What is the translation of " CONSOLING " in Hungarian?

• vigasztaló

Examples of using Consoling in English and their translations into Hungarian

Consoling:“It wasn't your fault!
Vigasztalás:"Nem a te hibád!

Why should I need consoling?
Miért szorulnék én vigasztalásra?

Consoling his grieving family!
Vigasztalódást gyászoló családjának!

I foolishly began consoling my father.
Közösen kezdték vigasztalni apámat.

Consoling dead firefighter's wife.
Vigasztalni a halott tűzoltó feleségét.

The legal wife consoling the mistress.
A törvényes feleség vigasztalja a szeretőt.

Consoling people, that's all I'm good for.
Megvigasztalni másokat, csak erre vagyok jó.

I do not want sympathy or consoling words.
Nem várok értük elismerő szavakat vagy vigasztalást.

Consoling Madison and then escorting her into your hotel room.
Vigasztalja Madisont, aztán elkíséri a saját hotelszobájába.

Throughout the conversation she ended up consoling me.
A beszélgetésünk végére már ő vigasztalt engem.”.

She would probably need consoling, so there's an opportunity.
Valakinek meg kéne vigasztalnia… szóval ez egy lehetőség.

Cassie? Cassie was the girl I would spent the entire previous night consoling.
Cassie volt a lány, akit egész előző este vigasztaltam.

And by the way, consoling a newly divorced friend… I invented that.
És egyébként, megvigasztalni egy frissen elvált ismerőst… én találtam fel.

Let us ask Him to reinforce us interiorly to be certain of the loving and consoling presence of the Lord by our side!
Kérjük, hogy erősítsen meg bennünket belsőleg, hogy biztosak legyünk az oldalunkon álló Úr szerető és vigasztaló jelenlétében!

Consoling Parish's wife, who is now a widow and three months pregnant.
Parish feleségét vigasztalja, aki immáron özvegy, és három hónapos terhes.

I wish with the power of the Consoling Tree, that your love lasts forever.
A Vigasz Fájának hatalmával kívánom, hogy szerelmetek örökké tartson.

Susan consoling katie's mother, That's an image that's gonna haunt me for a while.
Susan vigasztalta Katie anyját, ez a kép kísérteni fog egy ideig.

May our churches crave your guiding, consoling and transforming presence!
Segíts, hogy egyházaink a te vezetésedre, vigasztalásodra és átformáló jelenlétedre törekedjenek!

Consoling, fighting, arguments, doesn't matter, just get their private life!
Vigasztalás, veszekedés… szóváltás, nem számít. Csak másszatok bele a magánéletükbe!

Are sophisticated scanners, consoling the safeness of your operating system.
Vagy kifinomult szkennerek, vigasztalja a safeness az operációs rendszer.

Consoling each other with the vibrantly warm beam from our eyes seen in the rise of dawn.
Vigasztalta egymást a vibrálóan meleg fény a szemünk látott az emelkedés a hajnal.

He's in the Oval Office right now, consoling the Illinois bombing victims' families.
Most az Ovális Irodában van, az illinois-i robbantás áldozatainak családtagjait vigasztalja.

So, let us take advantage of Lent, as a privileged time to be purified, to experience God's consoling presence in our life.
Használjuk ki tehát a nagyböjti időszakot, mint kiváltságos időt arra, hogy megtisztuljunk, hogy megtapasztaljuk Isten vigasztaló jelenlétét életünkben.

And he drew away his friend, as affectionate as a father, as consoling as a priest, noble as a man who has suffered much.
Úgy dédelgette a fiatalembert, mintha az apja volna- úgy vigasztalta, mint a gyóntatója; magasztos volt, mint aki sokat szenvedett.

In our time, the Church and the world have need more than ever of“missionaries” capable of proclaiming by word and example this fundamental and consoling certainty.
A mi korunkban, sokkal inkább, mint korábban, az Egyháznak és a világnak szüksége van olyan„misszionáriusokra”, akik szavukkal és példájukkal hirdetni tudják ezen alapvető és vigasztaló bizonyosságot.

All who today are in mourning, and all men and women of goodwill, hear the consoling voice of the Lord Jesus:‘Peace to you!'.
Azokhoz, akik ma gyászolnak; minden jóakaratú férfihoz és nőhöz jusson el az Úr Jézus vigasztaló hangja:“Békesség nektek!”.

We should feel anxious when we forget Jesus for more than three days, without praying, without reading the Gospel, without feeling the need of His presence and of His consoling friendship.
Aggódnunk kellene, amikor három napnál is hosszabban elfeledkezünk Jézusról, nem imádkozunk, nem olvassuk az evangéliumot, nem érezzük jelenlétének és vigasztaló barátságának szükségét.

Let us therefore take advantage of Lent, as a privileged time to purify ourselves, to experience the consoling presence of God in our lives.
Használjuk ki tehát a nagyböjti időszakot, mint kiváltságos időt arra, hogy megtisztuljunk, hogy megtapasztaljuk Isten vigasztaló jelenlétét életünkben.

As Christians we are aware, however, that especially when times are difficult we must work even harder to ensure that the consoling message of our Lord is heard.
Keresztényként tudatában vagyunk, hogy különösen a nehéz időkben kell még keményebben dolgoznunk azon, hogy az Úr vigasztaló üzenetét meghallják az emberek.