What is the translation of " CROSS-BORDER USE " in Hungarian?

• határokon átnyúló használatát
• határokon átnyúló felhasználását
• határokon átnyúló alkalmazásáról
• határokon átnyúló használata
• határokon átnyúló igénybevételének

Examples of using Cross-border use in English and their translations into Hungarian

Cross-border use of eligible assets.
Az elfogadható fedezetek határon átnyúló használata.

It facilitates investment, the cross-border use of ICT and digital activity.
Ösztönzi a beruházásokat, valamint az ikt határokon átnyúló alkalmazását és a digitális tevékenységet.

Cross-border use of eligible assets.
Az elfogadható fedezetek határokon átnyúló felhasználása.

Today, these services are often only offered nationally, as different payment formats make cross-border use difficult.
Ezeket a szolgáltatásokat ma gyakran csak országon belül kínálják, mivel az eltérő fizetési formátumok megnehezítik a nemzetközi használatot.

(FR) This report concerning the cross-border use and the recognition of authentic acts presents risks of confusion in a variety of ways.
(FR) A szóban forgó, a közokiratok határokon átnyúló alkalmazásáról és elismeréséről szóló jelentés több okból is zavart okozhat, és veszélyekkel járhat.

(d) offer to public administrations access to testing and piloting of digital technologies, including their cross-border use;
Hozzáférés nyújtása közigazgatási szervek számára a fejlett digitális technológiák teszteléséhez és kísérleti üzemeltetéséhez, ideértve ezek határokon átnyúló felhasználását;

However, a number of issues need to be resolved to enable the cross-border use and acceptance of e-identification in practice.
Számos kérdést kell azonban még megoldani ahhoz, hogy a gyakorlatban is lehetővé váljon az elektronikus személyazonosítás határokon átnyúló használata és elfogadása.

In this context, public administrations will be offered the opportunity to test and pilot digital technologies, including their cross-border use.
Hozzáférés nyújtása közigazgatási szervek számára a fejlett digitális technológiák teszteléséhez és kísérleti üzemeltetéséhez, ideértve ezek határokon átnyúló felhasználását;

The proposal concerning the digitisation, distribution and cross-border use of out-of-commerce works(Title III, Chapter 1) should be welcomed.
Kedvező értékelést érdemel a kereskedelemben már nem kapható művek digitalizálására, terjesztésére és határokon átnyúló felhasználására vonatkozó javaslat(III. cím, 1. fejezet).

The growing diversity of R& D tax incentives risks further fragmenting the European corporate fiscal landscape and could lead to their less than optimal cross-border use.
A K+F-célú adókedvezmények növekvő sokfélesége azzal a kockázattal jár, hogy az európai vállalati adózás összképe még inkább széttöredezik, és ahhoz vezethet, hogy az ilyen kedvezmények határokon átnyúló felhasználása az optimálistól elmarad.

In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross-border use of collateral, the relevant legal framework2 needs to be harmonised.
Annak érdekében, hogy a központi bankok számára egyenlő feltételeket teremtsenek és a biztosíték határokon átnyúló használatát ösztönözzék, a vonatkozó jogi keretrendszer2 összehangolására van szükség.

It is expected that the cross-border use of qualified e-signatures(QES) and advanced e-signatures based on qualified certificates(AES based on QC) can be improved relatively quickly12.
A minősített elektronikus aláírások és a minősített tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírások határokon átnyúló használata várhatóan viszonylag gyorsan javítható12.

Welcomes the Commission's ambition to strengthen EU research and innovation by improving cross-border use of copyright-protected material;
Üdvözli a Bizottság törekvését arra, hogy a szerzői jogi védelem alatt álló anyagok határokon átnyúló használatának javítása révén erősítse az uniós kutatást és innovációt;

Cross-border use is specifically addressed, and VPNs are named as an improper use of cross-border networks, which are to be used exclusively for the purposes for which they are licenced.
Különösen a határokon átnyúló felhasználással foglalkoznak, és a VPN-eket a határokon átnyúló hálózatok nem megfelelő használatának nevezik, amelyeket kizárólag arra a célra szabad felhasználni, amelyre engedélyezték őket….

Member States may stipulate that a statement warning consumers of the charges relating to the cross-border use of cheques must appear on cheque books.
A tagállamok rendelkezhetnek olyan módon, hogy a csekkfüzeteken fel kell tüntetni azt az információt, amely felhívja az ügyfelek figyelmét a csekkek határokon átnyúló alkalmazására vonatkozó költségekre.

Service infrastructure to make the cross-border use of electronic identification(eID), including authentication across Europe, possible for citizens and businesses to access digital services in any Member State they live in or travel to.
Szolgáltatási infrastruktúra az elektronikus azonosítás(eID) és ezen belül a hitelesítés határon átnyúló használatának lehetővé tétele egész Európában, hogy a polgárok és vállalkozások bármely olyan tagállamban hozzáférjenek a digitális szolgáltatásokhoz, amelyekben élnek, vagy amelyekbe utaznak.

This is particularly evident in the area of geographic information where the fragmentation of datasets hampers cross-border use and prevents their exploitation for scientific and commercial purposes.
Ez különösen a földrajzi információk területére vonatkozik, ahol az adatkészletek elaprózottsága korlátozza a határokon átnyúló felhasználást, és akadályozza azok tudományos és kereskedelmi célú hasznosítását.

It is therefore appropriate to make provision for the creation of a single publicly accessible online portal for the Union to make such information available to the public for a reasonable period of time before the cross-border use takes place.
Ezért helyénvaló rendelkezni olyan egységes, nyilvánosan hozzáférhető online portál létrehozásáról, amelyen keresztül az Unió a határokon átnyúló használat megkezdése előtt észszerű időre nyilvánosságra hozhat ilyen információkat.

The cross-border use of advanced electronic signatures(AES) raises interoperability issues very similar to those discussed above for qualified electronic signatures and advanced signatures accompanied by a qualified certificate.
A fokozott biztonságú elektronikus aláírások határokon átnyúló használata nagyon hasonló interoperabilitási problémákat vet fel, mint amelyeket a minősített elektronikus aláírásokkal és a minősített tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírásokkal összefüggésben a fentiekben bemutattunk.

However, a legal and technical analysis of the practical usage of e-signatures shows that there are interoperability problems that currently limit the cross-border use of e-signatures.
Az elektronikus aláírás gyakorlati felhasználásáról készített jogi és technikai elemzés azonban azt mutatja, hogy interoperabilitási problémák merültek fel, amelyek jelenleg korlátozzák az elektronikus aláírások határokon átnyúló használatát.

The implementation of the actions in this Action Plan will ensure a horizontal and coordinated approach to facilitate and enhance the cross-border use of e-government applications in all areas of the internal market.
Az ebben a cselekvési tervben foglalt intézkedések horizontális és összehangolt megközelítést biztosítanak majd, amely megkönnyíti és fokozza az e-kormányzati alkalmazások határokon átnyúló használatát a belső piac valamennyi területén.

The more pre-defined and re-useable components for e-Procurement become available, the easier it will be to ensure an interoperable e-Procurement environment which encourages wider take-up and eventually, cross-border use.
Minél inkább előre meghatározott és újrafelhasználható elemek állnak rendelkezésre az elektronikus közbeszerzésben, annál könnyebb lesz egy interoperábilis e-közbeszerzési környezet kialakítása, ami szélesebb körű alkalmazásra és végül határokon átnyúló felhasználásra ösztönöz.

With the help of a database, the Currency Information System, the ECB monitors the level of logistical stocks, coordinates their cross-border use and pays for the cross-border transfers.
A Készpénzinformációs Rendszer nevű adatbank segítségével az EKB figyelemmel kíséri a logisztikai készletek szintjét, összehangolja a készletek határon átnyúló felhasználását, és fizet a határon átnyúló transzferekért.

STRESSES the importance of an urgent adoption of the Commission's Communication on e-commerce; as a response to the European Council's proposal, INVITES the Commission to rapidly present the roadmap on the completion the Digital Single Market by 2015, giving priority to proposals aimed at promoting a fully integrated Digital Single Market through the facilitation of e-commerce and the cross-border use of online services;
KIEMELI annak fontosságát, hogy mihamarabb elfogadják az e-kereskedelemről szóló bizottsági közleményt; válaszul az Európai Tanács javaslatára FELKÉRI a Bizottságot, hogy mielőbb nyújtsa be a digitalizált egységes piac 2015-ig történő megteremtésére vonatkozó ütemtervet, és abban biztosítson elsőbbséget azoknak az javaslatoknak, amelyek az e-kereskedelemnek, illetve az online szolgáltatások határokon átnyúló igénybevételének elősegítésével hozzájárulnak a teljesen integrált digitalizált egységes piac létrejöttéhez;

Alongside the need for correct implementation of these obligations of the e-Signatures Directive, a number of technical and organisational issues need to be addressed to improve the cross-border use of e-signatures in practice.
Az elektronikus aláírásról szóló irányelvben foglalt ezen kötelezettségek megfelelő végrehajtásának szükségessége mellett több műszaki és szervezési kérdéssel is kell még foglalkozni, ha javítani akarjuk az elektronikus aláírások határokon átnyúló használatát a gyakorlatban.

Cross-border cooperation- funding for projects involving regions and local authorities on either side of a common border, such as projects that aim to develop the cross-border use of infrastructure;
Határokon átívelő együttműködés- a közös határ két oldalán található régiók és helyi hatóságok közreműködésével megvalósuló projektek finanszírozása, ilyenek például az infrastruktúra határokon átívelő használatának fellendítésére törekvő projektek.

Despite the existing legal provisions and the political commitments taken by the Member States and the Commission, a more coordinated and comprehensive approach is needed to facilitate the cross-border use of e-identification and e-signatures in practice.
A fennálló jogi rendelkezések, valamint a tagállamok és a Bizottság politikai kötelezettségvállalásai ellenére összehangoltabb és átfogóbb megközelítésre van szükség ahhoz, hogy a gyakorlatban is megkönnyítsük az elektronikus azonosítás és az elektronikus aláírások határokon átnyúló használatát.

In particular, priority should be given to measures aimed at further developing cross-border online trade, including by facilitating the transition to e-invoicing, and promoting the cross-border use of e-identification and other e-services.
Ezzel kapcsolatban elsősorban azokat az intézkedéseket kell kiemelt hangsúllyal kezelni, amelyek a határokon átívelő online adásvételt hivatottak továbbfejleszteni egyebek mellett az elektronikus számlázásra való áttérés elősegítésével, valamint az elektronikus azonosítás és egyéb elektronikus szolgáltatások határokon átívelő alkalmazásának ösztönzésével.

The European Council invites the Commission to rapidly present the roadmap on the completion of the Digital Single Market by 2015, giving priority to proposals aimed at promoting a fully integrated Digital Single Market through the facilitation of e-commerce and the cross-border use of online services.
Az Európai Tanács felkéri a Bizottságot, hogy mielőbb nyújtsa be a digitalizált egységes piac 2015-ig történő megteremtésére vonatkozó ütemtervet, és abban biztosítson elsőbbséget azoknak az javaslatoknak, amelyek az elektronikus kereskedelemnek, illetve az online szolgáltatások határokon átnyúló igénybevételének elősegítésével hozzájárulnak a teljesen integrált digitalizált egységes piac létrejöttéhez.