What is the translation of " CURRENT RULES " in Hungarian?

• a jelenlegi szabályok
• a jelenlegi szabályozás
• a hatályos szabályok
• az aktuális szabályok
• a jelenleg szabályok
• a jelenlegi szabályokat
• a hatályos szabályokat
• a jelenlegi szabályokkal
• a jelenlegi rendelkezések
• a hatályos előírások
• az érvényes szabályok

Examples of using Current rules in English and their translations into Hungarian

The current rules.
A jelenlegi szabályozás.

That is an opportunity under current rules.
Ez egy lehetőség az aktuális szabályok mellett.

The current rules are sufficient.
Elegendő a jelenlegi szabály.

We explain the current rules here.
Ennek hatályos szabályait részletezzük most.

Current rules on inheritance taxation.
Az öröklési adóztatás hatályos szabályai.

We believe that the current rules are reasonable.
Úgy véljük, hogy a hatályos előírások ésszerűek.

The current rules are generally working well.
A jelenlegi szabályozás általában jól működik.

However, Member States may retain their current rules.
A tagállamok azonban fenntarthatják jelenlegi szabályozásukat.

The current rules should be amended.
A jelenleg érvényes szabályokat meg kellene változtatni.

The AGM decided that the current rules should remain.
A zsinat szerint a jelenlegi szabályozásnak kellene maradnia.

Current rules of delegation can be found here.
Az aktuális Regisztrációs Szabályzat itt található.

Hence, there may be a need for examining whether the current rules are appropriate.
Ezért fontos lenne áttekinteni, hogy a jelenlegi szabályozás megfelelő-e.

Interpreting- current rules and proposals for the future.
Tolmácsolás- jelenlegi szabályok és javaslatok a jövőre nézve.

Complete recording of handed documents as the current rules orders.
Átadott bizonylatok teljeskörű feldolgozása, kontírozása, rögzítése az aktuális szabályok szerint.

Interpreting- current rules and proposals for the future.
Tolmácsolás- jelenlegi szabályok és javaslatok a jövőt illetően.

The EESC welcomes the fact that the proposal contains a number of clarifications to better implement the current rules.
Az EGSZB üdvözli, hogy a javaslat számos olyan pontosítást tartalmaz, melyek a hatályos előírások jobb végrehajtását hivatottak elősegíteni.

Background- the current rules on port safety inspections.
Előzmények: a kikötői biztonsági vizsgálatok jelenlegi szabályai.

In procedural terms, I have called for the Commission to be as flexible as it can under current rules so as to improve our ability to react.
Ami az eljárások menetét illeti, arra kértem a Bizottságot, hogy a lehető legrugalmasabb legyen az aktuális szabályok figyelembe vétele mellett, hogy javíthassuk a reakcióképességünket.

Current rules also have negative implications for the CIU managers.
A hatályos szabályok ezenkívül az alapkezelőket is hátrányosan érintik.

Will publish interpretative guidelines explaining the current rules governing Public Service Obligations.
Értelmező iránymutatásokat fog közzétenni a közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozó jelenlegi szabályokkal kapcsolatban.

In practice the current rules on reimbursement are frequently not applied.
A jelenlegi visszatérítési szabályokat a gyakorlatban viszont gyakran nem alkalmazzák.

Current rules regarding access and use of marine data are generally complied with11.
A tengeri adatokhoz való hozzáférésnek és az adatok felhasználásának jelenlegi szabályait általánosságban betartják11.

Missed opportunities for society- current rules may not always allow stakeholders to optimise the use of their resources and/or make the best purchasing choices.
A társadalom által elszalasztott lehetőségek- a hatályos szabályok nem teszik minden esetben lehetővé az érdekeltek számára erőforrásaik felhasználásának optimalizálását, és/vagy azt, hogy a legjobb vásárlási döntéseket hozzák.

Current rules for adapting winemaking practices are cumbersome and hinder competitiveness.
A borkészítési eljárások adaptálására vonatkozó jelenlegi szabályok nehézkesek és csökkentik a versenyképességet.

Background Under current rules, the EU sets the legal framework but national authorities are fully responsible for checking car manufacturers' compliance.
A jelenlegi szabályozás szerint a jogi keretet az Unió határozza meg, azonban annak ellenőrzése, hogy a gépjárműgyártók megfelelnek-e a szabályoknak, teljes mértékben a nemzeti hatóságok hatáskörébe tartozik.

Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.
A jelenlegi szabályozás az Alap forrásainak 10%-ában határozza meg az ezekre a feladatokra fordítandó összeget.

The current rules are largely based on the requirements arising from the Kyoto Protocol.
A jelenlegi szabályozás javarészt a Kiotói Jegyzőkönyvből eredő követelményeken alapul.

The current rules do not sufficiently address new technological developments such as virtual currencies.
A hatályos szabályok nem szabályozzák kielégítően az új technológiai fejleményekkel, például a virtuális valutákkal kapcsolatos kérdéseket.

Under current rules the EU sets the legal framework but national authorities are fully responsible for checking the compliance of a vehicle.
A jelenlegi szabályozás szerint a jogi keretet az Unió határozza meg, azonban annak ellenőrzése, hogy a gépjárműgyártók megfelelnek-e a szabályoknak, teljes mértékben a nemzeti hatóságok hatáskörébe tartozik.

Current rules require Member States to charge an excise duty on cigarettes of at least 60% of the applicable weighted average retail price of cigarettes released for consumption in their territory.
A hatályos szabályok értelmében a tagállamoknak a területükön forgalomba hozott cigarettákra a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagár legalább 60%-ának megfelelő jövedéki adót kell kivetniük.