What is the translation of " CONTINUED WORK " in Romanian?

• a continuat să lucreze
• și-a continuat activitatea
• continuarea eforturilor
• continuarea activităţii

Examples of using Continued work in English and their translations into Romanian

He continued working into the 1960s.
Și-a continuat munca în anii 1960.

Once the time allowed, continued work on the new church….
Odată ce timpul a permis, s-au continuat lucrările la biserica nouă, la finele anului.

Continued work on reworking QtMir to use the WM interface in Mir.
Continuat să lucreze la recondiționarea QtMir pentru a utiliza interfața WM în Mir.

We are gathered here today to bless the continued work on this holy place.
Ne-am adunat astăzi aici pentru a binecuvânta continuarea lucrărilor la acest loc sfânt.

Hasan continued working as an interpreter.
Hasan a continuat să lucreze ca translator.

The WPNS, the HLG and the European Nuclear Energy Forum continued work on this issue.
Grupurile WPNS, HLG și Forumul European pentru energie nucleară au continuat să lucreze în acest sens.

The EU and partners continued work to improve the mobility of people.
UE și partenerii săi au continuat activitățile menite să îmbunătățească mobilitatea persoanelor.

After directing the television film Road Racers, Rodriguez continued work in Hollywood.
După ce a regizat filmul de televiziune Road Racers, Rodriguez și-a continuat activitatea la Hollywood.

At Livermore, Teller continued work on the hydride bomb, and the result was a dud.
La Livermore, Teller a continuat să lucreze la această bombă, iar rezultatul a fost un eșec.

Mr President, I would like to thank all the Members for the great level of support that you have given us for our continued work on the Baltic Sea Strategy.
Dle preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor deputaţilor pentru sprijinul pe care ni l-au acordat în activitatea continuă desfăşurată cu privire la Strategia pentru Marea Baltică.

Taking relations forward with Libya and continued work towards ENP implementation with Algeria and Syria.
Dezvoltarea relaţiilor cu Libia şi continuarea eforturilor de punere în aplicare a PEV cu Algeria şi Siria.

Continued work on nuclear security measures in the EU and its neighbourhood and delivery of the final report by June 2012.
Continuarea lucrărilor cu privire la măsurile de securitate nucleară în UE și în vecinătatea sa și prezentarea raportului final până în iunie 2012. III.

The second main issue of today's meeting was our continued work on the stability of the Eurozone.
Al doilea punct important al reuniunii noastre de azi l-a reprezentat continuarea activității în privința stabilității zonei euro.

There is a basis for continued work, but we must also recognise that this basis, while positive, remains founded on promises.
Există o bază pentru continuarea lucrului, însă trebuie să recunoaștem, de asemenea, că această bază, deși pozitivă, rămâne fondată pe promisiuni.

After completing her legal studies at the Erasmus University in Rotterdam, as the first Romanian-born graduate of the Law Faculty, she continued work there.
După terminarea studiilor în drept la Universitatea Erasmus din Rotterdam, ca primă absolventă de origine română a facultății de drept, și-a continuat activitatea în cadrul aceleiași universități.

Ministers continued work on the establishment of a Common European Asylum System(CEAS) on the basis of a discussion paper(15561/10).
Miniștrii au continuat lucrările cu privire la instituirea unui sistem european comun de azil(SECA) pe baza unui document de dezbatere(15561/10).

The analysis shows that on certain aspects of the Joint Action Plan progress has been limited and continued work is necessary until the new legislation comes into force.
Analiza arată că, în privința unor aspecte ale planului de acțiune comun, progresele au fost limitate și că sunt necesare eforturi continue până la intrarea în vigoare a noii legislații.

Martin continued work editing anthologies and completing a large, highly-detailed series atlas"The Lands of Ice and Fire", which was published in October 2012.
Martin a continuat să lucreze la antologii și la extrem de detaliatul atlas"The Lands of Ice and Fire", pe care l-a publicat în octombrie 2012.

It praised the country's National Anti-Corruption Directorate and the National Integrity Agency for continued work on a series of important cases, including"a significant number of senior politicians and officials".
Acesta a felicitat Direcţia Naţională Anticorupţie a ţării şi Agenţia pentru Integritate Naţională pentru continuarea activităţii într-o serie de cazuri importante, inclusiv în privinţa"unui număr semnificativ de înalţi politicieni şi oficiali".

The continued work of the Tribunal is needed, if only because of the fact that many criminals remain at large, and a significant number of cases still require reliable examination.
Este necesară continuarea activităţii Tribunalului, chiar şi numai pentru faptul că mulţi criminali rămân în libertate şi un număr semnificativ de cazuri necesită încă o examinare serioasă.

Energy is also an important contributor to development policy due to its multiplier impact on developing countries' economies; continued work for universal access to energy is needed worldwide.26.
De asemenea, energia este un factor important care contribuie la politica în domeniul dezvoltării, datorită efectului său multiplicator asupra economiilor țărilor aflate în curs de dezvoltare; la nivel mondial sunt necesare eforturi continue pentru a asigura accesul universal la energie26.

The Council expresses its strong support for the continued work of EU Special Envoy Piero Fassino and invites the Burma/Myanmar authorities to cooperate fully with him.
Consiliul își exprimă sprijinul ferm pentru activitatea susținută a trimisului special al UE, dl Piero Fassino, și invită autoritățile din Birmania/Myanmar să coopereze deplin cu acesta.

Mutual recognition as the basis for allowing one EU member state to carry out investigative measures at the request of another EU members state- with this goal in mind ministers continued work on the creation of a European Investigation Order(EIO) in criminal matters.
Recunoașterea reciprocă ca bază pentru a îi permite unui stat membru al UE să întreprindă măsuri de anchetă la solicitarea unui alt stat membru al UE- în vederea îndeplinirii acestui obiectiv miniștrii și-au continuat lucrările cu privire la crearea unui ordin european de anchetă în materie penală(EIO).

Despite these criticisms, Shostakovich continued work on the symphony- though he simultaneously refused to allow a concert performance of the last act of Lady Macbeth.
În ciuda acestor critici Șostakovici a continuat să lucreze la simfonie- deși simultan a refuzat să permită o interpretare de concert a ultimului act din Doamna Macbeth.

Although there are numbers of conceptual differences, if you look into the individual measures to protect the church and religious sites, there are far-reaching agreements and this is a good basis for any continued work," UN deputy envoy Albert Rohan, who is chairing the talks, said at a press conference.
Deşi există mai multe diferenţe conceptuale, dacă ne uităm la măsurile individuale de protejare a bisericilor şi lăcaşurilor religioase, există acorduri de mare anvergură, iar acest fapt reprezintă o bază bună pentru continuarea eforturilor", a declarat la o conferinţă de presă reprezentantul adjunct al ONU şi mediatorul discuţiilor, Albert Rohan.

Undeterred, Massine continued work on Choreartium, set to Brahms' Fourth Symphony, which had its premiere on 24 October 1933 at the Alhambra Theatre in London.
Fără a se descuraja, Massine a continuat să lucreze la Choreartium, care a fost inspirat din Simfonia a IV-a a lui Brahms și a avut premiera pe 24 octombrie 1933 la Teatrul Alhambra din Londra.

The new European topic centres(see next section) continued work on developing core sets of policy-relevant indicators within their respective fields, while work started on developing indicators for energy, agriculture and tourism reporting mechanisms similar to the Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM).
Noile centre tematice europene( vezi urm∀ toarea sec! iune) i- au continuat activitatea de extindere a seturilor esen! iale de indicatori cu relevan! ∀ politic ∀, din cadrul sectoarelor lor specifice, în timp ce sau demarat activit ∀! i de dezvoltare a indicatorilor pentru sectoarele energetic, agricultur ∀ i turism, ob! inându -se mecanisme similare Mecanismului de raportare din sectorul transportului i mediului( transport and environment reporting mechanism- TERM).

The Council reconfirms its support to the process of modernisation of Ukraine and to the EU's continued work with Ukraine to this end, including through bilateral financial assistance and potential EU Macro-Financial Assistance and the facilitation of support from International Financial Institutions for the modernisation of the Ukrainian Gas Transmission System, in accordance with existing agreements, including the Energy Community Treaty.
Consiliul își reafirmă sprijinul pentru procesul de modernizare a Ucrainei și pentru colaborarea continuă dintre UE și Ucraina în acest scop, inclusiv prin intermediul asistenței financiare bilaterale și al asistenței macrofinanciare potențiale din partea UE și al facilitării sprijinului acordat de instituțiile financiare internaționale pentru modernizarea sistemului de transport de gaze din Ucraina, în conformitate cu acordurile existente, inclusiv cu Tratatul de instituire a Comunității Energiei.

The conclusions, which will form the basis for continuing work, are reproduced here below.
Concluziile, care vor forma baza pentru continuarea lucrărilor, sunt reproduse în cele ce urmează.

The Bureau recommended that the INT section continue working on the opinion INT/418"Copyright".
Biroul recomandă Secţiunii INT continuarea lucrărilor privind Avizul INT/418 pe tema„Drepturile de proprietateintelectuală”.