What is the translation of " CONTINUED WORK " in Hungarian?

• folyamatos munkát
• folytatta a munkát
• további munka

Examples of using Continued work in English and their translations into Hungarian

He returned to his office, and continued work.
Visszatért hivatalába és folytatta a munkát.

The EU and partners continued work to improve the mobility of people.
Az EU és partnerei tovább dolgoztak a személyek mobilitásának javításán.

We rejoice in God's abundant goodness toward us, and praise Him for His continued work in our lives!
Kísérje Isten gazdag áldása és az Ő örök gondviselése életünket és munkánkat a továbbiakban is!

Continued work on the new analysis of serious road traffic injuries.
A súlyos személyi sérüléssel járó közúti balesetek új elemzésére vonatkozó munka folytatása.

In spite of achievements so far, continued work is necessary.”.
Az eddig elért eredmények ellenére, tovább kell folytatnunk a munkát.”.

The thesis continued work on the equilibrium of floating bodies which had been started by Euler, Poisson and Dupin.
Az értekezés állandó munka egyensúlyának szervek úszó volt, amely által kezdett Euler, Poisson és Dupin.

We are gathered here today to bless the continued work on this holy place.
Azért gyűltünk ma itt össze, hogy megáldjuk a folytatódott munkát e szent helyen.

In August 1999 at Star City, in a large room on the second floor of the Hydrolab, 15-20 Chinese staff continued work.
Augusztusában, Csillagvárosban, a Hidrolab második szintjén, egy hatalmas teremben, 15-20 fős kínai kutatócsoport folytatta a munkát.

Instead of halting development, Macchi continued work on the M.C. 72.
A fejlesztés leállítása helyett azonban a Macchi folytatta a munkát.

Continued work on nuclear security measures in the EU and its neighbourhood and delivery of the final report by June 2012.
Folyamatos munkát kell végezni az EU és a szomszédos országok nukleáris védettségével kapcsolatos intézkedések terén, és 2012 júniusáig el kell készíteni a zárójelentést.

Taking relations forward with Libya and continued work towards ENP implementation with Algeria and Syria.
A Líbiával való kapcsolatok fejlesztése és további munka az európai szomszédságpolitika végrehajtása terén Algériával és Szíriával;

The continued work of the Tribunal is needed, if only because of the fact that many criminals remain at large, and a significant number of cases still require reliable examination.
Szükség van a Törvényszék további munkájára, már csak annál a ténynél fogva is, hogy számos bűnös még szabadlábon van és jelentős számú ügy vár még megbízható kivizsgálásra.

Wealthier citizens fled from the city, all business ventures, all commercial activities continued work in order to fulfill war objectives.
A vagyonosabb polgárok elmenekültek a városból, minden üzleti vállalkozás, minden kereskedelmi forgalom a hadicélok érdekében működött tovább.

User-Visible Changes Continued work on perfect integration of system components while still keeping an eye on the small details that make your life easier.
Folytatjuk a munkát a rendszer-összetevők tökéletes integrációján, míg továbbra is odafigyelünk az apró részletekre, amelyek egyszerűbbé teszik az életét.

In the light of these conclusions, the Commission sees a clear need for, and added value in, continued work towards a common approach to MSP.
E következtetések fényében a Bizottság úgy látja, hogy a tengeri területrendezésre vonatkozó közös megközelítést célzó további munka hozzáadott értéket képvisel, ezért egyértelműen szükséges.

The long-term, continued work we mounted in the viewfinder recognition, and visitor's eye, We give the search engines and users want, relevant, valuable content.
A hosszú távú, folyamatos munkával elismerést szerezünk a keresőben, és a látogatók szemébe, megadjuk amire a keresők és a felhasználók vágynak, a releváns, értékes tartalmat.

This program of study leading to the degree of Master of Science, while emphasizing continued work in basic physics, permits many options in several applied physics specialties.
A tanulmányi program vezető fokát Master of Science, hangsúlyozva ugyanakkor folyamatos munkát az alapvető fizikai, lehetővé teszi sok lehetőség több alkalmazott fizika specialitásokat.

While continued work in this area is needed to replicate and extend these exciting findings, they do suggest that what we eat as we age could be critically important to the maintenance of our brain health and functional independence.
Noha további munka szükséges az izgalmas eredmények megismétléséhez és kiterjesztéséhez, ezek arra utalnak, hogy döntő lehet az agyunk egészségének és jó működésének fenntartásában, hogy mit fogyasztunk, ahogy idősödünk.

The Wrights established a flying field at Huffman Prairie, near Dayton, and continued work in 1904, using a catapult take-off system to compensate for the lack of wind in this location.
A Wright fivérek repülőteret alakítottak ki a Huffman Prairie-n, Dayton közelében, és 1904-ben is folytatták a munkát a Flyer II megépítésével, a felszálláshoz pedig katapultot használtak, hogy ellensúlyozzák a szél hiányát a reptéren.

Thank Sweden for its continued work on the Russian target, and underscore the primary role that FRA plays as a leading partner to work the Russian Target, including Russian leadership and counterintelligence.".
Hogy„megköszönjék Svédországnak az orosz célpontra irányuló folyamatos munkát és kihangsúlyozzák, hogy az FRA vezető partnerként szerepel az orosz célpontra irányuló munkában, mely magába foglalja az orosz vezetést és a kémelhárítást.”.

In writing.-(SV) We have nothing against the Cypriot committee getting further help and financial contributions for its continued work, but we think that the money should be allocated to the Red Cross, which has experience and expertise in the field.
Írásban.-(SV) Nincs ellenvetésünk azzal szemben, hogy a ciprusi bizottság további segítséget és pénzügyi hozzájárulást kapjon folytatódó munkájához, de úgy véljük, hogy a pénzt inkább a Vöröskeresztnek kellene juttatni, amely ezen a téren tapasztalatokkal és szakértelemmel rendelkezik.

One researcher of the institute continued work as a guest-researcher on a Marie-Curie Grant at the Slovak Academy of Sciences Institute for Sociology, where the researcher studies the question of the legal operationalisation of ethnicity as part of a three-year fellowship.
Az intézet egy kutatója folytatta munkáját 2016-ban elnyert Marie-Curie vendégkutatói megbízása alapján a Szlovák Tudományos Akadémia Szociológiai Intézetében, ahol az etnikai hovatartozás jogi operacionalizálásának kérdéskörét kutatja hároméves fellowship keretében.

Parliament welcomed the ceasefire agreement brokered by Egypt, and supported the Egyptian authorities in their continued work with the Israelis and Palestinians in order to establish a long-term ceasefire, welcoming recent reports that the Egyptians are due to commence talks on a permanent ceasefire.
Elismeri és üdvözli Egyiptomnak a tűzszünetről való megállapodásban betöltött szerepét; támogatja az egyiptomi hatóságokat az izraeliekkel és a palesztinokkal a hosszú távú tűzszünet megteremtése terén zajló folyamatos munkájuk során; üdvözli a legutóbbi jelentéseket, amelyek szerint az egyiptomiak készen állnak a tartós tűzszünetről folytatandó tárgyalások megkezdésére;

The new European topic centres(see next section) continued work on developing core sets of policy-relevant indicators within their respective fields, while work started on developing indicators for energy, agriculture and tourism reporting mechanisms similar to the Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM).
Az új európai témaközpontok(lásd következ! szakasz) folytatták munkájukat illetékességi területük politikai szempontból fontos mutatóinak alapkészleteir! l, miközben elkezd! dött a mutatók kidolgozása az energia-, a mez! gazdasági és az idegenforgalmi ágazat jelentési rendszereihez a közlekedés és környezet jelentési eljáráshoz(TERM) hasonlóan.

In a separate document, high level NSA employees were told to“thank Sweden for its continued work on the Russian target, and underscore the primary role that FRA plays as a leading partner to work the Russian target, including Russian leadership and counterintelligence.”.
Egy másik dokumentumban magas rangú NSA tisztek lettek arra utasítva, hogy„megköszönjék Svédországnak az orosz célpontra irányuló folyamatos munkát és kihangsúlyozzák, hogy az FRA vezető partnerként szerepel az orosz célpontra irányuló munkában, mely magába foglalja az orosz vezetést és a kémelhárítást.”.

The time had now come for active and continued work among the Gentiles, of whom whole communities received the gospel gladly, and glorified God for the light of an intelligent faith.
Most eljött az idő, hogy tevékenyen és folyamatosan dolgozzanak a pogányok között, akik közül egész közösségek fogadták el örömmel az evangéliumot és dicsőítették Istent az értelmes hit világosságáért.

The memo iterates the need to«Thank Sweden for its continued work on the Russian target, and underscore the primary role that FRA plays as a leading partner to work the Russian Target, including Russian leadership… and… counterintelligence».
Egy másik dokumentumban magas rangú NSA tisztek lettek arra utasítva, hogy„megköszönjék Svédországnak az orosz célpontra irányuló folyamatos munkát és kihangsúlyozzák, hogy az FRA vezető partnerként szerepel az orosz célpontra irányuló munkában, mely magába foglalja az orosz vezetést és a kémelhárítást.”.

Oesterreicher escaped Austria when the Nazis entered, in 1938, and continued work from Paris, broadcasting German-language sermons into the Reich, informing Catholics that Hitler was an“unclean spirit” and the“antipode in human form,” and describing Nazi crimes committed against Jews and Poles.
Oesterreicher 1938-ban, a nácik bevonulásakor elmenekült Ausztriából és Párizsban folytatta munkáját, német nyelvű rádiós igehirdetéseket sugározva a Reich területére, felvilágosítva a katolikusokat, hogy Hitler egy"tisztátalan lélek" és"emberi alakot öltött ellenlábas" volt, bemutatva a zsidók és lengyelek ellen elkövetett náci bűnöket.