgálatban szereplő 30 gyógyszerrel szemben csak 6 aktív komparátort állítottak a klinikai vizsgálatokban, ezekben más ICER-eket kaptak, mint a többi, placebóval történt összehasonlításokban.

The table presents adverse reactions that occurred with an incidence> 5% if the frequency was higher among Lyxumia treated patients than patients treated with all comparators.
A táblázatban azok a mellékhatások találhatók, amelyek gyakorisága> 5% volt, és ha gyakrabban fordultak elő a Lyxumia-val kezelt betegeknél, mint a komparátorokkal kezelt betegeknél.

Two of these studies used haloperidol and lithium(another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines.
Vizsgálatban haloperidolt és lithiumot(más antipszichotikus gyógyszerek) alkalmaztak összehasonlító készítményként, és további kilenc hétig követték a gyógyszerek hatásának a fennmaradását.

In controlled clinical trials, angioedema and hypersensitivity reactions occurred rarely during treatment with aliskiren with rates comparable to treatment with placebo or comparators.
A kontrollos klinikai vizsgálatokban az aliszkiren-kezelés során ritkán fordult elő angiooedema és túlérzékenységi reakció, és gyakoriságuk hasonló volt, mint a placebo- vagy a komparátor kezelés mellett.

The studies in children were in the same types of infections, and the comparators were ceftriaxone(CAP; 389 children) and ticarcillin/ clavulanate(intra-abdominal infections; 105 children).
A gyermekek részvételével végzett vizsgálatok a fertőzések ugyanezen típusaira vonatkoztak, és az összehasonlító készítmény a ceftriaxon(CAP; 389 gyermek), illetve a tikarcillin/ klavulánsav(hasüregi fertőzések; 105 gyermek) volt.

In all Phase 3 and 4(cSSTI and cIAI) studies, death occurred in 2.4%(54/2216) of patients receiving tigecycline and 1.7%(37/2206) of patients receiving active comparators.
A komplikált intraabdominális infekciókban és a komplikált bőr- és lágyrészfertőzésekben végzett összes III-as és IV-es fázisú klinikai vizsgálatban a tigeciklinnel kezelt betegek körében a halálozás 2,4%(54/2216), az aktív komparátorokkal kezeltek körében pedig 1,7% volt(37/2006).

In additional studies using non-selective NSAID comparators, approximately 7400 arthritis patients have been treated with celecoxib at daily doses up to 800 mg, including approximately 2300 patients treated for 1 year or longer.
Nem szelektív NSAID komparátorokkal végzett további vizsgálatokban megközelítőleg 7400 arthritises beteget kezeltek maximum napi 800 mg celekoxibbal, közülük körülbelül 2300 beteget kezeltek egy évig vagy annál hosszabb ideig.

In clinical studies, marked increases in plasma CPK to> 5x Upper Limit of Normal(ULN) without muscle symptoms occurred more commonly in Cubicin-treated patients(1.9%) than in those that received comparators(0.5%).
Klinikai vizsgálatokban az izomtünetekkel nem társuló szérum CPK-szint kifejezett emelkedése(a normálérték felső határának[ULN] az ötszöröse fölé) gyakrabban fordult elő a Cubicin-nel kezelt betegeknél(1,9%) mint azoknál, akik komparátor gyógyszert kaptak(0,5%).

In a meta-analysis of phase II and III studies, a total of 51 patients(dulaglutide: 26[N= 3,885]; all comparators: 25[N= 2,125]) experienced at least one cardiovascular(CV) event(death due to CV causes, nonfatal MI, nonfatal stroke, or hospitalisation for unstable angina).
A II-es és III-as fázisú vizsgálatok egyik metaanalízise során összesen 51 beteg(dulaglutid: 26[n=3885]; összes komparátor: 25[n=2125]) szenvedett el legalább egy cardiovascularis(CV) eseményt(CV halálozás, nem halálos myocardialis infarctus(MI) vagy stroke, illetve instabil angina miatti kórházi kezelés).

It is necessary to lay down clear rules based on objective and non-discriminatory criteria, for the calculation of greenhouse gas emissions savings from biofuels, bioliquids and biomass fuels and their fossil fuel comparators.
(85) Egyértelmű, objektív és megkülönböztetésmentes kritériumokon alapuló szabályokat kell megállapítani a bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók, biomassza-tüzelőanyagok és azok fosszilis tüzelőanyag komparátorai által okozott üvegházhatású gázkibocsátás-csökkenés kiszámításához.

N=335, mean age= 6.3 years; comparators: n=349, mean age= 6.2 years; age range= 1 to 17 years revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy(discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
N=335, átlagos életkor= 6, 3 év; összehasonlító készítmények: n=349, átlagos életkor= 6, 2 év; életkor- tartomány= 1- 17 év származó biztonsági adatok azt mutatták, hogy a vélhetően gyógyszerhatásnak tulajdonítható arthropathia(amelyet az ízülettel kapcsolatos klinikai jelek és tünetek alapján észleteltek) incidenciája a +42. napon 7, 2%, illetve 4, 6% volt.

The overall incidence of withdrawals from controlled monotherapy trials due to adverse reactions was no greater for patients treated with vildagliptin at doses of 100 mg daily(0.3%) than for placebo(0.6%) or comparators(0.5%).
A kontrollos, monoterápiás vizsgálatokban a kezelés mellékhatások miatti elhagyásának összesített incidenciája nem volt nagyobb a napi 100 mg-os vildagliptin adaggal kezelt betegeknél(0,3%), mint a placebo(0,6%) vagy a komparátor szerek esetén(0,5%).

For the comparators typical resistance was detected with TDF/FTC/EFV(SINGLE; six with NNRTI associated resistance and one with major NRTI resistance) and with 2 NRTIs+ raltegravir(SPRING- 2; four with major NRTI resistance and one with raltegravir resistance), while no de novo resistance was detected in patients treated with 2 NRTIs+ DRV/RTV(FLAMINGO).
A komparátorok esetében tipikus rezisztenciát figyeltek meg a TDF/FTC/EFV-vel(SINGLE: hat NNRTI-vel kapcsolatos rezisztencia és egy major NRTI-rezisztencia) és a 2 NRTI+ raltegravir kombinációval(SPRING-2; négy major NRTI-rezisztencia és egy raltegravir rezisztencia), míg egyetlen de novo rezisztenciát sem észleltek a 2 NRTI+ DRV/RTV kombinációval(FLAMINGO).

In addition, in controlled monotherapy trials with vildagliptin the overall incidence of withdrawals due to adverse reactions was no greater for patients treated with vildagliptin at doses of 100 mg daily(0.3%) than for placebo(0.6%) or comparators(0.5%).
Emellett a kontrollos vildagliptin monoterápiával végzett vizsgálatokban a kezelés mellékhatások miatti elhagyásának összesített incidenciája nem volt nagyobb a napi 100 mg-os vildagliptin adaggal kezelt betegeknél(0,3%), mint a placebo(0,6%) vagy a komparátorok esetén(0,5%).

In a retrospective analysis of data from 42 pooled short-term clinical studies, the overall incidence of events typically associated with cardiac ischaemia was higher for rosiglitazone containing regimens, 1.99% versus combined active and placebo comparators, 1.51%[Hazard ratio 1.31(95% confidence interval 1.01- 1.70)].
Rövidtávú klinikai vizsgálat összesített adatainak retrospektív elemzésében a cardialis ischaemiához jellemzően társuló események összes előfordulása gyakoribb volt a roziglitazont tartalmazó kezelések(1, 99%), mint az aktív és placebo komparátorok kombinációja esetén(1, 51%)relatív hazárd 1, 3195%- os konfidencia intervallum 1, 01- 1.

In data from controlled monotherapy and add-on therapy trials of up to 24 weeks in duration, the incidence of ALT or AST elevations≥ 3x ULN(classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.
Hétig tartó monoterápiával és kiegészítő kezeléssel folytatott kontrollos vizsgálatok adatai alapján a normálérték 3-szorosát elérő vagy meghaladó ALT- vagy AST-emelkedés(ami a meghatározása szerint legalább két, egymást követő méréskor vagy a kezelés alatti utolsó ellenőrzéskor fennállt) incidenciája napi egyszer 50 mg vildagliptin esetén 0,2%, napi kétszer 50 mg vildagliptin esetén 0,3% és az összes komparátor esetén 0,2% volt.

The composite endpoint of adjudicated cardiovascular and cerebrovascular(CCV) events[acute coronary syndrome(ACS), transient ischaemic attack(with imaging evidence of infarction), stroke or CCV death], was similar for vildagliptin versus combined active and placebo comparators[Mantel- Haenszel risk ratio 0.84(95% confidence interval 0.63 1.12)].
Az igazolt cardiovascularis és cerebrovascularis események[akut coronaria szindróma(ACS), transiens ischaemiás attack(az infarctust bizonyító képalkotó eljárással), stroke vagy cerebrovascularis halálozás] összetett végpontja hasonló volt a vildagliptin, illetve az aktív és placebo komparátorok esetén[Mantel- Haenszel-féle kockázati arány 0,84(95%-os konfidencia intervallum 0,63-1,12)].

In an update to this retrospective analysis that included 10 further studies that met the criteria for inclusion, but were not available at the time of the original analysis, the overall incidence of events typically associated with cardiac ischaemia was not statistically different for rosiglitazone containing regimens, 2.21% versus combined active and placebo comparators, 2.08%[HR 1.098(95% CI 0.809- 1.354)].
Ennek a retrospektív elemzésnek egy frissített változatában, mely további 10, olyan vizsgálatot tartalmaz, melyek megfeleltek a beválasztási kritériumoknak, de az eredeti elemzés idején még nem voltak elérhetők, a cardialis ischaemiához jellemzően társuló események teljes előfordulási gyakorisága statisztikailag nem tért el a roziglitazon-tartalmú terápiák esetén; 2,21% volt, szemben az aktív és a placebo komparátorok kombinációja esetén tapasztalt 2,08%-kal[HR: 1,098(95%-os CI: 0,809- 1,354)].