What is the translation of " CONTINUE TO BE USED " in Croatian?

• nastaviti koristiti
• dalje koristiti
• nastaviti upotrebljavati
• nastaviti primjenjivati
• i dalje upotrebljavati

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Croatian

It can accommodate solar panels that will accumulate solar energy and continue to be used.
Može ugostiti solarne ploče koje će akumulirati solarnu energiju i nastaviti se koristiti.

Many non-SI units continue to be used in the scientific, technical, and commercial literature.
Nekoliko izumrlih jezika nastavljali su se upotrebljavati u književnosti, znanosti ili liturgiji.

Additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
Dodaci koji su potrebni za proizvodnju duhanskih proizvoda, uključujući šećer koji se izgubi tijekom postupka sušenja, mogu se i dalje upotrebljavati.

Despite its low efficiency, coal will continue to be used in the EU's power generation.
Unatoč niskoj učinkovitosti ugljen će se nastaviti upotrebljavati u proizvodnji električne energije u EU-u.

As long as the main switch is switched off after each use as shown in the above graphic, the device can continue to be used without hazards.
Ako nakon svake uporabe glavnu sklopku isključite kako je prikazano na gornjoj slici, možete bez opasnosti nastaviti upotrebljavati uređaj.

Paper documents could continue to be used to notify the exit of the goods from the customs territory;
Papirnati dokumenti nastavili bi se upotrebljavati za obavijesti o izlasku robe iz carinskog područja;

Although sodium chloride(common salt) does not appear among the substances in this list, it may continue to be used as an ingredient in the preparation of food.
Iako se natrijev klorid(obična sol) ne nalazi među tvarima na tom popisu, on se može i dalje koristiti kako sastojak u pripremi hrane.

They should therefore continue to be used until Implementing Regulation(EU) No 842/2011 is repealed.
Oni bi se dakle trebali i dalje upotrebljavati do stavljanja Provedbene uredbe(EU) br. 842/2011 izvan snage.

Even if the expenditure for a renovation is high, the effort is worthwhile, because existing building materials can continue to be used and be optimally optimised.
Čak i ako su troškovi obnove visoki, trud je vrijedan, jer se postojeći građevinski materijali mogu nastaviti koristiti i optimizirati.

Credit ratings may continue to be used for regulatory purposes following the adoption of measures in points(a) and(c) of paragraph 1 during a period not exceeding.
Kreditni rejtinzi mogu se nastaviti koristiti u regulatorne svrhe nakon donošenja odluka iz točaka(a) i(c) stavka 1. tijekom razdoblja koje ne prelazi.

After you remove the shuttering frame boards can continue to be used in construction, eg for roughing the floor finish.
Nakon uklanjanja oplate okvir ploče mogu i dalje će se koristiti u izgradnji, primjerice za grubu gotovom podu.

Notwithstanding Article 35(1), EC fertiliser markings, packagings, labels and accompanying documents provided for by earlier Directives may continue to be used until 11 June 2005.
Bez obzira na članak 35. stavak 1., označivanje, pakiranje i stavljanje etiketa na EZ gnojiva i prateće dokumente predviđene ranijim Direktivama može se nastaviti koristiti do 11. lipnja 2005.

Those deficits will continue to raise our national debt and continue to be used as excuses for cutting government services to people.
Ti deficiti i dalje će podići naš nacionalni dug i dalje se koristi kao izlika za rezanje vladine usluge ljudima.

Products and substances used before adoption of this Regulation for purposes corresponding to those laid down in paragraph 1 of this Article, may continue to be used after said adoption.
Proizvodi i tvari koji su se primjenjivali prije donošenja ove Uredbe u svrhe koje se podudaraju s onima iz stavka 1. ovog lanka mogu se nastaviti primjenjivati i nakon njezinog donošenja.

Due to their strategic location, most of the Balkan countries continue to be used as transit points along several drug trafficking routes crossing the region.
Zbog svojeg strateškog položaja većina balkanskih zemalja i dalje se koriste kao tranzitne točke duž nekoliko putova krijumčarenja narkotika koji prolaze kroz regiju.

Products and substances used before adoption of this Regulation and falling under Article 19(2)(b) and(c) may continue to be used after the said adoption.
Proizvodi i tvari koji su se upotrebljavali prije donošenja ove Uredbe i na koje se odnosi članak 19. stavak 2. točke(b) i(c) mogu se nastaviti primjenjivati i nakon njezinog donošenja.

After sold to vendors, may be sold to another household in rural areas continue to be used, may be"mutilated" sold to the recycling stations or home appliance repair shop, the remaining parts littering or throwing the pollution caused by.
Nakon prodaje dobavljačima, mogu se prodavati do drugog kućanstva u ruralnim područjima i dalje koristiti, može biti"unakazio" prodan u stanicama za reciklažu ili aparat doma radionicu, preostali dijelovi littering ili bacanje onečišćenje uzrokovano.

Where this provision refers, with regard to equipment design requirements, to a European or an international standard, such equipment may, after any revision of the standard, continue to be used for a further 20 years following the revision of the standard.
Ako se ta odredba odnosi, u pogledu zahtjeva za izvedbu opreme, na europsku ili međunarodnu normu, nakon svake izmjene norme ta se oprema može nastaviti upotrebljavati sljedećih 20 godina nakon izmjene norme.

Existing national implementation of the calculation of supplementary capital adequacy requirements should therefore continue to be used in those areas that have not been harmonised by this Regulation in the period before it applies in full, and underlying calculations that are based on insurance sectoral rules should be based on the insurance sectoral rules that apply at the time of that calculation.
Postojeće nacionalne odredbe o izračunu dodatnih zahtjeva koji se odnose na adekvatnost kapitala nastavit će se primjenjivati u onim područjima koja nisu usklađena ovom Uredbom u razdoblju prije nego što se ona počne u cijelosti primjenjivati, a temeljni izračuni koji se temelje na sektorskim propisima sektora osiguranja temeljit će se na sektorskim propisima sektora osiguranja koji se primjenjuju u vrijeme izračuna.

Due to the properties that continue to make the moly element attractive, such as its excellent thermal conductivity and flexibility when used in various chemical environments, molybdenum alloys will continue to be used in other industries.
Zbog svojstava koja nastavak čine moly element atraktivnim, kao što su njegova izvrsna toplinska provodljivost i fleksibilnost kada se koristi u različitim kemijskim sredinama, molibdenove legure će se i dalje koristiti u drugim industrijama.

It is therefore easily possibly that these murky dealings in Croatia will continue to be used as the primary fuel for various political exchanges in the countries of the region.
Zato je lako moguće da će se mutni poslovi u Hrvatskoj i dalje nastaviti koristiti kao glavno pogonsko gorivo za razna politička prepucavanja u zemljama regije, a sva ta prepucavanja zasad imaju jednu zajedničku poveznicu- u svim se intrigama kao protagonist spominje Ivo Sanader.

Tanks and vehicles constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the requirements of Directive 94/55/EC in force on the date of their construction may continue to be used for national transport.
Cisterne i vozila izrađeni 1. sijenja 1997. ili nakon tog datuma, koji nisu u skladu s ovom Direktivom, ali su bili izrađeni u skladu sa zahtjevima iz Direktive 94/55/EZ koji su bili na snazi na datum njihove izrade, mogu se i dalje koristiti za nacionalni prijevoz.

Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2005 in compliance with national provisions applicable to them and which are not included in the Annex, may continue to be used until 19 January 2010 under the responsibility of food business operators and without prejudice to the adoption of safeguard measures as referred to in Article 23.
Prehrambene tvrdnje koje su se u nekoj državi članici koristile prije 1. siječnja 2006. sukladno nacionalnim odredbama koje se na njih primjenjuju, a koje nisu uvrštene u Prilog, mogu se nastaviti koristiti sve do 19. siječnja 2010., na odgovornost subjekata u poslovanju s hranom i ne dovodeći u pitanje donošenje zaštitnih mjera iz članka 24.

When cracks occur in structural parts and welds, according to the stress situation and crack conditions, after repairing or taking reinforcement measures, the original design requirements can be met, and repairs must be taken to strengthen the measures before they can continue to be used.
Kada se pojave pukotine u konstrukcijskim dijelovima i zavarenjem, u skladu s situacijom stresa i pukotinama, nakon popravka ili poduzimanja mjera za pojačanje mogu se ispuniti izvorni zahtjevi za projektiranje i poduzeti popravke kako bi se ojačale mjere prije nego što se mogu nastaviti koristi.

Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, under the Convention, to ensure that POPs only continue to be used when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.
Tehnička pomoć trebala bi uključivati razvoj i primjenu odgovarajućih zamjenskih proizvoda, metoda i strategija, na temelju Konvencije, kako bi se osiguralo da se postojane organske onečišćujuće tvari nastavljaju upotrebljavati samo kada u predmetnoj zemlji ne postoje zamjenska rješenja koja su sigurna, djelotvorna i koja si ta zemlja može priuštiti.

A trademark, which corresponds to one of the situations referred to in Article 40 of this Regulation, and which has been applied for, registered or established by use, if that possibility is provided for by the legislation concerned, in the territory of the Community before 4 May 2002 or before the date of submission of the application for protection of the traditional term to the Commission, may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of the traditional term.
Žig koji odgovara jednom od slučajeva iz članka 40. ove Uredbe, a za koji je podnesen zahtjev, koji je registriran ili ako odnosno zakonodavstvo predviđa tu mogućnost, koji je uspostavljen uporabom na teritoriju Zajednice prije 4. svibnja 2002. ili prije datuma podnošenja zahtjeva za zaštitu tradicionalnog izraza Komisiji, može se i dalje koristiti i obnavljati bez obzira na zaštitu tradicionalnog izraza.

In addition to the compliance checks with legally binding consequences, the progress towards the 2030 targets will be monitored every year as part of the progress report published by the Commission under Article 21 of the MMR and the results will continue to be used in the context of the European Semester and integrated in the State of the Energy Union Report.
Pored provjera usklađenosti s pravno obvezujućim posljedicama, napredak prema ostvarenju ciljeva za 2030. pratit će se svake godine kao dio izvješća o napretku koji Komisija objavljuje u skladu s člankom 21. MMR-a, a rezultati će se nastaviti upotrebljavati u kontekstu europskog semestra i uključivati u Izvješće o stanju energetske unije 12.

The Alyscamps continued to be used after the city was Christianised in the 4th century.
Alyscamps se nastavio koristiti nakon pokrštavanja u 3. stoljeću.

However, steam inhalation continues to be used, as it provides subjective relief of common cold symptoms.
Međutim, inhalacija pare i dalje se koristi, za subjektivno ublažavanje simptoma prehlade.

Dogs that continued to be used as shepherds were called Border Collies.
Psi koji i dalje koristili kao pastiri, nazivaju se Border Collie.