What is the translation of " COORDINATED PACKAGE " in Slovak?

• koordinovaný balík
• koordinovaný súbor
• koordinovaného balíka

Examples of using Coordinated package in English and their translations into Slovak

The content of the‘coordinated package of personalised services' to be co-funded by the EGF should be balanced with other actions and complement them.
Obsah„koordinovaného balíka personalizovaných služieb“, ktorý má byť spolufinancovaný z EGF, by mal byť vyvážený inými opatreniami a dopĺňať ich.

The costs of the measures under point(b) may not exceed 35% of the total costs for the coordinated package of personalised services listed in this paragraph.
Náklady na opatrenia uvedené v písmene b nesmú presiahnuť 35% celkových nákladov na koordinovaný balík personalizovaných služieb uvedených v tomto odseku.

Acknowledges that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the targeted beneficiaries and their representatives as well as local public actors;
Uznáva, že koordinovaný balík personalizovaných služieb bol vypracovaný po konzultáciách s cieľovými príjemcami a ich zástupcami, ako aj miestnymi verejnými aktérmi;

Highlights the need to improve the employability of all workers by means of adapted training and expects that the training offered in the coordinated package will meet both needs of the workers and the business environment;
Zdôrazňuje dôležitosť zlepšovania zamestnateľnosti všetkých pracovníkov prostredníctvom prispôsobenej odbornej prípravy a očakáva, že táto príprava ponúkaná v rámci koordinovaného balíka naplní potreby tak prepustených pracovníkov, ako aj samotného podnikateľského prostredia;

The Member State applying for EGF support must design a coordinated package of measures that best fits the targeted workers' profile, and decide on the amount of assistance to request.
Členský štát, ktorý žiada o podporu z EGF, musí navrhnúť koordinovaný súbor opatrení najlepšie vyhovujúci profilu pracovníkov, ktorým je pomoc určená, a rozhodnúť o sume, o ktorú bude žiadať.

(39) Considering the fact that the digital transformation of the economy requires a certain level of digital competence of the workforce, the dissemination of skills required in the digital age should be a mandatory horizontal element of any coordinated package of personalised services offered.
(39) Vzhľadom na to, že digitálna transformácia hospodárstva si vyžaduje určitú úroveň digitálnych kompetencií pracovnej sily, poskytovanie zručnosti potrebných v digitálnom veku by malo byť povinným horizontálnym prvkom každého koordinovaného balíka personalizovaných služieb.

The applicant Member State may provide a coordinated package of personalised services in accordance with Article 8 co-financed by the EGF EFT to eligible beneficiaries, who may include.
Žiadajúci členský štát môže poskytnúť koordinovaný balík personalizovaných služieb v súlade s článkom 8, ktoré sú spolufinancované z EGF EFT, oprávneným prijímateľom, medzi ktorých môžu patriť.

(39) Considering the fact that the digital transformation of the economy is a constant and ongoing phenomenon and requires a certain level of digital competence of the workforce, the dissemination of skills required in the digital age should be a mandatory horizontal element of any coordinated package of personalised services offered.
(39) Vzhľadom na to, že digitálna transformácia hospodárstva si vyžaduje určitú úroveň digitálnych kompetencií pracovnej sily, poskytovanie zručnosti potrebných v digitálnom veku by malo byť povinným horizontálnym prvkom každého koordinovaného balíka personalizovaných služieb.

The Member State applying for EGF support must design a coordinated package of measures that best fits the targeted workers' profile, and decide the amount of assistance to request.
Členské štáty, ktoré žiadajú o podporu z EGF, musia navrhnúť koordinovaný súbor opatrení, ktorý najlepšie vyhovuje profilu pracovníkov, ktorým je pomoc určená, a musia rozhodnúť o výške pomoci, ktorú požadujú.

(39) Considering the fact that the digital transformation of the economy requires a certain level of digital competence of the workforce, the dissemination of skills required in the digital age should be a mandatory horizontal element of anypromoted as one of the elements comprising the coordinated package of personalised services offered.
(39) Vzhľadom na to, že digitálna transformácia hospodárstva si vyžaduje určitú úroveň digitálnych kompetencií pracovnej sily, poskytovanie zručnosti potrebných v digitálnom veku by malo byť povinným horizontálnym prvkom každého koordinovaného balíka personalizovaných služieb.

(10) When drawing up the coordinated package of active labour market policy measures, Member States should favour measures that will significantly contribute to the employability of the redundant workers.
(10) Pri vypracúvaní koordinovaného balíka aktívnych opatrení politiky trhu práce by členské štáty mali uprednostniť opatrenia, ktoré významnou mierou prispejú k zamestnateľnosti prepustených pracovníkov.

(l) a statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the coordinated package of personalised services does not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Vyhlásenie o zhode podpory požadovanej z EGF EFT s procesnými a hmotnoprávnymi pravidlami Únie týkajúcimi sa štátnej pomoci, ako aj vyhlásenie, v ktorom sa vysvetľuje, prečo koordinovaný balík personalizovaných služieb nenahrádza opatrenia, za ktoré sú zodpovedné spoločnosti na základe vnútroštátnych právnych predpisov alebo kolektívnych zmlúv;

When implementing and designing coordinated package of personalised services, Member States should also avoid perpetuating the domination of one gender in those industries and sectors where this has traditionally been the case.
Pri zavádzaní a navrhovaní koordinovaného balíka personalizovaných služieb by sa členské štáty mali vyhýbať aj pretrvávajúcej dominancii jedného rodu v tých odvetviach a sektoroch, ktorých sa to tradične týka.

(39) Considering the fact that the digital transformation of the economy requires a certain level of digital competence of the workforce, the dissemination of skills required in the digital age should be a mandatory horizontal element of any coordinated package of personalised services offered and should incorporate the aim of increasing the participation of women in STEM professions.
(39) Vzhľadom na to, že digitálna transformácia hospodárstva si vyžaduje určitú úroveň digitálnych kompetencií pracovnej sily, poskytovanie zručnosti potrebných v digitálnom veku by malo byť povinným horizontálnym prvkom každého koordinovaného balíka personalizovaných služieb a malo by zahŕňať cieľ zvýšenia účasti žien na vykonávaní povolaní v odvetví STEM.

When implementing and designing coordinated package of personalised services, Member States should also avoid perpetuating the domination of one gender in those industries and sectors where this has traditionally been the case.
Pri zavádzaní a navrhovaní koordinovaného balíka personalizovaných služieb by sa členské štáty mali navyše vyhnúť tomu, aby v priemyselných odvetviach a sektoroch, kde tradične dominovalo jedno pohlavie, udržiavali túto dominanciu.

While Member States are encouraged to make realistic budget estimates for the proposed coordinated package of personalised services, not all requested resources may be needed during the implementation of the measures.
Aj keď sú členské štáty podnecované k tomu, aby vypracovali realistické odhady rozpočtu pre navrhované koordinované balíky personalizovaných služieb, počas vykonávania opatrení sa môže ukázať, že nie všetky požadované zdroje sú potrebné.

Notes that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the targeted beneficiaries and their representatives as well as with local public actors, taking into consideration that 22% of workers are female and 78% male;
Konštatuje, že koordinovaný balík individualizovaných služieb bol vypracovaný po konzultáciách s cieľovou skupinou príjemcov a ich zástupcami, ako aj s miestnymi verejnými aktérmi, berúc do úvahy, že 22% pracovníkov tvoria ženy a 78% muži;

Acknowledges the fact that the Netherlands has indicated that the application, particularly the coordinated package of personalised services, has been drawn up in consultation with stakeholders, social partners, representatives of the retail sector and of the regions concerned;
Uznáva skutočnosť, že Holandsko uviedlo, že žiadosť, najmä koordinovaný balík personalizovaných služieb, bola vypracovaná po konzultácii so všetkými zainteresovanými stranami, sociálnymi partnermi, zástupcami odvetvia maloobchodu a príslušných regiónov;

The coordinated package shall be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy, and shall also focus on the dissemination of skills required in the digital industrial age and take into account the demand on the local labour market.
Koordinovaný balík je kompatibilný s prechodom na hospodárstvo, ktoré je efektívne z hľadiska využívania zdrojov a udržateľné, a takisto je zameraný na poskytovanie zručností potrebných v digitálnom priemyselnom veku a zohľadňuje sa v ňom dopyt na miestnom trhu práce.

Acknowledges the fact that the Netherlands has indicated that the application, particularly the coordinated package of personalised services, has been drawn up in consultation with stakeholders, social partners, representatives of the retail sector and of the regions concerned;
Víta ubezpečenie Holandska, že žiadosť, najmä koordinovaný balík personalizovaných služieb, bola vypracovaná na základe konzultácií so zainteresovanými stranami, sociálnymi partnermi, prepustenými pracovníkmi a zástupcami odvetvia maloobchodu a regiónov;

The coordinated package shall be compatible with the shift towards a climate-friendly, circular, resource- efficient and sustainable economy, phasing-out coal regions, and shall also focus on the dissemination of skills required in the digital industrial age and take into account the demand on the local labour market.
Koordinovaný balík je kompatibilný s prechodom na obehové hospodárstvo, ktoré je šetrné ku klíme, efektívne z hľadiska využívania zdrojov a udržateľné, ako aj s postupným ukončením ťažby uhlia v regiónoch, v ktorých sa ťaží, a takisto je zameraný na poskytovanie zručností potrebných v digitálnom priemyselnom veku a zohľadňuje sa v ňom dopyt na miestnom trhu práce.

With the preconfigured automation solution that is easy to implement, you receive a perfectly coordinated package consisting of KUKA welding robots and custom-tailored power source components- all from a single source and ready for start-up in the shortest possible time.
S vopred nakonfigurovaným a jednoducho implementovateľným automatizačným riešením dostanete navzájom dokonale zladený balík pozostávajúci zo zváracích robotov KUKA a na mieru šitých komponentov zdroja prúdu- všetko z jedného miesta a pripravené na uvedenie do prevádzky v čo najkratšom čase.

The coordinated package shall be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy, and shall also focus on the dissemination of skills required in the digital industrial and in sustainable green sectors and jobs, and taking into account the demand on the local labour market and the need to eliminate gender gaps in employment.
Koordinovaný balík je kompatibilný s prechodom na hospodárstvo, ktoré je efektívne z hľadiska využívania zdrojov a udržateľné, a takisto je zameraný na poskytovanie zručností potrebných v digitálnom priemyselnom a v udržateľnom zelenom sektore a pracovných miestach a zohľadňuje sa v ňom dopyt na miestnom trhu práce a potreba odstrániť rodové rozdielov v oblasti zamestnanosti.

Acknowledges the fact that Finland has drawn up the coordinated package of personalised services in consultation with stakeholders, with the Ministry of Economic Affairs and Employment having convened a Working Group including representatives of the targeted beneficiaries, social, national and regional partners;
Berie na vedomie, že Fínsko vypracovalo koordinovaný balík personalizovaných služieb na základe konzultácii so zúčastnenými stranami a Ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo zvolalo pracovnú skupinu, ktorá zahŕňa zástupcov prijímateľov, sociálnych, štátnych a regionálnych partnerov;

The Netherlands has prepared a coordinated package of personalised services for the 613 workers made redundant from two businesses belonging to the company Randstad, such as offering guidance on the transition from one job to another, setting up mobility centres, placing staff made redundant, providing professional training and researching employability.
Holandsko vypracovalo koordinovaný balík personalizovaných služieb pre 613 pracovníkov prepustených z dvoch podnikov patriacich do spoločnosti Randstad, ako napríklad poskytovanie poradenstva pri prechode z jedného pracovného miesta na iné, zriadenie centier mobility, umiestňovanie prepustených pracovníkov, zabezpečenie odbornej prípravy a preskúmanie zamestnateľnosti.