What is the translation of " COORDINATED PACKAGE " in Hungarian?

• összehangolt csomagja
• koordinált csomagját
• összehangolt csomagját

Examples of using Coordinated package in English and their translations into Hungarian

The coordinated package of personalised services may include in particular.
Az összehangolt, személyre szabott szolgáltatási csomag magában foglalhatja különösen a következőket.

That is why we have developed ready2_use- coordinated packages with preconfigured components.
Emiatt fejlesztettük ki a ready2_solutions-t- összehangolt csomagok előre konfigurált komponensekkel.

The coordinated package shall be fully compatible with the shift towards a climate-friendly and resource-efficient economy.
Az összehangolt csomagnak teljes mértékben összeegyeztethetőnek kell lennie az éghajlatbarát és erőforrás-hatékony gazdaság felé történő elmozdulással.

The inclusion of pecuniary allowances in a coordinated package of personalised services should therefore be restricted.
Következésképpen korlátozni kell a pénzbeli juttatások összehangolt, személyre szabott szolgáltatási csomagba történő beillesztését.

The coordinated package shall be fully compatible with the shift towards a climate-friendly, circular, energy and resource-efficient economy.
Az összehangolt csomagnak teljes mértékben összeegyeztethetőnek kell lennie az éghajlatbarát és erőforrás-hatékony gazdaság felé történő elmozdulással.

The inclusion of pecuniary allowances in a coordinated package of personalised services should be restricted.
Törekedni kell arra, hogy az összehangolt, személyre szabott szolgáltatási csomagban lehetőleg korlátozott mértékben legyenek pénzbeli juttatások.

(b) ensuring that the delivery of monitoring data is a mandatory requirement in contracts with bodies delivering the coordinated package of personalised services;
Biztosítják, hogy az összehangolt, személyre szabott szolgáltatáscsomagot nyújtó szervekkel kötött szerződések előírják a nyomonkövetési adatok szolgáltatását;

Acknowledges that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the social partners;
Hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja a szociális partnerekkel folytatott tanácskozás során került kialakításra;

I am also voting for the decision to mobilise the EGF in favour of Belgium, for the benefit of workers in the automotive sector, through measures that form a coordinated package of personalised services intended to reintegrate them into the labour market.
Én is arra szavazok, hogy Belgiumot az autóipari dolgozók érdekében támogassuk az EGAA-ból, olyan intézkedésekkel, amelyek a munkapiaci reintegráció érdekében a személyre szabott szolgáltatások koordinált csomagját alkotják.

Acknowledges that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the social partners;
Tudomásul veszi, hogy a személyre szabott szolgáltatások koordinált csomagját a szociális partnerekkel és a regionális hatóságokkal egyeztetve dolgozták ki;

Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Belgian authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 1 October 2012, well ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;
Üdvözli, hogy a munkavállalók gyors támogatása érdekében a francia hatóságok úgy határoztak, hogy a személyre szabott szolgáltatások végrehajtását már 2014. január 3-án, jóval a javasolt összehangolt csomagra vonatkozó EGAA-támogatás odaítéléséről szóló végleges határozat, sőt az EGAA-támogatás iránti kérelem benyújtása előtt megkezdik;

(e) the estimated budget for each of the components of the coordinated package of personalised services in support of the targeted workers;
(e) a megcélzott munkavállalóknak nyújtandó összehangolt, személyre szabott szolgáltatási csomag egyes elemeinek becsült költségvetése;

The coordinated package of services shall be drawn up in consultation with the targeted beneficiaries or their representatives and/or the social partners.
(3) A személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagját a célcsoportot alkotó kedvezményezettekkel vagy képviselőikkel, és/vagy a szociális partnerekkel egyeztetve kell elkészíteni.

The EUR 2 405 671 mobilised from the European Globalisation Adjustment Fund will fund a coordinated package of personalised services, which will be supplemented by national measures and measures taken by the company.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból igénybe vett 2 405 671 euróval egy személyre szabott szolgáltatásokból álló összehangolt csomagot támogatnak, amelyet nemzeti intézkedések és a vállalat által hozott intézkedések egészítenek ki.

Notes that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with social partners, enterprises and the public employment services;
Megállapítja, hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja a szociális partnerekkel, a vállalatokkal és az állami foglalkoztatási szolgálatokkal egyeztetve készült el;

Acknowledges the fact that the Netherlands has indicated that the application, particularly the coordinated package of personalised services, has been drawn up in consultation with stakeholders, social partners, representatives of the retail sector and of the regions concerned;
Elismeri, hogy Hollandia jelezte, hogy a kérelmet, különösen a személyre szabott szolgáltatások koordinált csomagját, az érdekeltekkel, a szociális partnerekkel, valamint a kiskereskedelmi ágazat és az érintett régiók képviselőivel egyeztetve dolgozták ki;

The coordinated package shall be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy, and shall also focus on the dissemination of skills required in the digital industrial age and take into account the demand on the local labour market as well as the possibility of reintegrating workers into the occupational sector of their former employment, where a major restructuring event has created a need for new or supplementary skills, and where existing skills can be utilised most efficiently.
Az összehangolt csomagnak összeegyeztethetőnek kell lennie az erőforrás-hatékony és fenntartható gazdaság felé történő elmozdulással, középpontjában a digitális ipari korban szükséges készségek terjesztésének kell állnia és figyelembe kell vennie a helyi munkaerőpiaci keresletet, valamint annak lehetőségét, hogy a munkavállalók a korábbi munkahelyük ágazatában helyezkedjenek el, ahol egy nagyobb szerkezetátalakítási esemény következtében új vagy kiegészítő készségekre van szükség, és a már meglévő készségeket nagyon hatékonyan fel lehet használni.

Text proposed by the Commission Amendment 3. The coordinated package of services shall be drawn up in consultation with the targeted beneficiaries or their representatives, or the social partners.
(3) A személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagját a célcsoportot alkotó kedvezményezettekkel vagy képviselőikkel, vagy a szociális partnerekkel egyeztetve kell elkészíteni.

The content of the‘coordinated package of personalised services' to be co-funded by the EGF should be balanced with other actions and complement them.
Az EGAA-társfinanszírozásból fedezett„személyre szabott szolgáltatásokat tartalmazó koordinált intézkedéscsomagnak” egyéb intézkedéseket kell kiegyensúlyoznia és kiegészítenie.

Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services was established through further consultations with representatives of the beneficiaries and social partners;
Üdvözli, hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja a kedvezményezettek képviselőivel és a szociális partnerekkel tartott további egyeztetések nyomán készült el;

Notes that France indicated that the coordinated package of personalised services was drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries and the social partners;
Megállapítja, hogy Franciaország jelezte, hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja az intézkedésekkel megcélzott kedvezményezettek képviselőivel és a szociális partnerekkel egyeztetve készült el;

Notes that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the targeted beneficiaries and their representatives as well as with local public actors, taking into consideration that 22% of workers are female and 78% male;
Megjegyzi, hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja a megcélzott kedvezményezettekkel, azok képviselőivel, valamint a helyi állami szereplőkkel egyeztetve készült el, figyelembe véve, hogy a munkavállalók 22 %-a nő és 78 %-a férfi;

Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services was drawn up in consultation with a working group, which included the Public Employment Service for Wallonia, the investment fund SOGEPA, the representatives of the trade unions and other social partners;
Üdvözli, hogy a személyre szabott szolgáltatások koordinált csomagját Vallónia Állami Foglalkoztatási Szolgálatából, a SOGEPA befektetési alapból, valamint a szakszervezetek és más szociális partnerek képviselőiből álló munkacsoporttal egyeztetve dolgozták ki;

Acknowledges the fact that Finland has drawn up the coordinated package of personalised services in consultation with stakeholders, with the Ministry of Economic Affairs and Employment having convened a Working Group including representatives of the targeted beneficiaries, social, national and regional partners;
Elismeri, hogy Finnország az érintettekkel, valamint a gazdasági és foglalkoztatási minisztériummal konzultálva dolgozta ki a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagját, munkacsoportot hívva össze a célzott kedvezményezettek, a szociális partnerek, valamint a nemzeti és regionális partnerek részvételével;

Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services was established following further consultations with all stakeholders including social partners, enterprises and public employment services, who will also follow the implementation of the proposed measures through a monitoring committee;
Üdvözli, hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja valamennyi érintett féllel, köztük a szociális partnerekkel, a vállalatokkal és az állami foglalkoztatási szolgálatokkal folytatott további egyeztetéseket követően készült el, és a felek monitoringbizottságon keresztül követni fogják a javasolt intézkedések végrehajtását;

The Netherlands has prepared a coordinated package of personalised services for the 613 workers made redundant from two businesses belonging to the company Randstad, such as offering guidance on the transition from one job to another, setting up mobility centres, placing staff made redundant, providing professional training and researching employability.
Hollandia a Randstad cég két vállalatából elbocsátott 613 munkavállalónak személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagját dolgozta ki, amelynek keretében például tanácsadást kínálnak a munkahelyváltáshoz, mobilitási központokat hoznak létre, gondoskodnak az elbocsátott munkavállalók elhelyezéséről, szakmai képzést kínálnak nekik, valamint kutatásokat végeznek a foglalkoztathatóság terén.

Points out that the coordinated package of personalised services benefiting from the EGF should be targeted, in terms of its design, to initiatives conducive to employment, to the upskilling of workers and to making the most of their employment histories as to reach out to the business community, including cooperatives, and should be coordinated with existing Union programmes, including the European Social Fund;
Felhívja a figyelmet arra, hogy az EGAA által támogatott, személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagjának kialakítását olyan kezdeményezésekre kellene irányítani, amelyek hozzájárulnak a foglalkoztatáshoz, a munkavállalók készségeihez, valamint szakmai tapasztalatuk hasznosításához, és ezáltal a vállalkozói világ- többek között a szövetkezetek- közelebb hozásához, és azt össze kellene hangolni a meglévő uniós programokkal, köztük az Európai Szociális Alappal;

(19a) When implementing and designing coordinated package of personalised services, aimed at facilitating the re-integration of the targeted beneficiaries, Member States should exploit and better target the aims of the Digital Agenda and the Digital Single Market Strategy with a view to addressing the serious gender gap within the ICT and science, technology, engineering and mathematics(STEM) sectors by promoting re-training and re-qualification of women into ICT and STEM sectors.
( 19a) A célcsoportot alkotó kedvezményezettek munkaerőpiacra való újbóli beilleszkedését célzó személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagjának végrehajtásakor és kialakításakor a tagállamoknak ki kell aknázniuk és célzottabbá kell tenniük a digitális menetrend és a digitális egységes piaci stratégia céljait, hogy orvosolják az IKT és a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika( TTMM) ágazatán belül a nemek közötti súlyos egyensúlyhiányt a nők továbbképzésének és átképzésének az IKT- és a TTMM-ágazatokban való előmozdításával.