Examples of using Continued work in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I continued working; I had no choice.
Jeg fortsatte å jobbe; Jeg hadde ikke noe valg.All they are waiting for funding for continued work.
Alle de venter på finansiering for videre arbeid.Peña Clos continued working as an attorney.
Irena Sendler fortsatte å arbeide som sosialarbeider.That is common too,especially after a long session or continued work.
Dette er også vanlig,spesielt etter en lang økt eller videre arbeid.NPA went into exile and continued work from Sweden.
Organisasjonen gikk i eksil og fortsatte arbeidet fra Sverige.
People also translate
Pete continued working in the field that he learned from our Dad.
Pete fortsatte å arbeide i felten at han har lært av vår far.I did not get much response for this, but continued working on WHDLoad.
Jeg fikk ikke så mye respons på dette, men fortsatte å jobbe med WHDLoad.Continued work on reworking QtMir to use the WM interface in Mir.
Fortsatt arbeid med omarbeiding QtMir å bruke WM-grensesnittet i Mir.She graduated and continued working at Webhelp Nordic.
I 2008 tok hun eksamen og fortsatte å jobbe hos Webhelp Nordic.Continued work with profit as one can see from the business books.
Fortsatt arbeid med fortjeneste som man kan se fra forretningsbøkene.After 1905 Einstein continued working in the areas described above.
Etter 1905 Einstein fortsatte å jobbe i de områdene som er beskrevet ovenfor.With the“dream of Scandinavia” we are laying the ideological foundation for our continued work.
Med”Drømmen om Skandinavia” legger vi det idémessige grunnlaget for vårt fortsatte arbeide.Halford continued working on jets, turboprop and rocket engines.
Halford fortsatte å arbeide med jetmotorer, turboprop- og rakettmotorer.In the postwar period in the Soviet Union continued work on a new armored stormtroopers.
I etterkrigstiden i sovjetunionen fortsatte arbeidet på en ny pansrede stormtroopers.Torkel continued working on the roof throughout the spring and summer and 2.
Torkel fortsatte arbeidet med taket utover våren og sommeren og 2.For the big loan you may want proof of continued work, thus making sure that this is the case.
For det store lånet vil du kanskje ha bevis på fortsatt jobb, og dermed sørge for at dette er tilfelle.They continued working illegally, they were rebellious against the government and the doctors….
De fortsatte å jobbe svart, de var opprørske mot staten og legene….Together with Archbishop Lanfranc he began the construction of the monastery buildings and continued work on the church.
Sammen med erkebiskop Lanfranc begynte han med byggingen av klosterbygninger, og fortsatte arbeidet med katedralen.Von Braun continued work on the design for what became the Jupiter-C IRBM.
Von Braun valgte å fortsette arbeidet på det som til slutt be Jupiter-C IRBM.My main aspirations are making sure I can continue to ski as much as possible and combine it with continued work within the ski industry.
De viktigste ambisjonene mine er kjøre mest mulig på ski og kombinere det med fortsatt arbeid innen skibransjen.But quietly the Germans continued work on a stratospheric aircraft, and that in the end they turned out.
Men rolig tyskerne fortsatte arbeidet på en stratosfæriske fly, og at de til slutt slått ut.However, until a certain time,the nazis took the time to speak openly about their plans and continued work in the atmosphere of secrecy.
Imidlertid, til en viss tid,nazistene tok seg tid til å snakke åpent om sine planer og fortsatte arbeidet i den atmosfære av hemmeligholdelse.In addition to his continued work with Deep Purple, Gillan has fostered a successful solo career.
I tillegg til hans fortsettende arbeid med Deep Purple, har Gillan fostret en suksessfull solo karriere.Yes, during the war the main forces of the OKB were thrown onimproving attack aircraft, butthe Ilyushin has continued work to develop new bombers.
Ja, under krigen de viktigste kreftene i okb ble kastet påforbedre angripe fly, menilyushin har fortsatt arbeidet med å utvikle nye bombefly.Our strong R&D continued work on antirust ability and special electroplating to meet customer needs.
Vår sterke FoU fortsatte arbeidet med antirust evne og spesiell galvanisering for å møte kundenes behov.The understanding between the Norwegian andSwedish governments is a positive signal for the continued work to establish a joint Norwegian-Swedish certificates market.
Forståelsen mellom den norske ogsvenske regjeringen er et positivt signal for det videre arbeidet med å etablere et felles norsk-svensk sertifikatmarked.B(the"Bimotore"), continued work in this direction, bringing the project before the construction of the prototype.
B(den"Bimotore"), fortsatte arbeidet i denne retning, å bringe prosjektet før byggingen av prototypen.The series was developed by Sucker Punch Productions for the first three games, andthen it was passed on to Sanzaru Games while Sucker Punch continued work on the Infamous series.
De første tre spillene i serien ble utviklet av Sucker Punch Productions, menderetter tok Sanzaru Games over, siden Sucker Punch Productions fortsatte arbeidet sitt på Infamous-serien.They moved to Potsdam in Brandenburg in 1895, where he continued work as a police officer until illness led to his resignation in 1908.
I 1895 flyttet de til Potsdam, hvor han fortsatte å jobbe som politi til han sluttet på grunn av sykdom i 1908.He continued work on the highway to Acapulco, and took measures to reduce the abuse of Indian labor on the project.
Han fortsatte å arbeide på hovedfartsåren til Acapulco og gjennomførte tiltak for 
