What is the translation of " COULD NOT START " in Hungarian?

• nem sikerült elindítani
• nem tudott elindulni
• nem kezdődhetett meg
• nem tudja elindítani
• elindítása nem

Examples of using Could not start in English and their translations into Hungarian

Thimble could not start.
A Thimble nem tudott elindulni.

Could not start MPlayer.
Nem tudom indítani az MPlayert.

The computer could not start.
A számítógép nem tudott elindulni.

Could not start dd.
Nem sikerült elindítani a dd programot.

Error SU8073 Character Windows could not start.
A karakter Windows nem tudott elindulni.

Could not start readcd.
Nem sikerült elindítani a Readcd programot.

Error 1068: The dependency service or group could not start.
As hiba: A függő szolgáltatás vagy csoport elindítása nem sikerült.

Could not start process %1.
Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1.

However, the compensation proceedings could not start for months.
A kártalanítási eljárás azonban hónapokig nem kezdődhetett meg.

Could not start process for %1.
Nem sikerült elindítani a folyamatot(% 1).

I was doing error 1068: the dependency service or group could not start.
As hiba: A függő szolgáltatás vagy csoport elindítása nem sikerült.

Could not start fdformat.
Nem sikerült elindítani az fdformat nevű programot.

Delays similar to the ones experienced at the beginning of the current 2014-2020 budgetary period would mean that 100,000 EU-funded projects could not start on time;
A jelenlegi, 2014- 2020-as költségvetési időszak elején tapasztaltakhoz hasonló késedelmek azt jelentenék, hogy 100 000 uniós finanszírozású projekt nem kezdődhetne meg időben;

Could not start normalize.
Nem sikerült elindítani a normalizálási programot.

Because they were adopted late, national authorities could not start to implement most RDPs before mid-2015(only 37% of the RDPs were approved by end June 2015).
A késedelmes elfogadások miatt a tagállami hatóságok csak 2015 közepén tudták elkezdeni a vidékfejlesztési programok többségének végrehajtását(a vidékfejlesztési programok mindössze 37%-át hagyták jóvá 2015 júniusának végéig).

Could not start program'%1'with arguments'%2'.
Nem sikerült elindítani:"% 1"(argumentumok:"% 2").

These additional efforts to define the scope contributed to delays, because the implementation of the projects could not start immediately after the adoption of the UCC decision.
Ezek a tartalom meghatározására irányuló további erőfeszítések hozzájárultak a késedelemhez, mert a projektek végrehajtását nem lehetett megkezdeni közvetlenül az Uniós Vámkódexről(Vámkódex) szóló határozat elfogadása után.

The game could not start” error occurs on Xbox 360.
Nem indul el a játék” hiba az Xbox 360 konzolon.

Could not start project"%1" in Final Mode.
Nem sikerült elindítani a( z)"% 1" projektet Végleges módban.

Taking account of translation times, the work on preparing the texts of the respective Common Positions could not start until the end of August but the Council is hoping to be able to adopt the Common Positions on the three proposals in the next few weeks and present them to the European Parliament as soon as possible.
Figyelembe véve a fordításhoz szükséges időt, a közös álláspontok szövegének elkészítésén augusztus vége előtt nem kezdhetünk el dolgozni, a Tanács azonban reméli, hogy a következő néhány hétben sikerül elfogadnia a három javaslatról a közös álláspontokat, és a lehető leghamarabb benyújtani azokat az Európai Parlamentnek.

Could not start the KPilot daemon. The system error message was:& quot; %1quot;
A KPilot szolgáltatás nem tudott elindulni. A rendszer hibaüzenete:& quot;% 1quot;

For example, in Lithuania this reorganisation could not start before 2010 and in Slovakia this reorganisation could only become effective once the decommissioning licence had been obtained in July 2011.
Litvániában például az átszervezés nem kezdődhetett meg 2010 előtt, Szlovákiában pedig az átszervezés csak azután válhatott hatékonnyá, hogy 2011 júliusában megkapták a leszerelési engedélyt.

Could not start"rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Nem sikerült elindítani az Rdesktop programot, ellenőrizze, hogy megfelelően van- e telepítve.

Windows could not start the service on Local Computer.
A Windows nem tudja elindítani az aswbIDSAgent szolgáltatást a helyi számítógépen.

Could not start certificate manager; please check your installation.
Nem sikerült elindítani a tanúsítványkezelőt. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program.

Windows could not start because the following file is missing or corrupt.
A Windows nem indítható, mert az alábbi fájl hibás vagy nem található.

Could not start the GnuPG Log Viewer(kwatchgnupg). Please check your installation.
Nem sikerült elindítani a GnuPG naplómegjelenítőt(kwatchgnupg). Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e a program.

The Commission could not start the formal negotiations for 15% of the OPs within three months after the submission of the PAs.
A Bizottság az operatív programok 15%-a esetében nem tudta megkezdeni a hivatalos tárgyalásokat a partnerségi megállapodások benyújtását követő három hónapon belül.

Could not start the GnuPG Administrative Console(kgpgconf). Please check your installation.
Nem sikerült elindítani a GnuPG beállítóprogramját(kgpgconf). Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e a program.

Could not start program"%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Nem sikerült elindítani a( z)"% 1" programot. Ellenőrizze, hogy az mtools csomag megfelelően fel van- e telepítve.