What is the translation of " CONTINUE TO BE USED " in Hungarian?

• továbbra is használják
• továbbra is használhatók
• továbbra is alkalmazni
• tovább alkalmazhatók
• tovább használják
• továbbra is használni
• továbbra is használható
• továbbra is felhasználják

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Hungarian

Both titles will continue to be used.
Ugyanakkor továbbra is használják majd mindkét szimbólumot.

It can accommodate solar panels that will accumulate solar energy and continue to be used.
A szolárpanelek olyan napelemeket képesek elszállítani, amelyek felhalmozják a napenergiát és továbbra is használhatók.

The right hand can then continue to be used for the mouse.
A jobb kéz ezután továbbra is használható az egér számára.

And what is the process of evaluating whether a ladder can continue to be used?
Miből áll egy veszélyeztetettségi felmérés, és miként állapítható meg, hogy a létra tovább használható-e?

Metals have been and continue to be used for currency around the world.
Fémeket használtak és továbbra is használják a valuta világszerte.

Whereas the name Romadur can therefore continue to be used;
Mivel emiatt a Romadur elnevezés továbbra is használható;

The service may only continue to be used in case the amended Data management policy is accepted.
A szolgáltatás további felhasználására csak az Adatkezelési Szabályzat módosításának elfogadása esetén van lehetőség.

These two courts will be re-fenced and will continue to be used into the future.
Mindkét eszköznek megvan a maga létjogosultsága, és a jövőben is használni fogják őket.

Conventional printing will continue to be used for fabric products which are produced in long runs and where time-to-market is not a critical issue.
A hagyományos nyomtatási eljárásokat továbbra is alkalmazni fogják a nagyon nagy mennyiségek gyártására, ahol a piacra kerülés gyorsasága nem kritikus kérdés.

So both models will continue to be used.
Ugyanakkor továbbra is használják majd mindkét szimbólumot.

They are usually unnecessary for traditional text document publishing applications, where DTDs continue to be used.
Ezek általában szükségtelen a hagyományos szöveges dokumentum közzététele alkalmazások, ahol a Dtd-k továbbra is használható.

If your application is successful, the information and files you provide may continue to be used in the course of an employment relationship with you.
Ha pályázata sikeres, az ön által megadott információk és fájlok továbbra is használhatók az önnel fenntartott munkaviszony során.

Horses continue to be used in public service: in traditional ceremonies(parades, funerals), police and volunteer mounted patrols, and formounted search and rescue.
A lovakat továbbra is használják közszolgálatra a hagyományos ünnepélyeken(felvonulások, temetések), rendőrségi és önkéntes lovas őrségi munka, valamint lovas keresés és mentés céljából.

These breeds were bred as guide dogs and today continue to be used for this purpose.
Ezeket a fajtákat vezető kutyaként tenyésztették, és ma is használják erre a célra.

Wild relatives of crops continue to be used by breeders as sources of disease resistance, vigor, and other traits that produce billions of dollars in benefits to global agriculture.
A növények vad rokonait továbbra is felhasználják a nemesítõk a betegségekkel szembeni ellenállás, az életerõ és más olyan tulajdonságok forrásaként, amelyek a világ mezõgazdaságának több milliárd dolláros elõnyöket hoznak.

All that money is available and will continue to be used to buy bonds.
Ez a pénz jelenleg is elérhető és arra fogják felhasználni, hogy további államkötvényeket vásároljanak.

Whereas antibiotics continue to be used in animal husbandry for disease prevention and to compensate for poor hygiene rather than being prescribed in cases of need, which contributes to the emergence of antimicrobial-resistant bacteria in animals which can then be transmitted to humans;
Mivel az állattenyésztésben továbbra is használnak antibiotikumokat betegségmegelőzés céljából és a nem megfelelő higiénia ellensúlyozására ahelyett, hogy csupán szükséges esetekben írnák fel őket, ami hozzájárul az antimikrobiális szerekkel szemben rezisztens baktériumok állatokban való megjelenéséhez, amelyek azután az emberekre is átterjedhetnek;

For example, many renowned upgrade and expansion solutions can continue to be used without major modifications.
Például számos bevált felépítmény- és átalakítási megoldást nagyobb változtatások nélkül tovább lehet használni.

Packaging material in accordance with Regulation(EEC) No 2092/91 may continue to be used for products brought to the market bearing terms referring to organic production until 1 January 2012, where the product otherwise complies with the requirements of Regulation(EC) 834/2007.
Július 1-jéig továbbra is használhatók olyan termékek csomagolására, amelyek forgalomba hozhatók ökológiai termelésre utaló jelöléssel ellátva, amennyiben a termékek egyéb tekintetben megfelelnek a 834/2007/EK rendeletben szereplő követelményeknek.

Medium Green- Simplified Chinese characters used formally but traditional characters continue to be used widely( Singapore and Malaysia).
Az egyszerűsített kínai írásjegyeket használják hivatalosan, de a hagyományos írásjegyek használata továbbra is széles körben elterjedt(Szingapúr és Malajzia).

After sold to vendors, may be sold to another household in rural areas continue to be used, may be"mutilated" sold to the recycling stations or home appliance repair shop, the remaining parts littering or throwing the pollution caused by….
Miután az értékesítők értékesítik, értékesíthetnek vidéki területeken más háztartás továbbra is használható,"csonka" értékesíthetők az újrahasznosítás állomások vagy otthoni készülék javítóműhely, a megmaradó részek szemetelés vagy dobva által okozott szennyezés….

Receptacles and tanks constructed before 1 January 1999 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Az 1999. január 1. előtt gyártott és megfelelő biztonsági szinten tartott tartányokat és tartályokat az eredeti feltételek mellett továbbra is használni lehet.

Health claims not authorised under this procedure may continue to be used for six months after a decision is taken pursuant to Article 17(3).
Az ezen eljárás során nem engedélyezett egészségre vonatkozó állítások tovább alkalmazhatók a 17. cikk(3) bekezdése szerinti határozat meghozatalát követő hat hónapig.

According to The National Library of Medicine, Zinc supplements were used by the ancient Egyptians and continue to be used in today's modern medicine.
A Nemzeti Egészségügyi Könyvtár szerint a cink-kiegészítőket az ősi egyiptomiak használják, és továbbra is használják a mai modern orvostudományban.

Existing application and prior authorization forms may continue to be used, however, until 30 June 1996.
A kérelemre és előzetes engedélyre vonatkozó jelenlegi formanyomtatványok azonban továbbra is használhatók 1996. június 30-ig.

Pressure drums, cylinder racks and tanks constructed before 1 July 2003 and other receptacles constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.".
A 2003. július 1-je előtt gyártott és megfelelő biztonsági szinten karbantartott gázhordókat, palackkötegeket és tartányokat, valamint a 2001. július 1-je előtt gyártott egyéb tartályokat az eredeti feltételek mellett továbbra is használni lehet.".

Information certificate INF 4 forms of the type shown in Annex V to Regulation(EEC) No 3351/83 may continue to be used for a period of 12 months from the date of entry into force of this Regulation.
(3) A 3351/83/EGK rendelet V. mellékletében ismertetett típusú INF 4 adatlapok továbbra is használhatók az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapig.

Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with national provisions applicable to them and which are not included in the Annex of the Regulation(EC) No 1924/2006, may continue to be used until three years after the entry into force of the Regulation.
Január 1-jét megelőzően az ezekre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek megfelelően alkalmaztak, és melyek nem szerepelnek a 1924/2006/EK rendelet mellékletében, a rendelet hatályba lépését követő három évig tovább alkalmazhatók.

(8) the advisory procedure should be followed in any case in which it is considered to be the most appropriate; the advisory procedure will continue to be used in those cases where it currently applies;
(8) Minden olyan esetben a tanácsadó bizottsági eljáráshoz kell folyamodni, amikor ennek alkalmazását tekintik a legcélszerűbbnek; a tanácsadó bizottsági eljárást továbbra is alkalmazni fogják azokban az esetekben, amelyekben azt jelenleg már alkalmazzák..