What is the translation of " CORRECTION COEFFICIENT " in Slovenian?

• korekcijski koeficient
• korekcijskega koeficienta
• korekcijskim koeficientom

Examples of using Correction coefficient in English and their translations into Slovenian

CO2 correction coefficient due to the extra mass.
Korekcijski koeficient CO2 zaradi dodatne mase().

Since the Board has its seat in Brussels, a salary correction coefficient of 1 is used.
Ker ima odbor sedež v Bruslju, se za plače uporabi korekcijski koeficient 1.

Nevertheless, a correction coefficient of 98% was not fixed for Belgium.
Kljub temu za Belgijo ni bil določen korekcijski koeficient 98%.

CAMPOLI v COMMISSION former officials residing in London was being gradually abolished and replaced by a new, lower, correction coefficient.
CAMPOLI PROTI KOMISIJI čane nekdanjim uradnikom, ki prebivajo v Londonu, postopoma odpravljen in nadome�čen z novim korekcijskim koeficientom.

In the beginning a correction coefficient for Belgium and Luxembourg is fixed at 100.
V začetku bi bil korekcijski koeficient za Belgijo in Luksemburg določen na 100.

It did not, however, state that the only mechanism acceptable for determining that correction coefficient was that adopted in the‘capital method'.
Nikakor pa ni ugotovilo, da je edini sprejemljivi način za določanje tega korekcijskega koeficienta tisti, ki temelji na„metodi glavnega mesta“.

For countries where the correction coefficient is not indicated in this Annex, a correction coefficient of 100 is to be taken into account.
V primeru, da korekcijski faktor življenjskih stroškov za državo v tej prilogi ni opredeljen, se upošteva korekcijski faktor 100.

The economic parity for the place of employment shall be the product of the purchasing power parity and the correction coefficient applicable to the capital city.
Ekonomska pariteta za kraj zaposlitve je zmnožek paritete kupne moči in korekcijskega koeficienta, ki se uporablja za to glavno mesto.

A new joint correction coefficient would be introduced for Belgium and Luxemburg, considering these Member States as a single place of employment.
Uveden bo nov skupni korekcijski koeficient za Belgijo in Luksemburg, s čimer bosta ti dve državi članici obravnavani kot en sam kraj zaposlitve.

That percentage shall not exceed the difference between 100% and the correction coefficient applicable in the place of employment and shall regularly be reviewed.
Ta odstotek ne presega razlike med 100% in korekcijskim koeficientom, ki se uporablja v kraju zaposlitve, ter se redno preverja.

The correction coefficient was calculated in accordance with the‘capital method', so as to reflect the difference in the cost of living between London and Brussels.
Ta korekcijski koeficient je bil izračunan po metodi„glavnega mesta“, tako da je upo�teval razliko med življenjskimi stro�ki v Londonu in Bruslju.

The appellant noticed that the amount he received was being reduced under the new Staff Regulations, since the correction coefficient applied to pensions paid to.
Pritožnik se je zavedel tega, da so se njegovi prejemki na podlagi novih Kadrovskih predpisov zmanj�ali, ker je bil korekcijski koeficient, ki je veljal za pokojnine.

Consequently, a correction coefficient of 139.6%, calculated on the basis of the cost of living in London(the‘capital method'), was applied to his pension.
Posledično je bil za izračun njegove pokojnine upo�tevan korekcijski koeficient 139,6%, izračunan na podlagi življenjskih stro�kov v Londonu(po„metodi glavnega mesta“).

Simply, for the pensions and the salaries of serving officials for Belgium(and Luxembourg), there is no provision to apply any correction coefficient to the reference amounts.
Določeno je le, da se za pokojnine nekdanjih uradnikov in za plače aktivno zaposlenih uradnikov, ki prebivajo v Belgiji(in v Luksemburgu), ne uporablja noben korekcijski koeficient za prilagoditev izhodi�čnih zneskov.

Before the reform, a correction coefficient of less than 100% was applied to the pensions of pensioners living in such States(in other words, their pensions were reduced in relation to the reference amount).
Pred spremembo Kadrovskih predpisov se je za pokojnine upokojencev s prebivali�čem v teh državah uporabljal korekcijski koeficient, nižji od 100%(povedano drugače, znesek pokojnine se je znižal glede na izhodi�čni znesek).

If Eurostat confirms that the difference is appreciable(more than 5%) and sustainable, the Commission shall enact, by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations, a correction coefficient for that place.
Če Eurostat potrdi, da je razlika znatna(več kot 5%) in trajna, Komisija z delegiranimi akti v skladu s členoma 110a in 110b Kadrovskih predpisov določi korekcijski koeficient za ta kraj.

The fact that no correction coefficient is applicable in Belgium, as provided in Article 3(5) of Annex XI to the new Staff Regulations, means that a de facto correction coefficient of 100% is applied to pensions.
Dejstvo, da se za Belgijo ne uporabi noben korekcijski koeficient, tako kot je določeno v členu 3(5) priloge XI k novim Kadrovskim predpisom, pomeni, da se pokojnine dejansko ponderirajo s korekcijskim koeficientom 100%.

Consequently, the second subparagraph of Article 82(1) and Article 82(3) of the Staff Regulations, in the version in force from 1 May 2004(‘the new Staff Regulations'), provide that no correction coefficient is to be applicable to pensions or invalidity allowances.
Zato člen 82(1), drugi pododstavek, in 82(3), v različici, ki velja od 1. maja 2004(v nadaljevanju: novi Kadrovski predpisi), določa, da se za pokojnine in invalidnine ne uporablja korekcijskega koeficienta.

The appellant also points out that a correction coefficient determined in accordance with the‘country method' disregards the principle of equal treatment inasmuch as it does not make it possible to reflect, even approximately, the cost of living in.
Pritožnik poleg tega poudarja, da korekcijski koeficient, določen po metodi„države“, kr�i načelo enakega obravnavanja, saj le približno izraža življenjske stro�ke v državi članici in tako le približno služi cilju zagotovitve enake kupne moči nekdanjih.

Takes note that the analysis of staff exit interviews identified the lack of a clear career perspective, a difficult work environment and an unattractive salary package related to the correction coefficient for Hungary as the main reasons for the high staff turnover;
Je seznanjen, da je analiza razgovorov o izstopu kadrov kot glavne razloge za visoko stopnjo menjave osebja ugotovila pomanjkanje jasnih kariernih obetov, težko delovno okolje in neprivlačne plače, povezane s korekcijskim koeficientom za Madžarsko;

It is clear that the appellant did not(and does not) have an interest in contesting the correction coefficient of 100% applied to pensioners living in Belgium(or rather, to be precise, the absence of a correction coefficient in accordance with Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations).
Jasno je, da pritožnikov namen ni bil(in ni) oporekati uporabi korekcijskega koeficienta, enakega 100%, ki se priznava upokojencem s prebivali�čem v Belgiji(ali, natančneje, neuporabi korekcijskega koeficienta, določeni v skladu s členom 3(5) Priloge XI h Kadrovskim predpisom).

However, the period of transition laid down in the new version of the Staff Regulations is not, as the abovementioned recital might lead one to suppose, a period of transition from a pension calculated using a correction coefficient to a pension without such a coefficient..
Prehodno obdobje, predvideno v novi različici Kadrovskih predpisov, pa ne obsega- kot bi morda lahko sklepali na podlagi zgoraj navedene uvodne izjave- obdobja od obračuna pokojnine z upo�tevanjem korekcijskega koeficienta do obračuna pokojnine brez upo�tevanja katerega koli korekcijskega koeficienta..

With the entry into force of the new Staff Regulations, that correction coefficient was gradually to decrease and become the coefficient calculated in accordance with the‘country method', subject, however, to the guarantee that the nominal amount of the pension received before 1 May 2004 would not be reduced.
Z uveljavitvijo novih Kadrovskih predpisov se je začel ta korekcijski koeficient postopno zmanj�evati, dokler ga ni nadomestil korekcijski koeficient, izračunan po„metodi države“, vendar brez poseganja v določbo o jamstvu upokojencem, da se nominalni znesek neto pokojnine, prejete pred 1. majem 2004, ne bo znižal.

It added, at paragraphs 120 to 123 of the judgment under appeal, that it is true that, when the transition was made from the‘capital method' to the‘country method', neither the basic amount of‘Belgian' pensions nor the 100% correction coefficient applied to that amount was reduced in a manner which took account of the new method.
Sodi�če prve stopnje je dodalo, v točkah od 120 do 123 izpodbijane sodbe, da je sicer res, da pri prehodu z metode„glavnega mesta“ na metodo„države“ niti znesek osnovne„belgijske“ pokojnine niti korekcijski koeficient v vi�ini 100%, ki se uporabi za ta znesek, nista bila predmet zmanj�anja ob upo�tevanju nove metodologije.

The amounts transferred shall be multiplied by a coefficient representing the difference between the correction coefficient for the country to which the transfer is made as defined in subparagraph(b) of Article 3(5) of Annex XI to the EC Staff Regulations and the correction coefficient applied to the remuneration of the staff member as referred to in subparagraph(a) of Article 3(5) of Annex XI to the EC Staff Regulations.
Nakazani zneski se pomnožijo s koeficientom, ki izraža razliko med korekcijskim koeficientom za državo, v katero se znesek nakaže, opredeljeno v pododstavku(b) člena 3(5) Priloge XI h Kadrovskim predpisom ES, in korekcijskim koeficientom, ki se uporablja za osebne prejemke uslužbenca iz pododstavka(a) člena 3(5) Priloge XI h Kadrovskim predpisom ES.

Finally, the appellant reiterates the fourth argument raised before the Court of First Instance to support his claim of a difference in treatment, an argument based on the advantage allegedly given to pensioners living in‘less expensive' Member States by applying a correction coefficient of 100% to them under the new scheme.
Končno, v zadevni pritožbi pritožnik povzema četrto trditev, ki jo je navajal v postopku pred Sodi�čem prve stopnje v podporo zatrjevani kr�itvi načela enakega obravnavanja in ki temelji na domnevnem dejstvu, da je upokojencem s prebivali�čem v„cenej�ih“ državah članicah v novem sistemu priznana prednost, saj se za njihove pokojnine uporablja korekcijski koeficient 100%.

In this case, the transitional period is provided for in Article 20 of Annex XIII to the new Staff Regulations, under which the changeover from the correction coefficient calculated using the‘capital method' to that calculated using the‘country method' was to be achieved progressively and gradually between 2004 and 2008.
V zadevnem primeru je bilo to prehodno obdobje predvideno z določbami člena 20 Priloge XIII k novim Kadrovskim predpisom, v skladu s katerimi se prehod od upo�tevanja korekcijskega koeficienta, izračunanega po„metodi glavnega mesta“, do upo�tevanja korekcijskega koeficienta, izračunanega po„metodi države“, izvede postopno in stopenjsko v obdobju med letoma 2004 in 2008.

The Agency recognises a relatively high turnover, resulting from certain difficulties in attracting and retaining key staff in a very competitive and technical segment of the employment market, essentially due to its HQ location and the related disproportionately low and steadily decreasing EU correction coefficient affecting salary levels in Prague.
Agencija priznava sorazmerno visoko stopnjo fluktuacije zaposlenih, kar je bila posledica težav pri privabljanju in zadržanju ključnega osebja v zelo konkurenčnem in tehničnem segmentu trga dela, predvsem zaradi lokacije njenega sedeža in s tem povezanega nesorazmerno nizkega in vztrajno padajočega korekcijskega koeficienta EU, ki je vplival na višino plač v Pragi.

Annul the Council decisions determining the applicants' pension entitlements, on the grounds that the portion of their pension entitlement acquired after 30 April 2004 is not multiplied by a correction coefficient, and that the correction coefficient by which the portion of their pension entitlement acquired before 30 April 2004 is multiplied differs from that by which the remuneration of officials in active employment in the United Kingdom or Denmark is multiplied;
Za nične naj se razglasijo odločbe Sveta o določitvi pravic do pokojnine tožečih strank, ker delu njihovih pravic do pokojnine, ki so ga pridobile po 30. aprilu 2004, ni dodeljen korekcijski koeficient in ker je korekcijski koeficient, ki velja za del njihovih pravic do pokojnine, ki so ga pridobile pred 30. aprilom 2004, drugačen od tistega, ki vpliva na plačo uradnikov, ki so v službi v Združenem kraljestvu in na Danskem;

A reimbursement of expatriation allowances, including accommodation costs, costs of one roundtrip to and from the city of the ERC research group, the cost of public transport to the place of the host institution, and meal expenses in total sum of 1.550 EUR per month, multiplied by the Country correction coefficient for living allowance, attached as an Annex to the invitation documentation.
Nadomestilo za delo v tujini, ki vključuje stroške nastanitve, stroške prevoza do kraja gostovanja in nazaj, stroške prevoza na delo v kraju gostovanja in stroške prehrane med delom v skupnem znesku 1.550 EUR mesečno, pomnoženo s korekcijskim faktorjem življenjskih stroškov za državo gostovanja, ki je razviden iz priloge, ki je sestavni del dokumentacije.