What is the translation of " CONVINCINGLY " in Hungarian?

• meggyőző
• meggyőzően
• meggyõzõen

Examples of using Convincingly in English and their translations into Hungarian

But not nearly so convincingly.
De ők nem ilyen meggyőzőek.

I need him to lose so convincingly that no sane man would follow him two yards up that beach.
Meggyőző módon kell veszítenie, hogy épeszű ember két méterre se kövesse a parton.

Both crews won convincingly.
Mindkét csapat magabiztosan győzött.

These must be convincingly addressed if the benefits are to be fully realised and potential detrimental effects avoided.
Ezek meggyőző kezelése szükséges az előnyök teljes körű realizálásához, valamint az esetleges káros hatások elkerüléséhez.

The home team won convincingly.
Magabiztosan nyert a hazai csapat.

He asked Jesus, very convincingly, if he wanted to accept himself into his heart.
Rendkívüli meggyőződéssel szegezte Jézusnak a kérdést, hogy be akarja-e fogadni Magát a szívébe.

Our aim is to win convincingly.
Elsődleges célunk, hogy magabiztosan győzzünk.

Antidepressants have not been convincingly shown to affect the long-term outcome of depression or suicide rates.
Nincsenek meggyőző bizonyítékok amellett, hogy az antidepresszánsok hosszú távon hatással volnának a depresszióra és az öngyilkossági arányra.

Both won their matches convincingly.
Mindketten magabiztosan nyerték mérkőzésüket.

And rather than taking the time to convincingly explain her position, officer Cowell just tasered my client.
És fáradságot nem véve, hogy alaposan meg- győzze az álláspontjáról, Cowell rendőrtiszt inkább lesokkolta az ügyfelemet.

Fight discrimination convincingly.
Küzdjenek meggyőző módon a diszkrimináció ellen.

Paul Bracken argues convincingly that with the cold war over, in large measure, the future of Europe brings us no respite.
PAUL BRACKEN ebben a műben meggyőző érvekkel mutatja be, hogy Európa jövője a hidegháború elmúltával sem hoz számunkra igazi megnyugvást.

The intermediate four also won convincingly.
A négy közé jutásért szintén magabiztosan nyert.

This is the first method that can convincingly translate between visual and touch signals.
Ez az elsõ módszer, amely meggyõzõen lefordíthatja a vizuális és tapintható jeleket.

Outcome 2: Write clearly, concisely, and convincingly.
A négyes fõszabály tehát: üzenj világosan, tömören, megértõen és folyamatosan.

If he were allowed to present his reasons convincingly and, what is more, audibly, he could have saved his life.
Ha érveit meggyõzõen- és fõleg hallhatóan- adhatta volna elõ, akkor talán megmenthette volna az életét.

Argentina, won all their group stage games but not convincingly enough.
Argentína három győzelemmel, de nem meggyőző játékkal lett csoportelső.

In 1889, Nikolai Yadrintsev convincingly identified the site as the former Mongol; he discovered the Orkhon script during the same expedition.
Ben az egykori mongol főváros helyét egyértelműen azonosította Nikolaj Jadrincev, aki ugyanezen expedíció során az orhon írást is felfedezte.

Whatever we got to do to come across convincingly in there?
Bármit is kell tennünk odabent, hogy meggyőzőek legyünk,?

He argues convincingly that the deepest needs of human personality-- security and significance-- ultimately cannot be satisfied by a marriage partner.
Meggyőzz arról, hogy az emberi személyiség legmélyebb szükségleteit- a biztonság- és fontosségérzetet teljes mértékben nem tudja a házastárs kielégit.

And so, almost without using any other attacks, the Japanese convincingly proved their superiority.
És így, szinte anélkül, hogy bármilyen más támadások, a japán meggyőzően bizonyította fölényét.

This regulation puts us convincingly on the side of the new energy and environment policies, which will certainly have a positive effect on public health too.
Ez a rendelet meggyőző módon állít bennünket az új energia- és környezetpolitika oldalára, amelynek minden bizonnyal kedvező hatása lesz a közegészségre is.

Someone as self-possessed as Holmes does not unravel easily, and to play that process convincingly requires tremendous skill.
Ha valaki olyan higgadt, mint Holmes, nem egykönnyen fedi fel magát, és ennek meggyőző eljátszásához óriási tehetség szükséges.

BlackBerry has convincingly shown that BlackBerry's keyboard designs are a key driver of demand and goodwill for BlackBerry phones.
A BlackBerry meggyőző módon bemutatta, hogy a BlackBerry készülékek billentyűzetének kialakítása kulcstényező a BlackBerry telefonok iránti igény és goodwill kialakításában és fenntartásában.”.

Governments, science and industry are often criticised in their failure to address consumers' fears rapidly and convincingly.
A kormányokat, a tudományt valamint ipart gyakran illetik kritikák amiatt, hogy nem képesek gyorsan és meggyõzõen reagálni a fogyasztók félelmeire.

I welcome these measures, but Zagreb needs to demonstrate convincingly that it has left behind its widespread culture of corruption and impunity.
Üdvözlöm ezeket az intézkedéseket, de Zágrábnak meggyőző módon kell megmutatnia, hogy felhagyott a korrupció és a büntetlenség széles körben elterjedt kultúrájával.

Commenting on the three infringement procedures being turned over to the Court of Justice of the European Union, Orban said that these are issues to be taken seriously, and Hungary should present its arguments convincingly.
Arra a felvetésre, hogy három kérdésben az Európai Bíróság elé citálják Magyarországot, Orbán Viktor kijelentette: törődni kell ezzel, s meggyőző erővel kell bemutatni érveinket.

Particularly with regard to vulnerable social relations, religious traditions possess the power to convincingly articulate moral sensitivities and solidaristic intuitions.
Különösen a társadalmi együttélés sérülékeny területei vonatkozásában rendelkeznek a vallási hagyományok a morális intuíciók meggyőző artikulálásának erejével.

D66 leader Alexander Pechtold said the results showed that the Netherlands had convincingly voted in favour of Europe.
Az exit poll eredmények közzététele nyomán Alexander Pechtold, a D66 vezető politikusa úgy nyilatkozott, hogy Hollandia meggyőző többséggel Európa mellett adta le voksát.

However, we call on the Serbian authorities, as the main ICTY prosecutor has said, to reduce convincingly the gap between the political will they have shown and concrete results.
Felszólítjuk azonban a szerb hatóságokat, hogy, ahogy az ICTY főügyésze mondta, csökkentsék meggyőző mértékben a kimutatott politikai akarat és a konkrét eredmények közötti szakadékot.