What is the translation of " CONTINUE TO BE USED " in Slovak?

• naďalej používať
• ďalej používať
• naďalej využívať
• byť aj naďalej používané
• sa pokračovať v používaní

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Slovak

And continue to be used.
A naďalej sa používajú.

Faulty goods may not continue to be used.
Chybný tovar sa nesmie ďalej používať.

However, they may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation.
Môže sa však naďalej používať počas šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Should the existing system continue to be used?
Bude sa dať systém používať naďalej?

Evaluation panels should continue to be used by the Commission to assist it in its evaluation activities.
Komisia by mala na podporu činností v súvislosti s hodnotením naďalej využívať hodnotiace pracovné skupiny.

Appropriate precautions must continue to be used.
Musí sa pokračovať v používaní náležitých opatrení.

Metals have been and continue to be used for currency around the world.
Kovy boli a naďalej sa používajú pre meny po celom svete.

Existing tools and devices can continue to be used.
Existujúce nástroje a príslušenstvo možno opätovne použiť.

The headphones can continue to be used when the power runs out using the included cable, but they don't sound quite as good.
Slúchadlá môžu byť aj naďalej používané, keď je sila vyčerpá pomocou priloženého kábla, ale neznie zas až tak dobrý.

Thus raw materials continue to be used up.
Vtedy sa suroviny opätovne využívajú.

Additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
Prídavné látky nevyhnutné na výrobu tabakových výrobkov, vrátane cukru, ktoré zanikajú počas sušenia, sa môžu naďalej používať.

The property is clean and the apartment can continue to be used for tourist purposes.
Objekt je čistý a apartmán sa môže naďalej využívať na turistické účely.

EU Pilot should continue to be used and developed with as wide as possible participation of Member States to broaden and strengthen its application.
Projekt„EU Pilot“ by sa mal naďalej využívať a rozvíjať s čo najširšou účasťou členských štátov, aby sa rozšírilo a posilnilo jeho uplatňovanie.

Following an accident, can the child seat continue to be used?
Po autonehode sa detská sedačka nesmie ďalej používať!

Satellites AMC-15, SES-2 and SES-1 continue to be used to fill the shortage of containers in the region, which previously served the AMC-9.
Satelity AMC-15, SES-2 a SES-1 aj naďalej používať na vyplnenie nedostatok kontajnerov v regióne, ktorá predtým slúžila AMC-9.

Appropriate precautions must continue to be used.
Aj naďalej sa musí pokračovať v používaní náležitých opatrení.

This fund cannot continue to be used to widen differences in unemployment or to accentuate inequalities between rich countries and countries on the margins.
Tento fond nemožno ďalej používať tak, aby zväčšoval rozdiely medzi nezamestnanými alebo zvýrazňoval nerovnosti medzi bohatými a chudobnejšími krajinami.

And sometimes, even after clarification, continue to be used by a person.
A niekedy aj po objasnení naďalej používa osoba.

Also, all NGEN compilation continues to use the new JIT, and all existing NGEN images that have been compiled by the new JIT continue to be used.
Aj všetky NGEN kompilácie naďalej používať nový JIT a všetky existujúce NGEN obrázky, ktoré boli zostavené nové JIT naďalej používať.

Third, the RoHS exemption clause: lead(Pb) can continue to be used in the following cases.
Po tretie, doložka o výnimke RoHS: olovo(Pb) sa môže naďalej používať v týchto prípadoch.

After the filter bag is replaced, the filter bag can continue to be used.
Po vymenení filtračného vrecka môže byť filtračný vak stále používaný.

After you remove the shuttering frame boards can continue to be used in construction, eg for roughing the floor finish.
Po odobratí debnenie rámové dosky môžu byť aj naďalej používané v stavebníctve, napríklad pre hrubovanie podlaha úpravou.

In most cases, the existing devices can continue to be used.
Vo väčšine prípadov možno opakovane použiť existujúce monitory.

Madam President, in Russia, murder and assassination continue to be used as a means of silencing human rights activists and anyone who thinks differently.
Vážená pani predsedajúca, v Rusku sa vraždy a atentáty naďalej využívajú ako prostriedky na umlčanie aktivistov za ľudské práva a ľudí, ktorí zmýšľajú inak.

Today, the reality is that printers continue to be used daily.
Realita súčasnosti je ale taká, že sa aj naďalej tlačiarne používajú každodenne.

Such names describing products falling outside the scope of this Title may continue to be used under the conditions provided for in Regulation(EC) No 509/2006, until 31 December 2017.
Nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia sa môžu ďalej používať za podmienok stanovených v nariadení(ES) č. 509/2006, do 31. decembra 2017.

If your application is successful, the information and files you provide may continue to be used in the course of an employment relationship with you.
Pokiaľ bude Vaša žiadosť úspešná, informácie a súbory, ktoré poskytnete, sa môžu naďalej používať v priebehu pracovného pomeru.

Six years after the date of entry into force of this Directive may continue to be used in the provision of similar services until the end of their economically useful life.
Šesť rokov po dátume nadobudnutia účinnosti tejto smernice, sa môžu naďalej používať pri poskytovaní podobných služieb do konca svojej hospodárskej životnosti.

Six years after the date of entry into force of this Directive may continue to be used in the provision of similar services until the end of their economically useful life.
Šesť rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice, sa môžu naďalej používať na poskytovanie podobných služieb až do skončenia ich ekonomickej životnosti.