What is the translation of " CONTINUE TO BE SUPPORTED " in Hungarian?

• továbbra is támogatni
• a továbbiakban is támogatni

Examples of using Continue to be supported in English and their translations into Hungarian

This work should continue to be supported.
Ezeket a munkákat kellene tovább támogatni.

The GAMM should continue to be supported by a mix of mutually reinforcing financial instruments, provided by both the EU and its Member States.
Az általános megközelítést továbbra is támogatni kell az Unió és tagállamai által biztosított, egymást kölcsönösen erősítő pénzügyi eszközök révén.

The EESC is pleased with the way the programmes have developed and hopes that they will continue to be supported and improved.
Az EGSZB üdvözli a programok lényegét, és reméli, hogy a továbbiakban is támogatni és tökéletesíteni fogják azokat.

Exports, on the other side, continue to be supported by the strong world economy.
Másfelől az erőteljes világgazdasági környezet továbbra is kedvez az exportnak.

UPDATE: Jason Woosley, SVP of Product& Technology at Magento Commerce, explained in a blog post that“Magento 1 will continue to be supported for the foreseeable future”.
UPDATE: Jason Woosley, a Magento termékekért és technológiáért felelős rangidős alelnöke egy blogbejegyzésben tisztázta, hogy a cég a belátható jövőben is tovább támogatja majd a Magento 1-et.

Science and research will continue to be supported after EU membership ends, he added.
Az EU-tagság megszűnése után is támogatni fogják a tudományt és a kutatást- fűzte hozzá.

In a still subdued investment environment, such certainty is crucial to ensure that jobs, growth and investment continue to be supported across the Union.
Még mindig visszafogott beruházási környezetben az ilyesfajta bizonyosság elengedhetetlen ahhoz, hogy a foglalkoztatás, a növekedés és a beruházás továbbra is támogatásban részesüljön az Unióban.

Safety Enhancements must continue to be supported by data-driven, risk-based analysis.
Adatközpontú és kockázati alapú elemzésekkel továbbra is támogatni kell a biztonság javítását.

(12) The mechanisms to facilitate cooperation and the exchange of information between market surveillance authorities and the Commission such as RAPEX14 and ICSMS15 should continue to be supported.
(12) A piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét elősegítő mechanizmusokat, például a RAPEX-et14 és az ICSMS-et15 továbbra is támogassák.

Including third countries in R& I partnerships should continue to be supported in order to make Europe more attractive to global players.
Annak érdekében, hogy Európa vonzóbbá váljon a globális szereplők számára, a továbbiakban is támogatni kell a harmadik országok kutatási és innovációs partnerségekbe való bevonását.

Stresses that Palestinian reconciliation, including the long-overdue presidential and parliamentary elections, is important for reaching the two-state solution and should continue to be supported by the EU through innovative action;
Hangsúlyozza, hogy a palesztin megbékélés- beleértve a régóta esedékes elnöki és parlamenti választásokat is- fontos a két állam elvén alapuló megoldás eléréséhez, és az EU-nak továbbra is támogatnia kell azt innovatív intézkedések révén;

We also regard as positive the acceptance that projects and other initiatives must continue to be supported, based on the available financing instruments, in order to allow affected areas to find viable solutions for the local environment, employment and economic activity.
Ugyancsak kedvezően értékeljük annak elfogadását, hogy- a rendelkezésre álló pénzügyi eszközök felhasználásával- továbbra is támogassuk az érintett területeken a helyi környezet, a foglalkoztatás és gazdasági tevékenység tekintetében is életképes projekteket és kezdeményezéseket.

(17 a) FET Flagships' have proven to be an effective and efficient instrument, delivering benefits for society in a joint, coordinated effort by the Union and its Member States, and existing flagships that have proven their benefits should continue to be supported.
(17a) Ennek elérésére a jövőbeni és kialakulóban lévő technológiákra irányuló kiemelt kezdeményezések hatékony és eredményes eszköznek bizonyultak, közös, összehangolt uniós és tagállami törekvések révén biztosítva előnyöket a társadalom számára, ezért továbbra is támogatni kell a meglévő és bizonyítottan előnyös kiemelt kezdeményezéseket.

The EESC welcomes the fact that the new financing system should not jeopardise the role of EURES cross-border partnerships, and believes that these should continue to be supported through horizontal Union-wide activities, with the possibility of being complemented by national resources or by the ESF.
Az EGSZB üdvözli, hogy az új finanszírozási rendszer nem veszélyeztetheti a határon átnyúló EURES-partnerségek szerepét, és úgy véli, hogy ezeket továbbra is támogatni kellene horizontális összeurópai tevékenységek révén úgy, hogy ezt tagállami vagy ESZA-forrásokkal ki lehessen egészíteni.

Acceding, candidate and potential candidate countries should continue to be supported in their efforts to transpose, implement and effectively enforce the Community acquis in gender equality matters as well as to create the necessary institutions to enforce it.
Továbbra is támogatni kell a csatlakozó, a tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy átültessék, végrehajtsák és hatékonyan érvényre juttassák a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó közösségi vívmányokat, valamint hogy létrehozzák az érvényre juttatásért felelős intézményeket.

Boineburg died on 15 December but Leibniz continued to be supported by the Boineburg family.
Boineburg halt meg december 15-én, hanem Leibniz továbbra is támogatja a Boineburg család.

Discarded wives were kept in the family compound and continued to be supported financially.
Az eldobott feleségeket a családi vegyületben tartották és továbbra is támogatták.

The Commission continued to be supported by the High-Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, chaired by Edmund Stoiber, the former Minister-President of Bavaria.
A Bizottságot továbbra is támogatta az Edmund Stoiber, Bajorország korábbi miniszterelnöke által elnökölt adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport.

Microsoft software running on Microsoft hardware continues to be supported according to the existing Microsoft Lifecycle Policy.
A Microsoft hardvereken futó Microsoft szoftverek továbbra is támogatottak a Microsoft életciklusra vonatkozó szabályzatának megfelelően.

The euro area bank lending survey for the second quarter of 2018 indicates that loan growth continues to be supported by easing credit standards and increasing demand across all loan categories.
A 2018 második negyedévére vonatkozó euroövezeti banki hitelezési felmérés szerint a hitelnövekedést folyamatosan támogatja a hitelezési feltételek lazulása és az összes hitelkategóriában megemelkedett kereslet.

The euro area bank lending survey for the fourth quarter of 2017 indicates that loan growth continues to be supported by increasing demand and a further easing in overall lending conditions.
A 2017 utolsó negyedévére vonatkozó euroövezeti banki hitelezési felmérés szerint a hitelnövekedést folyamatosan támogatja a bővülő kereslet és az általános hitelezési feltételek további lazulása.

Notwithstanding a gradual increase in corporate bond spreads over the course of 2018, debt securities issuance continued to be supported by the corporate sector purchase programme(CSPP), which was introduced in June 2016(see Box 3).
A vállalatikötvény-szpredek 2018 folyamán bekövetkezett fokozatos növekedése ellenére a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátását továbbra is támogatta a vállalati szektort érintő vásárlási program(CSPP), amelyet 2016 júniusában vezettek be(lásd a 3. keretes írást).

The euro area bank lending survey for the first quarter of 2018 indicates that loan growth continues to be supported by increasing demand across all loan categories and a further easing in overall bank lending conditions for loans to enterprises and loans for house purchase.
A 2018 első negyedévére vonatkozó euroövezeti banki hitelezési felmérés szerint a hitelnövekedést folyamatosan támogatja a minden hitelkategóriában tapasztalható keresletbővülés. valamint a vállalati és lakásvásárlási hitelek általános banki hitelfeltételeinek további lazulása.

The NFTS Bridge to Industry Schemes are designed to help NFTS students and graduates into the Industry- providing opportunities to create shorts, films and promos with our Industry Partner sponsors, whilst continuing to be supported by the NFTS.
Az NFTS Bridge to Industry Scheme célja, hogy segítse az NFTS hallgatókat és a diplomások az iparágba- lehetőséget nyújtva rövid bemutatók, filmek és promóciók készítésére az Industry Partner szponzorainkkal, miközben az NFTS továbbra is támogatja azokat.

Given that China's transplant system continues to be supported by the killing of innocents, the authors warn,“By expanding agreements to share organs with other parts of, Belt and Road regions, and beyond, the Chinese regime also risks implicating the international community in its crimes.”.
Tekintettel arra, hogy a kínai transzplantációs rendszer továbbra is támogatja az ártatlanok meggyilkolását, a szerzők figyelmeztetnek:„Azáltal, hogy kiterjesztik a megállapodásokat, megosszák a szerveket Ázsia, az övezet és az úti régiók más részeivel és azon túl, a kínai rezsim bele sodorja a nemzetközi közösséget is a bűncselekményébe.”.

While the weaker momentum in M3 dynamics over recent months had mainly reflected the reduction in the monthly net asset purchases since the beginning of the year, M3 growth continued to be supported by the impact of the ECB's monetary policy measures and the low opportunity cost of holding the most liquid deposits.
Míg az elmúlt hónapok lassúbb növekedési dinamikája elsősorban a nettó eszközvásárlás havi ütemének az év eleje óta tartó csökkenését tükrözi, az M3 növekedését továbbra is támogatja az EKB által hozott monetáris politikai intézkedések hatása és a leglikvidebb betétek tartásának alacsony alternatívaköltsége.

The use of hydrogen as an energy carrier adapted to transport purposes- albeit subject to the limitations pointed out- represents a challenge for the future, and the possibility of seeing vehicles running partly or fully on hydrogen may become a fact in only a few years, provided that research continues to be supported by the national and European authorities.
A hidrogén mint a közlekedésben történő felhasználásra alkalmas energetikai forrás használata a hangsúlyozott korlátok ellenére kihívást jelent a jövő számára, és annak lehetőségét, hogy viszonylag rövid időn belül valósággá válhat a részben vagy teljesen hidrogénnel üzemelő gépjárművek közlekedése, feltéve, hogy a nemzeti és európai hatóságok továbbra is támogatják a kutatást.

The use of hydrogen as an energy carrier adapted to transport purposes- albeit subject to the limitations pointed out- represents a challenge for the future, and the possibility of seeing vehicles running partly or fully on hydrogen may become a fact in only a few years, provided that research continues to be supported by the national and European authorities.
A hidrogénnek mint a közlekedés céljára alkalmas energiaforrásnak a felhasználása a fentiekben ismertetett, a jelenlegi helyzetben fennálló korlátok ellenére megoldandó kérdést jelent a jövő számára, és felveti annak lehetőségét, hogy viszonylag rövid időn belül valósággá válhat az olyan gépjárművek elterjedése, amelyek részben vagy teljesen hidrogénnel üzemelnek, feltéve, hogy a nemzeti és európai hatóságok továbbra is támogatják a kutatást.

At present, therefore, the main objective of the international community and of Europe should be to encourage the creation of a strong and stable government, so the peace process continues to be supported, insofar as it respects the three basic commitments listed in the report:(i) Afghanistan's commitment to banishing al-Qaeda from the country;(ii) eradicating poppy cultivation and combating drug trafficking; and(iii) a willingness to establish a basic respect for fundamental human rights.
Jelenleg ezért a nemzetközi közösség és Európa fő célkitűzésének egy erős, stabil kormány létrehozását kell tekinteni, hogy a békefolyamat továbbra is támogatásban részesüljön, amennyiben tiszteletben tartja a jelentésben felsorolt három kötelezettségvállalást:(i) Afganisztán kötelezettségvállalását az al-Kaida kiűzésére az országból;(ii) a máktermesztés felszámolását és a kábítószer-kereskedelem elleni fellépést; valamint(iii) az alapvető emberi jogok alapszintű tiszteletben tartására való hajlandóságot.