What is the translation of " COORDINATED PACKAGE " in Polish?

• skoordynowany pakiet
• skoordynowanego pakietu

Examples of using Coordinated package in English and their translations into Polish

In a monthly service fee and a coordinated package of services all costs are included.
W miesięczną opłatę usług i skoordynowanego pakietu usług zawarte są wszystkie koszty.

At the European level, the EU has been busy recalibrating its various programmes to complement the Lisbon Strategy in a coherent and coordinated package.
Na szczeblu europejskim UE pracuje nad reorganizacją swoich różnych programów, w celu przekształcenia Strategii Lizbońskiej w spójny i skoordynowany pakiet.

The estimated budget for each of the components of the coordinated package of personalised services in support of the targeted workers;
Szacowany budżet w odniesieniu do każdego elementu skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług świadczonych na rzecz pracowników, którzy mają być objęci pomocą;

The EGF should facilitate the re-integration into employment of those workers by providing financial contributions for time-limited and coordinated packages of personalised services.
Zadaniem funduszu jest ułatwienie reintegracji zawodowej pracowników poprzez pomoc finansową udzielaną w ramach ograniczonych czasowo i skoordynowanych pakietów zindywidualizowanych usług.

The content of the‘coordinated package of personalised services' to be co-funded by the EGF should be balanced with other actions and complement them.
Zawartość„skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług”, który ma być współfinansowany z EFG, powinna być zrównoważona z innymi działaniami i uzupełniać je.

The costs of the measures under(b) may not exceed 50% of the total costs of the coordinated package of personalised services listed in this paragraph.
Koszty środków, o których mowa w lit. b, nie mogą przekraczać 50% całości kosztów skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług wymienionych w niniejszym ustępie.

A description of the coordinated package of personalised services and related expenditure, including how it complements actions funded by other national or Union Funds as well as information on actions that are mandatory for the enterprises concerned by virtue of national law or pursuant to collective agreements;
Opis skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług i powiązanych wydatków, w tym sposobu w jaki uzupełnia on działania finansowane przez inne fundusze krajowe lub unijne, a także informacje dotyczące działań, za które odpowiedzialne są dane przedsiębiorstwa na mocy ustawodawstwa krajowego lub układów zbiorowych;

The Member State(s) shall carry out all eligible actions included in the coordinated package of personalised services within 24 months of the date of application pursuant to Article 5.
Państwa członkowskie realizują wszystkie kwalifikowalne działania ujęte w skoordynowanym pakiecie zindywidualizowanych usług w ciągu 24 miesięcy od dnia przedłożenia wniosku, zgodnie z art. 5.”.

In order to ensure a reasonable balance between genuinely active labour market policy measures and'activated' allowances, the share of allowances in a coordinated package of active labour market measures is capped.
Aby zapewnić właściwą równowagę między autentycznymi środkami aktywnej polityki rynku pracy a„aktywnymi” świadczeniami pieniężnymi, ich udział w skoordynowanym pakiecie aktywnych środków rynku pracy jest ograniczony.

The EGF will provide a financial contribution for actions, as part of a coordinated package of personalised services designed to re-integrate the affected redundant workers into the labour market.
EFG będzie zapewniać wkład finansowy na działania, jako element skoordynowanego pakietu spersonalizowanych usług mających na celu reintegrację zwolnionych pracowników z rynkiem pracy.

Another type of successful complementarity is illustrated in the Volvo case(EGF/2009/007) submitted by Sweden: workers who, instead of being laid off, were re-trained for new tasks within the company received support co-funded by the ESF, while those who were laid off received assistance through the EGF coordinated package of personalised services.
Inny typ skutecznej komplementarności przedstawia przypadek Volvo(EGF/2009/007) przedłożony przez Szwecję: pracownicy, których zamiast zwolnić przekwalifikowano do wykonywania nowych zadań w ramach przedsiębiorstwa, otrzymali wsparcie współfinansowane przez EFS, podczas gdy pracownicy zwolnieni otrzymali wsparcie poprzez skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług EFG.

The Member State applying for EGF support must design a coordinated package of measures that best fits the targeted workers' profile, and decide on the amount of assistance to request.
Państwo członkowskie składające wniosek o wsparcie z EFG musi zaplanować skoordynowany pakiet środków, który najlepiej odpowiada profilowi pracowników przewidzianych do objęcia pomocą, oraz ustalić wnioskowaną kwotę pomocy.

I am also voting for the decision to mobilise the EGF in favour of Belgium, for the benefit of workers in the automotive sector, through measures that form a coordinated package of personalised services intended to reintegrate them into the labour market.
Głosuję też za przyjęciem decyzji w sprawie uruchomienia EFG na rzecz Belgii dla dobra pracowników w sektorze motoryzacyjnym za pośrednictwem środków, które stanowią spójny skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu powrót tych osób na rynek pracy.

The Member State applying for EGF support must design a coordinated package of measures that best fits the targeted workers' profile and decide the amount of assistance it requests from the EGF.
Państwo członkowskie składające wniosek o wsparcie z EFG musi zaplanować skoordynowany pakiet środków, który najlepiej odpowiada profilowi pracowników przewidzianych do objęcia pomocą, oraz ustalić wnioskowaną kwotę pomocy z EFG.

The EGF Regulation limits the Fund to financing Active Labour Market Policy(ALMP) measures that form part of a coordinated package of personalised services designed to reintegrate redundant workers into the labour market.
Rozporządzenie EFG ogranicza działanie funduszu do finansowania instrumentów aktywnej polityki rynku pracy(Active Labour Market Policy, ALMP), które stanowią część koordynowanego pakietu spersonalizowanych usług, które mają zapewnić ponowną integrację zwolnionych pracowników na rynku pracy.

The Netherlands has prepared a coordinated package of personalised services for the 613 workers made redundant from two businesses belonging to the company Randstad, such as offering guidance on the transition from one job to another, setting up mobility centres, placing staff made redundant, providing professional training and researching employability.
Holandia przygotowała skoordynowany pakiet spersonalizowanych usług dla 613 pracowników zwolnionych z dwóch przedsiębiorstw należących do firmy Randstad, obejmujący na przykład poradnictwo przy przekwalifikowaniu z jednego zawodu na inny, ustanowienie centrów mobilności, zatrudnianie zwolnionych pracowników, zapewnienie szkoleń zawodowych i analizę możliwości zatrudnienia.

A financial contribution under this Regulation shall be made for actions, as part of a coordinated package of personalised services designed to re-integrate redundant workers into the labour market, including.
Wkład finansowy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jako element skoordynowanego pakietu spersonalizowanych usług mających na celu reintegrację zwolnionych pracowników z rynkiem pracy, przekazywany jest na działania obejmujące.

A financial contribution may be made for active labour market measures that form part of a coordinated package of personalised services, designed to facilitate the re-integration of the targeted redundant workers into employment or self-employment or, in the case of farmers, to change or adjust their previous activities.
Wkład finansowy może być przekazany na aktywne środki rynku pracy, które stanowią część skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług, mających na celu ułatwienie reintegracji zawodowej zwolnionych pracowników objętych pomocą i podjęcie przez nich zatrudnienia lub działalności na własny rachunek, bądź też w przypadku rolników zmianę lub dostosowanie ich poprzedniej działalności.

On the issue of whether EGF actions match the needs of individual workers, analysis of the EGF cases, the FAQs to the Commission and input from the Member States' experts and other stakeholders indicate that the combination of requirements(especially implementing a coordinated package of personalised services within a 12-month period) is detrimental to the quality of the actions and does not leave sufficient time for the measures to be effective in re-integrating particularly the most vulnerable workers into new jobs.
Co się tyczy pytania, czy działania EFG odpowiadają potrzebom indywidualnych pracowników, analiza przypadków EFG, pytania najczęściej zadawane Komisji oraz informacje od ekspertów z państw członkowskich i innych zainteresowanych stron wskazują, że połączenie wymagań( w szczególności konieczność wdrożenia skoordynowanego pakietu spersonalizowanych usług w dwunastomiesięcznym okresie) jest szkodliwe dla jakości działań i nie pozostawia wystarczającej ilości czasu, by środki mogły w sposób skuteczny ponownie zintegrować z rynkiem pracy najbardziej narażonych pracowników.

While Member States are encouraged to make realistic budget estimates for the coordinated package of personalised services, not all resources requested may be needed during implementation of the measures.
Chociaż państwa członkowskie są zachęcane do sporządzania realistycznych oszacowań budżetowych w odniesieniu do proponowanego skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług, nie wszystkie zasoby, o które wnioskowano, muszą być potrzebne w trakcie wdrażania środków.

The EUR 2 405 671 mobilised from the European Globalisation Adjustment Fund will fund a coordinated package of personalised services, which will be supplemented by national measures and measures taken by the company.
Uruchamiana kwota 2 405 671 euro z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zostanie wykorzystana do sfinansowania skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług, który uzupełnią środki krajowe i działania podejmowane przez spółkę.

Greece has received a package of coordinated bilateral loans from Member States as well as a loan from the IMF.
Grecja otrzymała pakiet skoordynowanych dwustronnych pożyczek od państw członkowskich, a także pożyczki z MFW.

A tool that helps coordinate package(re)building through a database that keeps a list of packages and their status.
Narzędzie, które pomaga koordynować(prze)budowanie pakietu dzięki bazie danych, która zawiera listę pakietów i ich statusy.

In the Conturex Compact system, the customer receives a balanced and coordinated complete package, comprising the machine, window construction software, tool and service.
Wraz z maszyną Conturex Compact otrzymujecie Państwo kompletny, dopasowany i przemyślany pakiet składający się z maszyny, programu okiennego, narzędzi i serwisu.

Intelligently coordinated service packages and innovative solutions for modern transport logistics guarantee you maximum vehicle availability and reduced overall costs.
Inteligentnie dopasowane pakiety usług i innowacyjne rozwiązania dla nowoczesnej logistyki transportu gwarantują maksymalną dyspozycyjność pojazdów i zmniejszone koszty całkowite.

How to use "coordinated package" in an English sentence

The Home Care Package program is a federal government initiative providing a coordinated package of services to support people to stay at home as they get older.

The success of German public transport is due to a coordinated package of mutually supportive policies, many of which have yet to catch on in the U.S.

A home care package is a coordinated package of care and services to help you to live independently in your own home for as long as you can.

Care is provided for up to 56 days in a coordinated package of services, which can be delivered in a residential setting, the home, or a combination of both.

How to use "skoordynowany pakiet" in a Polish sentence

Wszystkie poniższe środki składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu ponowną integrację pracowników na rynku pracy.

Na podstawie wniosku złożonego przez Hiszpanię proponowany wkład z EFG w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług wynosi 2 059 466 EUR, co stanowi 65 % łącznych kosztów.

Proponuje się następujące środki, które razem składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu reintegrację 480 pracowników na rynku pracy.

Formułuje też skoordynowany pakiet środków reagowania w różnych dziedzinach.

Skoordynowany pakiet powinien być zgodny z przejściem na zasobooszczędną i zrównoważoną gospodarkę.

składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług i stanowią aktywne środki na rynku pracy mające na celu reintegrację zawodową pracowników.

Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, z podziałem na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych 24.

W związku z tym włączanie świadczeń pieniężnych w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług powinno być ograniczone.

Centrum Medicover oferuje skoordynowany pakiet badań „Świadomy Mężczyzna", który w ciągu zaledwie 2 wizyt pozwala wykryć wiele schorzeń, m.in.

Jednocześnie konieczny jest skoordynowany pakiet reform w krajach południa Europy, znacznie dalej idący niż obecne propozycje.