What is the translation of " CONSTANT INCREASE " in Hungarian?

• folyamatos növekedése
• állandó növekedése
• állandó emelkedése
• folyamatos emelkedése
• folyamatos növekedését

Examples of using Constant increase in English and their translations into Hungarian

Constant increase in the number of drunk beer.
A részeg sör folyamatos növekedése.

This type of erectile dysfunction is characterized by a constant increase in symptoms.
Az ilyen típusú erekciós diszfunkciót a tünetek állandó növekedése jellemzi.

The constant increase in fuel prices directs users to alternative fuels.
Az üzemanyagárak folyamatos növekedése a felhasználókat alternatív üzemanyagok felé irányítja.

Thereafter and until the year 1933 there was a constant increase in the progress of the work.
Ezáltal az 1933-as évig állandó növekedés volt a munka előrehaladtában.

The constant increase in possession becomes the hallmark of the wise policy of the Moscow princes.
A birtoklás állandó növekedése a moszkvai fejedelmek bölcs politikájának fémjelzése.

Type 2 diabetes is an endocrine disease in which there is a constant increase in glucose in the blood.
A 2-es típusú cukorbetegség olyan endokrin betegség, amelyben a glükóz állandó növekedést mutat a vérben.

Given the constant increase in weight, pressure on the feet will increase, pain increases..
Tekintettel a tömeg folyamatos növekedésére, a lábfejre nehezedő nyomás emelkedni fog, a fájdalmas érzések növekedni fognak.

Representatives of world medical organizations have noted a constant increase in the number of infected, hepatitis is observed in children, adults.
A világ orvosi szervezeteinek képviselői a fertőzöttek számának folyamatos növekedését figyeljék meg, a hepatitis a gyermekeknél és felnőtteknél megfigyelhető.

There will be a constant increase in dust rates, because the G-cloud is more dense than the local interstellar cloud that is now surrounding our Sun.".
Folyamatos növekedés lesz tapasztalható a por mértékét tekintve, mivel a G-felhő sűrűbb, mint a helyi csillagközi felhő, ami most körülveszi a Napot.".

This sensation is fueled only by external factors, including material wealth, the accumulation of property, and the constant increase in social status.
Ezt az érzést csak külső tényezők táplálják, beleértve az anyagi gazdagságot, az ingatlanok felhalmozódását és a társadalmi státusz folyamatos növekedését.

Mr President, we are seeing in Europe a constant increase in extremist, nationalist and populist movements that endanger our democratic system.
Tisztelt Elnök úr! A szélsőséges, nemzeti és populista mozgalmaknak ma Európában tapasztalható állandó fokozódása veszélyezteti demokratikus rendszerünket.

It is about the complete collapse of the model which has been applied over the last fifteen years and which wanted the Greek economy to be based on a constant increase and expansion in private consumption.
Az elmúlt 15 évben alkalmazott modell teljes kudarcáról van szó, amely a görög gazdaságot a magánfogyasztás folyamatos növekedésére és bővülésére kívánta alapozni.

Calculation of the fact that the constant increase in tariffs is forcing people to look for ways to minimize the payments.
Számítása az a tény, hogy az állandó növekedés tarifák arra kényszeríti az embereket, hogy a módját, hogy minimálisra csökkentsék a kifizetéseket.

But perhaps the main reason that most people try to find every opportunity to minimize power consumption- rising cost of living, which greatly contributes to the constant increase in tariffs.
De talán a fő oka, hogy a legtöbb ember megpróbálja megtalálni minden lehetőséget az energiafogyasztás minimalizálása- emelkedő megélhetési költségek, ami nagyban hozzájárul a folyamatos növekedése tarifák.

In a context of free movement and a constant increase in the variety of products available on the market, it is essential that we do not lose sight of consumer safety.
Az áruk szabad mozgására és a termékek kínálatának folyamatos bővülésére törekedve nem szabad szem elől téveszteni a fogyasztók biztonságát.

In addition, the concept is positioned as a very economical, using a small amount of fuel, about 30% less than using modern airliners, which is very important now due to the constant increase in prices for fuel.
Ezenkívül a koncepció nagyon is helyet kapott gazdaságoskis mennyiségű üzemanyagot használva, ami körülbelül 30% -kal kevesebb a modern légi járművek használatánál, ami most nagyon fontos az árak állandó emelkedése miatt. üzemanyag.

A constant increase in the use of flexible and multilayered packaging has been adding challenges to collection, separation, and recycling,” the researchers said.
A rugalmas és többrétegű csomagolások használatának állandó növekedése további kihívásokat állít fel a gyűjtés, szelektálás és újrahasznosítás terén”- közlik a kutatók.

The apparently irreversible process of the ageing of European society, accompanied by a constant increase of life expectancy, makes it indispensable to develop targeted initiatives and programmes to promote sport and physical exercise amongst older people.
Az európai társadalom elöregedésének láthatóan visszafordíthatatlan folyamata, melyet a várható élettartam folyamatos növekedése kísér, elengedhetetlenné teszi, hogy célzott intézkedések és programok révén támogassuk a sportot és a testmozgást az idősek körében.

A constant increase in the number of on-line consultations has been observed: from 2006 to 2008 the number of searches rose by 7.5% to reach approximately 140,000 searches in 2008(see Annex 12).
Az interneten folytatott konzultációk számának folyamatos növekedését tapasztalták: 2006-tól 2008-ig 7,5%-kal nőtt a keresések száma, így 2008-ban összesen már 140.000 körül volt.

Glaucoma is a common group of eye diseases that is characterized by a periodic or constant increase in intraocular pressure with the further development of typical visual defects, as well as a gradual decrease in vision and possible atrophy of the optic nerve.
A glaukóma a szemgyógyászati megbetegedések közös csoportja, amelyet az intraocularis nyomás időszakos vagy állandó emelkedésével jellemeznek, tipikus vizuális hibák továbbfejlődésével, valamint a látóideg fokozatos csökkenésével és a látóideg esetleges sorvadásával.

A constant increase in the number of on-line consultations has been observed: in 2009 and 2010 the number of searches rose by 23.4% to reach approximately 192,000 searches in 2010(see Annex 11).
Az interneten folytatott konzultációk számának folyamatos növekedését tapasztalták: 2009 és 2010 között 23,4%-kal nőtt a keresések száma, mely így 2010-ben összesen már 192.000 körüli volt lásd a 11.

And if you still take into account inflation and a constant increase in electricity prices, then the payback period of a complete autonomous system is about 10-12 years.
És ha még mindig figyelembe veszi az inflációt és a villamosenergia-árak folyamatos emelkedését, akkor egy teljes autonóm rendszer megtérülési ideje körülbelül 10-12 év.

Just as the constant increase of entropy is the basic law of the universe, so it is the basic law of life to be ever more highly structured and to struggle against entropy”.
Csakúgy, mint az állandó növelése entrópia az alaptörvény a világegyetem, így az alapvető joga az élet, hogy egyre strukturáltabb és HIGHLY azon elleni harc entrópia.

(3) MEDIA very probably contributed to the constant increase in the supply of non-national films observed in the new Member States since their entry into the programme.
(3) A MEDIA nagyon valószínű, hogy hozzájárult a nem nemzeti filmek kínálatának az új tagállamokban tapasztalható állandó növekedéséhez, amióta ezek beléptek a programba.

The constant increase in sales required an adequate expansion of production capacity and in 2006 the company's business was relocated to a new industrial construction, built in Livezeni, Mures County.
Az értékesítés folyamatos növekedése a termelési kapacitás megfelelő bővítését igényelte és 2006-tól a vállalat gyártóegysége átköltözött a Marosvásárhely melletti telephelyen megépített új ipari építménybe.

Since 2008, there has been a constant increase in the importance of public funding, and national State aid measures for broadband roll-out are now designed to form an integral part of the comprehensive national broadband strategies.
A közfinanszírozás szerepét illetően folyamatos növekedés volt megfigyelhető 2008 óta, és az átfogó nemzeti szélessávú stratégiákat most úgy dolgozzák ki, hogy azok szerves részét képezzék a szélessáv bevezetését ösztönző állami támogatási intézkedéseknek.

The constant increase in fuel prices and oil dependency, greater concern for the environment and the fight against CO2 emissions will all affect the way in which different transport modes are used.
Az üzemanyagárak folyamatos emelkedése, a kőolajtól való függőség fokozódása, a környezetre való egyre nagyobb odafigyelés és a szén-dioxid-kibocsátás elleni küzdelem mind-mind befolyásolja a különböző közlekedési eszközök igénybevételének módját.

The constant increase in the number of initial applications since the Regulation was adopted was again observed in 2008, with 1001 applications more than in 2007, a 25% increase..
Az első kérelmek számának a rendelet elfogadása óta tapasztalható állandó növekedése 2008 során is folytatódott: ebben az évben 2007-hez képest 1001 kérelemmel több érkezett be, amely mintegy 25 %-os növekedést jelent.

There is a constant increase in tension associated with the possibility of infecting loved ones(these can be both children and the second half, as well as occasional guests, walking barefoot on the floor or using your home slippers).
Folyamatosan növekvő feszültség társul a közeli emberek fertőzésének lehetőségével(lehet, mint a gyerekek, a másik fele, alkalmi vendégek, mezítláb a padlón vagy otthoni papucsok használata).

Faced with the constant increase in its caseload and, as a corollary, in the backlog of cases, the Court of First Instance has updated its working methods, its organisation and its modus operandi, at every stage of case management.
Az Elsőfokú Bíróság a jogviták száma, ebből eredően pedig az ügyhátralék állandó növekedésével szembesülve megújította munkamódszereit, szervezetét és működését, mégpedig az ügyiratok kezelésének valamennyi szakaszát illetően.