What is the translation of " CONTINUE TO BE USED " in Slovenian?

• še naprej uporabljajo
• se še naprej uporabljajo
• še naprej uporablja
• še naprej uporabljale
• se še naprej uporablja
• se še vedno uporabijo

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Slovenian

Existing methods can continue to be used.
Lahko se še vedno uporabijo obstoječi inštrumenti.

Animals continue to be used in testing and we want to end this practice everywhere and forever.
Živali še naprej uporabljajo za testiranje in to prakso želimo preprečiti povsod in za vedno.

The existing devices can continue to be used.
Lahko se še vedno uporabijo obstoječi inštrumenti.

Bonded targets can usually continue to be used even after a target crack occurs, where typically an un-bonded target cannot.
Vezane cilje lahko običajno še naprej uporabljajo tudi, ko pride do ciljne crack, kjer običajno un-vezane cilj ne more biti.

Alternative forms of birth control must continue to be used during this time.
V takih primerih bi morali uporabiti tudi alternativne ukrepe za nadzor rojstev.

Despite contamination with an unauthorized variety, this year's harvest of the genetically modified potato Amflora may continue to be used.
Kljub onesnaženosti z nedovoljeno sorto se lahko letošnja letina gensko spremenjenega krompirja Amflora še naprej uporablja.

In this way, even the smallest pots can continue to be used without problems.
Tako lahko tudi najmanjše lončke brez težav nadaljujemo z uporabo.

Additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
Dodatki, potrebni za proizvodnjo tobačnih izdelkov, vključno s sladkorjem, ki se izgubi med sušenjem, se lahko še naprej uporabljajo.

Metals have been and continue to be used for currency around the world.
Kovine so bile in še naprej uporabljajo za valute po vsem svetu.

After the filter bag is replaced, the filter bag can continue to be used.
Medtem ko ste zamenjali filtrsko vrečko, se lahko še vedno uporablja sistem ohišja filtra vreče.

Satellites AMC-15, SES-2 and SES-1 continue to be used to fill the shortage of containers in the region, which previously served the AMC-9.
Sateliti AMC-15, SES-2 in SES-1 še naprej uporabljajo za zapolnitev pomanjkanja zabojnikov v regiji, ki je prej služil AMC-9.

It can accommodate solar panels that will accumulate solar energy and continue to be used.
Lahko sprejme sončne celice, ki bodo akumulirali sončno energijo in se bodo še naprej uporabljale.

Many smaller designs, and offshoots like the spherical tokamak, continue to be used to investigate performance parameters and other issues.
Veliko manjših modelov in odsekov, kot je sferični tokamak, se še naprej uporabljajo za raziskovanje parametrov učinkovitosti in drugih vprašanj.

MEPs insist that it will be necessary to"agree on an appropriate compromise whereby existing Parliament buildings can continue to be used".
Poudarjajo tudi, da bo treba doseči ustrezen kompromis, na podlagi katerega se bodo lahko obstoječe stavbe Parlamenta še naprej uporabljale.

Regional Highlights Central America and the Caribbean continue to be used as transit areas for drug trafficking from South America to North America.
Srednja Amerika in Karibi se še naprej uporabljajo kot tranzitno območje za promet s prepovedanimi drogami, ki pridejo iz Južne v Severno Ameriko.

Awaiting the adoption of more specific implementing legislation, standards or guidance, existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.
Do sprejetja podrobnejše izvedbene zakonodaje, standardov ali smernic se bodo obstoječi dokumenti še naprej uporabljali za vsak primer posebej.

But while these weapons continue to be used domestically, but they are technically classified as chemical weapons and thus are forbidden in warfare.
Medtem ko se to orožje še naprej uporablja na domačem trgu, vendar so tehnično razvrščene kot kemično orožje in so prepovedane v vojni.

The ECB specifies that the 500 euro note will remain legal tender and may therefore continue to be used as a method of payment.
Svet ECB je hkrati potrdil, da bo bankovec za 500 € ostal zakonito plačilno sredstvo in se zato lahko še naprej uporablja kot plačilno sredstvo in kot hranilec vrednosti.

Credit ratings may continue to be used for regulatory purposes following the adoption of the decisions referred to in points(a) and(c) of paragraph 1 during a period not exceeding:.
Bonitetne ocene se lahko v regulatorne namene še naprej uporabljajo po sprejetju odločitev iz točk(a) in(c) odstavka 1 v obdobju, ki ne presega:.

Despite the fact that the tactics of warfare has undergone significant changes, land mines continue to be used as a means of deterring the enemy offensive.
Kljub dejstvu, da je taktika vojskovanja doživela pomembne spremembe, se mine še naprej uporabljajo kot sredstvo za odvračanje od sovražne ofenzive.

If the barrel can continue to be used, it should be considered according to the actual inner diameter of the barrel, and the outer diameter deviation of the new screw should be given according to the normal clearance of the barrel. manufacture.
Če sod lahko še naprej uporabljajo, je treba obravnavati glede na dejanski notranji premer cevi, in zunanji premer odklon novo vijaka je treba glede na običajne mere cevi. proizvodnja.

The bank said the 500 euro note will remain legal tender and can therefore continue to be used as a means of payment and store of value.
Svet ECB je hkrati potrdil, da bo bankovec za 500 € ostal zakonito plačilno sredstvo in se zato lahko še naprej uporablja kot plačilno sredstvo in kot hranilec vrednosti.

In particular, the summary of product characteristics for the use of old medicines, including antimicrobials, need to be updated so they can continue to be used.
Zlasti je treba posodobiti povzetke glavnih značilnosti zdravila za uporabo starih zdravil, tudi antimikrobikov, da bi se lahko še naprej uporabljala.

Health claims not authorised under this procedure may continue to be used for six months after a decision is taken pursuant to Article 17(3).
Zdravstvene trditve, ki se ne odobrijo po tem postopku, se lahko še naprej uporabljajo šest mesecev po sprejetju odločbe v skladu s členom 17(3).

The Governing Council confirmed that the €500 banknote would remain legal tender and could therefore continue to be used as a means of payment and store of value.
Svet ECB je hkrati potrdil, da bo bankovec za 500 € ostal zakonito plačilno sredstvo in se zato lahko še naprej uporablja kot plačilno sredstvo in kot hranilec vrednosti.

It needs to be made clear that the pretext of the fight against terrorism cannot continue to be used to undermine international law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Postati mora jasno, da se izgovor boja proti terorizmu ne more še naprej uporabljati za izpodkopavanje mednarodnega prava ter spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

(b) health claims which have not been the subject of evaluation and authorisation in a Member State: such claims may continue to be used provided an application is made pursuant to this Regulation before 19 January 2008;
Zdravstvene trditve, ki jih država članica ni ocenila in odobrila: takšne trditve se lahko še naprej uporabljajo, pod pogojem, da se pred 19. januarjem 2008, predloži vloga v skladu s to uredbo;