What is the translation of " CORRECTION COEFFICIENT " in Hungarian?

• korrekciós együttható

Examples of using Correction coefficient in English and their translations into Hungarian

Correction coefficients.
Korrekciós együtthatók.

The import coupling, ensure durable, correction coefficient is high;
Az import kapcsoló, biztosítja a tartós, korrekciós együttható magas;

Correction coefficient(cost of living adaptation).
Korrekciós együttható(a megélhetési költségek kiigazítása).

For this purpose, Eurostat calculates annual correction coefficients for certain locations.
Az Eurostat e célból minden évben kiszámítja a meghatározott helyekre vonatkozó korrekciós együtthatókat.

(78) The correction coefficient in Barcelona is 91,7% while in Cadarache it is 116,7%.
(78) A korrekciós együttható Barcelonában 91,7%, Cadarache-ban pedig 116,7%.

Since the Board has its seat in Brussels, a salary correction coefficient of 1 is used.
Tekintettel arra, hogy a Testület székhelye Brüsszelben van, a fizetésre vonatkozóan alkalmazott korrekciós együttható 1.

A new joint correction coefficient would be introduced for Belgium and Luxemburg, considering these Member States as a single place of employment.
Luxemburg és Belgium tekintetében új közös korrekciós együttható lesz bevezetve, ami ezeket a tagállamokat egyetlen szolgálati helyként kezeli.

If inflation in BE and LU is higher than in the EU, the correction coefficient is increased, and decreased if it is lower.
Ha Belgiumban és Luxemburgban magasabb az infláció, mint az EU-ban, a korrekciós együttható növelik, ha alacsonyabb, csökkentik.

Furthermore: The salary correction coefficient of 66,7% impacts significantly and every step higher potentially attracts more suitable candidates.
Továbbá: A fizetés 66,7 %-os korrekciós együtthatójának jelentős hatása van, és minél magasabb a fokozat, potenciálisan annál alkalmasabb jelöltek számára lehet vonzó az állás.

The economic parity for the place of employment shall be the product of the purchasing power parity and the correction coefficient applicable to the capital city.
A gazdasági paritás az alkalmazási hely tekintetében a vásárlóerő-paritás és a fővárosra alkalmazandó korrekciós együttható szorzata.

(a) the net remuneration and net pension without correction coefficient shall be increased or reduced by the update referred to above.
A korrekciós együttható alkalmazása nélküli nettó díjazást és nettó nyugdíjat a fent említett naprakésszé tétellel kell növelni vagy csökkenteni.

Annual update of the remuneration and pensions of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.
Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak a 2019. évi naprakésszé tétele.

With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 5 of the following table.
Május 16-i hatállyal a tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatókat az alábbi táblázat 5. oszlopa tartalmazza.

Annual update of the remuneration and pensions of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.
Évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai javadalmazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együttható tekintetében.

New correction coefficients are needed to reflect the differences in the investment potential of countries with a similar GDP but with dissimilar social and economic prospects.
Új korrekciós együtthatókra van szükség a hasonló GDP-vel, de eltérő társadalmi és gazdasági kilátásokkal rendelkező országok befektetési kapacitásának kifejezése érdekében.

The remuneration of the staff of EU institutions, agencies and other EU bodies is multiplied by a correction coefficient depending on cost of living in the place of employment.
Az uniós intézmények, ügynökségek és más uniós szervek alkalmazottainak javadalmazását be kell szorozni a munkavégzés helyére jellemző megélhetési költségektől függő korrekciós együtthatóval.

For places with a high cost-of-living increase, the correction coefficient shall come into effect before 1 January in the case of the intermediate update, or 1 July in the case of the annual update.
Azon alkalmazási helyek esetében, ahol a megélhetési költségek jelentősen nőnek, a korrekciós együttható időközi felülvizsgálata esetén január 1-jétől kezdődően, éves felülvizsgálat esetén pedig július 1-jétől kezdődően lép hatályba.

The corrected values(C0[l/100 km] and M0[g/km]) should correspond to a zero energy balance(DEbatt= 0), and are calculated using a correction coefficient determined by the manufacturer as defined below.
A korrigált értékeknek(C0[l/100 km] és M0[g/km]) nulla energiamérlegnek(ΔEbatt= 0) kell megfelelniük, és azokat a gyártó által meghatározott és az alábbiakban megadott korrekciós együttható segítségével kell kiszámítani.

(b) if the sensitivity threshold is not reached in Belgium and Luxembourg, only the correction coefficients of places where the change in the cost of living(as measured by the implicit indices between June and December) has exceeded the threshold shall be updated.
Ha Belgiumban és Luxemburgban az érzékenységi küszöbértéket nem érik el, a korrekciós együtthatókat csak azon alkalmazási helyeken kell naprakésszé tenni, ahol a megélhetési költségek változása(a közvetett mutatókkal június és december között mérve) meghaladta a küszöbértéket.

If Eurostat confirms that the difference is appreciable(more than 5%) and sustainable, the Commission shall enact, by means of delegated acts in accordance with Articles 111 and 112 of the Staff Regulations, a correction coefficient for that place.
Amennyiben az Eurostat megerősíti, hogy a különbség észrevehető(meghaladja az 5 %-ot) és tartós, a Bizottság a személyzeti szabályzat 111. és 112. cikkében foglaltak szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján korrekciós együtthatókat fogad el az érintett hely tekintetében.

The procedures laid down in Article 8 of this Annex concerning the retrospective application of correction coefficients in places of employment with a high rate of inflation shall apply.
A korrekciós együtthatóknak a magas inflációs rátával rendelkező alkalmazási helyeken történő visszaható hatályú alkalmazására vonatkozó, az e melléklet 8. cikkében meghatározott eljárásokat kell alkalmazni.

The Agency recognises a relatively high turnover, resulting from certain difficulties in attracting and retaining key staff in a very competitive and technical segment of the employment market, essentially due to its HQ location and the related disproportionately low and steadily decreasing EU correction coefficient affecting salary levels in Prague.
Az Ügynökség elismeri a viszonylag nagyarányú személyzeti fluktuációt, amely abból adódik, hogy a munkaerőpiac eme rendkívül versenyszellemű és technikás részén nehézséget jelent a kulcsfonotosságú munkaerő vonzása és megtartása, főként azért, mert székhelyén az uniós korrekciós együttható aránytalanul alacsony és folyamatosan tovább csökken, ami kihat a prágai fizetések szintjére.

If inflation in BE and LU is different to inflation in the sample Member States, the correction coefficient is increased if BE and LU inflation is higher, and decreased if it is lower.
Amennyiben a belgiumi és luxemburgi infláció magasabb, mint a mintavételben szereplő tagállamokban mért infláció, a korrekciós együtthatót megemelik, amennyiben alacsonyabb, a korrekciós együttható csökkentik.

Calls on the Commission to respect the emissions limits currently in force, established in Regulation 715/2007, which are to be complied with during real driving conditions according to this Regulation, and not to introduce any new correction coefficients(i.e. conformity factors) that would make these legal limits less stringent;
Arra kéri a Bizottságot, hogy a 715/2007 rendeletben megállapított jelenleg hatályos, a valós vezetési körülmények között betartandó kibocsátási határértékeket tartsa tiszteletben, és ne vezessen be semmiféle olyan új korrekciós együtthatót(azaz megfelelési feltételt), amely ezeket az előírásokat kevésbé szigorúvá tenné;

Member States shall not be required to undertake surveys solely for the purpose of establishing the correction coefficients to be applied to the remuneration and pensions of Community officials and other servants in accordance with the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
A tagállamoknak nem kötelességük összeírást végezniük kizárólag azon célból, hogy meghatározzák a Közösség tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazása és nyugdíja tekintetében Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei értelmében alkalmazandó korrekciós együtthatókat.

Therefore, it is recommended that Member States make every effort possible, both economically and technically, to ensure that spatial correction coefficients reflect as precisely as possible geographical differences in price.
Ezért a tagállamoknak ajánlatos minden lehetséges gazdasági és technikai erőfeszítést megtenniük annak érdekében, hogy ezek a korrekciós együtthatók minél pontosabban tükrözzék a földrajzi fekvéssel összefüggő árkülönbségeket.

In addition to all that you have just read, there are plenty of other aspects, such as, ambient temperature correction coefficient, the coefficient for jointly laid devices, and so on, which must be considered when calculating the electrical wiring.
Amellett, hogy minden, amit az imént olvastam, rengeteg egyéb szempontok, mint a környezeti hőmérséklet korrekciós együttható, a együtthatója közösen megállapított eszközök, és így tovább, amelyet figyelembe kell venni kiszámításakor az elektromos vezetékeket.

In accordance with last paragraph of Article 31.2 of Staff Regulations(Ô… To address specific needs of the institutions, labour market conditions prevailing in the Union may also be taken into account when recruiting officials… Ő), Frontex took into account labour market conditions(= low correction coefficient vs. professional experience required) allocating higher grades in AST functions group.
A személyzeti szabályzat 31.2. cikke utolsó bekezdésével összhangban(„Az intézmény egyedi igényeinek való megfelelésre a tisztviselők toborzásakor az Unióban fennálló munkaerő-piaci feltételeket is figyelembe veszik”) a Frontex figyelembe vette a munkaerő-piaci feltételeket(= alacsony korrekciós együttható kontra szükséges szakmai tapasztalat), amelyek magasabb besorolási fokozatot jelentenek az AST besorolási csoportban.

For places with a high cost-of-living increase(as measured by the change in the implicit indices), the correction coefficient shall come into effect before 1 January in the case of the intermediate update, or 1 July in the case of the annual update.
Azon alkalmazási helyek esetében, ahol a megélhetési költségek(a közvetett mutatók változásával mérve) jelentősen nőnek, a korrekciós együttható időközi naprakésszé tétel esetén január 1-jétől kezdődően, éves naprakésszé tétel esetén pedig július 1-jétől kezdődően lép hatályba.

Annul, first, the decision of the Appointing Authority challenged in the complaint brought by the applicant on 10 August 2005 which, from 1 May 2004, amended the correction coefficient, the household allowance and the flat-rate education allowance applicable to the applicant's pension and, second, the applicant's salary statements in so far as they apply that decision with effect from March 2005;
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg egyrészt a kinevezésre jogosult hatóságnak a felperes által 2005. augusztus 10-én benyújtott panaszában vitatott határozatát, amely 2004. május 1-jén megváltoztatta a felperes nyugdíjára alkalmazható korrekciós együtthatót, háztartási támogatást és oktatási átalány költségtérítést, másrészt a felperes fizetési elszámolásait amennyiben azok 2005. május hónaptól kezdődően ez utóbbi határozat alkalmazását jelentik;