What is the translation of " CORRECTION COEFFICIENT " in Portuguese?

• coeficiente de correcção
• coeficiente de correção

Examples of using Correction coefficient in English and their translations into Portuguese

No correction coefficient shall be applicable to pensions.
Não se aplica qualquer coeficiente de correcção às pensões.

Salaries are paid according to the grade and step in the salary grid and multiplied by the correction coefficient.
Os salários serão pagos em função do grau e escalão da grelha salarial e multiplicados pelo coeficiente de correcção.

The head correction coefficient k is a function of θ degrees.
O coeficiente de correção da altura manométrica k é função de θ graus.

If inflation in BE and LU is higher than in the EU, the correction coefficient is increased, and decreased if it is lower.
Se a inflação na Bélgica e no Luxemburgo for superior à da UE, o coeficiente de correcção é aumentado, se for inferior é diminuído.

The purpose of the correction coefficient is to guarantee the same purchasing power to officials and former officials in the same situation.
Com efeito, a função do coeficiente de correcção é a de assegurar o mesmo poder de compra aos funcionários e aos antigos funcionários que se encontrem na mesma situação.

Under Article 3 of Annex XI to the Staff Regulations, no correction coefficient is applicable in Belgium and Luxembourg.
Em conformidade com o disposto no artigo 3° do Anexo XI do Estatuto, não é aplicável nenhum coeficiente de correcção nem na Bélgica nem no Luxemburgo.

The correction coefficient was calculated in accordance with the‘capital method', so as to reflect the difference in the cost of living between London and Brussels.
Este coeficiente de correcção foi calculado segundo o método«capital», de modo a reflectir a diferença do custo de vida entre Londres e Bruxelas.

He claimed that the reduction of his pension rights, unjustified in his opinion, and in particular of the correction coefficient, infringed a number of general principles of law.
Alegou que a redução, em seu entender injustificada, dos direitos à pensão, nomeadamente do coeficiente de correcção, violava vários princípios gerais de direito.

In other words, the minimum correction coefficient is 100% which obviously means that there is no need for a correction coefficient.
Por outras palavras, o coeficiente de correcção mínimo é igual a 100% o que, evidentemente, corresponde à inexistência de um coeficiente de correcção.

There continues an OLAF investigation into the Committee of the Regions in connection with its reimbursement of members' expenses, to which a correction coefficient was applied.
Continua em curso uma investigação do OLAF ao Comité das Regiões, relacionada com o reembolso das despesas dos seus membros, ao qual foi aplicado um coeficiente de correcção.

If inflation in BE and LU is different to inflation in the sample Member States, the correction coefficient is increased if BE and LU inflation is higher, and decreased if it is lower.
Se a inflação na BE e LU for diferente da inflação registada nos Estados‑Membros da amostragem, o coeficiente de correcção será aumentado se a inflação da BE e LU for superior e diminuído se for inferior.

Before the reform, a correction coefficient of less than 100% was applied to the pensions of pensioners living in such States in other words, their pensions were reduced in relation to the reference amount.
Antes da reforma, aplicava-se às pensões dos aposentados residentes nesses Estados-Membros um coeficiente de correcção inferior a 100% por outras palavras, a pensão era reduzida relativamente ao valor de referência.

Considering that actual distances were used in this study, a value of 1.3 was used as a correction coefficient. Therefore, the expected value of the distance used to form the main diagonal of the matrix is obtained by.
Como distâncias reais são usadas neste estudo, o valor 1,3 é utilizado como coeficiente de correção. Assim, o valor esperado da distância usado para compor a diagonal principal da matriz é dado por.

Simply, for the pensions and the salaries of serving officials for Belgium(and Luxembourg), there is no provision to apply any correction coefficient to the reference amounts.
Simplesmente, tanto para as pensões como para as remunerações dos funcionários no activo, não se prevê, relativamente à Bélgica(e ao Luxemburgo), a aplicação de qualquer coeficiente de correcção sobre os montantes de referência.

Following enlargement on 1 January 2007, the correction coefficient applicable to remuneration in the new Member States will be calculated in accordance with Annex XI to the Staff Regulations.
Na sequência do alargamento em 1 de Janeiro de 2007, o coeficiente de correcção aplicável às remunerações nos novos Estados-Membros será calculado em conformidade com o Anexo XI do Estatuto.

The first subparagraph of Article 20(1) of Annex XIII to the new Staff Regulations states that the pensions of those officials are to remain subject to the correction coefficient for the Member State in which they have established proven main residence.
Primeiro parágrafo, do anexo XIII do novo Estatuto dispõe que as pensões desses funcionários continuam sujeitas ao coeficiente de correcção utilizado relativamente ao Estado-Membro em que provem ter estabelecido a respectiva residência principal.

There is, however, a correction coefficient for rural users in areas with less than 10 000 popula tion since they are not required to have the same level of waste wate' treatment services, according to Direc tive 91/271/EEC.
Existe, no entanto, um coe ficiente de correcção para os utentes rurais em áreas com população inferior a 10 000 habitantes desde que estes não requeiram o mesmo nível de serviços de tratamento de águas residuais, de acordo com a Directiva n.° 271/91.

Two modifications were proposed in the original model: 1st modification(in the ciac parameter- correction coefficient of cladode area index) and the second modification in the cr¿respiration correction coefficient.
Foram propostas duas modificações no modelo original: 1ª modificação(no parâmetro ciac¿coeficiente de correção do índice de área do cladódio) e a 2ª modificação no parâmetro cr¿coeficiente de correção da respiração.

In concrete terms, however, the period of transition laid down in the new version of the Staff Regulations is not, as the abovementioned recital might lead one to suppose, a period of transition from a pension calculated using a correction coefficient to a pension without such a coefficient..
Aliás, em concreto, o período de transição previsto pela nova versão do Estatuto não é, como poderia levar a crer o considerando atrás citado, um período de transição de uma pensão calculada utilizando um coeficiente de correcção para uma pensão sem tal coeficiente..

It is clear that the appellant did not(and does not) have an interest in contesting the correction coefficient of 100% applied to pensioners living in Belgium or rather, to be precise, the absence of a correction coefficient in accordance with Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations.
É manifesto que o recorrente não tinha(e não tem) interesse em contestar o coeficiente de correcção, de 100%, reconhecido aos aposentados residentes na Bélgica ou melhor, para ser mais exacto, a inexistência de coeficiente de correcção, nos termos do artigo 3. o, n.o 5, do Anexo XI do Estatuto.

The basis for sample definition was the equation described in the formula N[E. p 1-p. c]/A, in which E is the confidence limit E 1.96 for a margin of error of 5%; c is the cluster sample correction coefficient c 2.1; and A, the accepted precision for the estimated prevalence A 4.5.
Tomou-se como base para definição da amostra a equação descrita na fórmula N[E. p 1-p. c]/A, em que E é o limite de confiança E 1,96 para uma margem de erro de 5%; c é o coeficiente de correção amostral por conglomerados c 2,1; e A, a precisão aceita para a prevalência estimada A 4,5.

In the absence of specific provisions regarding the correction coefficient to be applied to pensions, the coefficient applied to serving officials of the Communities has always been used, the benchmark for which was the cost of living in the various capitals of the Member States the so-called‘capital method.
Na falta de disposições específicas relativas ao coeficiente de correcção aplicável às pensões, recorreu-se sempre ao aplicado aos funcionários das Comunidades no activo, que utilizava como parâmetro de referência o custo de vida nas várias capitais dos Estados-Membros ou seja, o chamado«método capital».

To calculate the sample, the following equation was used:{[Ex p 1-p] x c}/ A, where E is the level of confidence 1.96, c is the sample correction coefficient 2.1 for sample by clustering, and A is the acceptable precision for the estimated prevalence 6.
Para o cálculo da amostra, utilizou-se a equação:{[Ex p 1-p] x c}/ A, onde E é o limite de confiança 1,96, c é o coeficiente de correção amostral 2,1, para amostra por conglomerados, e A é a precisão aceita para a prevalência estimada A=6.

Some authors have published studies to determine the correction coefficient between the duration and the distance of the test and the maximum oxygen consumption. However, to date, the values of these correction coefficients are varied. Therefore, the results of the cardio-respiratory fitness test were maintained in categories.
Alguns autores publicaram estudos com objetivo de determinar o coeficiente de correção entre os tempos e as distâncias dos testes e o consumo máximo de oxigênio, entretanto, até o presente momento, os valores desses coeficientes de correção são muito variados; por esse motivo, mantiveram se os resultados do teste de capacidade cardiorrespiratória em categorias.

In addition, the appellant maintains that the judgment under appeal is defective in so far as it maintains that the decision of the Community legislature to apply a correction coefficient of 100% to pensioners living in‘less expensive' Member States was not manifestly arbitrary or inappropriate paragraph 136 of the judgment under appeal.
Além disso, o recorrente sustenta que o acórdão recorrido erra na parte em que considera que a decisão do legislador comunitário de aplicar um coeficiente de correcção de 100% aos aposentados residentes nos Estados-Membros«pouco caros» não era manifestamente arbitrária ou inadequada n.o 136 do acórdão recorrido.

Finally, the appellant reiterates the fourth argument raised before the Court of First Instance to support his claim of a difference in treatment, an argument based on the advantage allegedly given to pensioners living in‘less expensive' Member States by applying a correction coefficient of 100% to them under the new scheme.
O recorrente retoma, por fim, o quarto argumento invocado perante o Tribunal de Primeira Instância para sustentar a existência de uma desigualdade de tratamento, argumento que se baseia na vantagem reconhecida aos aposentados residentes em Estados-Membros«pouco caros» pela aplicação que lhes é feita, no novo regime, de um coeficiente de correcção de 100.

In other words, for persons who acquired pension rights before 1 May 2004, the reference cost of living for calculating the correction coefficient is no longer solely that for the capital of the Member State where he resides but the average for all of the State in question.
Por outras palavras, no que respeita às pessoas que adquiriam direitos de pensão antes de 1 de Maio de 2004, o custo de vida de referência para o cálculo do coeficiente de correcção já não é apenas o da capital do Estado-Membro de residência, mas sim o valor médio de todo o Estado-Membro em questão.

It added, at paragraphs 120 to 123 of the judgment under appeal, that it is true that, when the transition was made from the‘capital method' to the‘country method', neither the basic amount of‘Belgian' pensions nor the 100% correction coefficient applied to that amount was reduced in a manner which took account of the new method.
O Tribunal de Primeira Instância acrescentou, nos n. os 120 a 123 do acórdão recorrido, que é verdade que, quando da passagem do método«capital» para o método«país», nem o montante das pensões de base«belgas» nem o coeficiente de correcção de 100% aplicado a esse montante foram objecto de uma redução que levasse em conta a nova metodologia.

V- Procedure before the Court of Justice and forms of order sought by the parties his claim of a difference in treatment in relation to pensioners living in Belgium, to whom a correction coefficient calculated on the basis of the cost of living in Brussels, instead of the entire territory of Belgium, continued to be applied, despite the switch to the‘country method.
V- Tramitação processual no Tribunal de Justiça e pedidos das partes através do qual o recorrente sustentava a existência de uma desigualdade de tratamento relativamente aos aposentados residentes na Bélgica, aos quais se continuaria a aplicar, apesar da passagem para o« método país», um coeficiente de correcção calculado com base no custo de vida em Bruxelas, e não na totalidade do território da Bélgica.

To represent this population, an ideal sample was estimated using the following equation:{[z x p 1-p] x k}/?, where z is the confidence level for a probabilistic error of 5% z=1.96, p is the estimated prevalence of outcome p= 20%, k is the sample correction coefficient k=1.2, given that sampling is by cluster,? is the margin of error estimation for the estimated prevalence?=6.
Para representá-la, estimou-se uma amostra ideal, em que se considerou a seguinte equação:{[z x p 1-p] x k}/?, na qual z é o limite de confiança para um erro probabilístico de 5% z=1,96, p é a prevalência estimada de desfecho p= 20%, k é o coeficiente de correção amostral k=1,2, tendo em vista que a amostragem é por conglomerado,? é a margem de erro da estimação para a prevalência estimada?=6.