What is the translation of " CUSTOMISING " in Hungarian?

• testreszabás
• testre
• a motorátépítés

Examples of using Customising in English and their translations into Hungarian

Customising with style.
Személyre szabott stílus.

Implementation of Pro/ENGINEER, customising.
Pro/ENGINEER bevezetése, testreszabás.

Alongside customising, another trend is quickly taking hold: vintage racing.
A motorátépítés mellett egy másik trend is gyorsan bontogatja szárnyait: a vintage versenyzés.

Enabling or facilitating sessions, improving user experience, customising, collecting statistical data.
Munkamenet lehetővé tétele, illetve könnyítése, felhasználói élmény javítása, testreszabás, statisztikai célú adatgyűjtés.

Adding new features or customising existing ones may be a lengthy process or impossible.
Az új funkcionalitások hozzáadása vagy a meglévők testreszabása hosszas folyamat lehet vagy egyszerűen lehetetlen.

By winning through the Ferrum League players will earn Poké Gold(PG), which can be spent on customising their Battle Trainer.
A Ferrum Ligában vívott harcok során a játékosok Poké Goldot(PG) nyernek, amit Edzőjük megjelenésének módosítására költhetnek.

Customising, setting up, optimising or offline programming, just choose the tools you need.
Testreszabás, telepítés, optimalizálás, offline programozás- csak válassza ki azokat az eszközöket, amelyekre szüksége van.

Simply choose the pages you need for your project, select a theme- customising it using the included variations- and add your content.
Egyszerűen válassza ki a kívánt oldalakat a projekt, jelöljön ki egy témát- testre, hogy a mellékelt variációk- és add meg a tartalmat.

Customising was actually a stopgap solution after Japan's economic bubble burst and suddenly there was no more money.
A motorátépítés valójában csak ideiglenes megoldásnak bizonyult, minekutána Japánban kidurrant az ún. gazdasági buborék, és hirtelen nem maradt több pénz.

A choice of 57 custom functions gives photographers more options for customising camera settings to their daily working requirements.
Az 57 egyéni funkció a felhasználónak még több lehetőséget ad a fényképezőgép beállításainak testreszabására, napi munkaigényeinek megfelelően.

YouTube stores your data as a user profile and uses them for the purposes of marketing, market research and/or customising its website.
A YouTube az adatokat felhasználói profilként tárolja, és azokat marketing, piackutatás és/vagy a honlapok testreszabása céljából használja fel.

The more care and planning that goes into customising a solution that meets your needs, the more you will get out of it when it is operational.
Hogy minél több figyelmet és tervezési időt szánunk egy megoldás személyre szabására, annál jobban tudja ön azt majd kamatoztatni, amikor megvalósul.

Whilst in this role I was free to spend my spare time developing systems to help automate common helpdesk problems as well as enhancing and customising our EPOS systems.
Míg ebben a szerepben volt szabad tölteni az én tartalék idő fejlődő rendszerek, segít automatizálni a közös problémák helpdesk, valamint fokozása és testreszabása a EPOS systems.

Customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information.
A szolgáltatások testre szabása, hogy jobban megfeleljenek a felhasználók valós igényeinek, például a dokumentumok és információk gyors és biztonságos elektronikus kézbesítésének biztosítása.

These channels allow you to customise the client experience for your users by customising the open source DirectLine and Web Chat clients.
Ezek a csatornák lehetővé teszik, hogy a nyílt forráskódú közvetlen vonalas és webes csevegési ügyfelek testreszabásával személyre szabja az ügyféloldali felhasználói élményt.

Hielscher assisted us with customising a machine and extraction methodology that yields an extraction 20 percent stronger than conventional methods and in a fraction of the standard time.'.
Hielscher támogat minket-val testre egy gép és kivonás módszertan amit terem egy kivonás 20 százalék erősebb mint szokásszerű módszer és-ban egy törés-ból mértékadó idő.

A cookie is a piece of information stored on an individual's computer and used for customising site information to improve user experience and track user navigation.
A cookie egy tárolt információk egy individual’ s számítógépes és használt testreszabására oldalon információkat a felhasználói élmény javítása és a vágány felhasználó navigációt.

Customising a cap means making it unique in all ways, from own-brand labels to innovative technology, and from basic fabrics to advanced, high fashion textiles.
A sapka testreszabása azt jelenti, hogy minden szempontból egyedi: saját márkájú címkéktől az innovatív technológiákig, a szokásos szövetektől a fejlett, a divatárura jellemző innovatív alapayagokig.

The purpose of cookies is to make the visitor's experience more efficient, by customising the access to the website, optimising navigation and the website operation, improving thus our services.
A cookie-k célja, hogy a látogató élményét hatékonyabbá tegye, személyre szabja a honlaphoz való hozzáférést, optimalizálja a webhely navigációját és működését, javítsa szolgáltatásainkat.

When customising came back into fashion in the new millennium, the world looked to the Far East and was inspired by what the Japanese had accomplished over the past decades.
Amikor a motorátépítés újra divatba jött az új évezredben, a világ a Távol-Keletre szegezte tekintetét, és teljesen elalélt attól, amit a japánok az elmúlt évtizedekben elértek.

Third-party cookies allow optimising marketing communications, counting the website traffic and customising the contents(such as advertisements) received from external sources.
A külső alanyok cookie fájljai viszont lehetővé teszik a marketing kommunikáció optimalizálását, a felhasználók weboldalon történő mozgásának számolását és a külső forrásból származó tartalom(pl. reklámok) testreszabását.

Pick a BoConcept design and start customising- and remember that our design consultants in store always stand ready to guide you to your perfect expression of you.
Válasszon egy BoConcept designt és kezdje el testre szabni- és emlékezzen rá, hogy üzletünkben dolgozó munkatársaink mindig készen állnak arra, hogy Önt tovább kalauzolják a tökéletes önkifejezés felé.

Many of the older children had learned to sew just so they could wear their own unique creations; the younger ones opted for customising old clothes with paper and paint.
Sokan a nagyobb gyermekek közül csak azért tanultak meg varrni, hogy viselhessék a saját, egyedi alkotású jelmezeiket, a kisebbek pedig úgy döntöttek, hogy régebbi ruha darabokat alakítanak át, színes papír és festék segítségével.

Customising is a wonderful way to add something to the ring you choose, if your budget limits you in carat, why not write something inside that will be worth more than a thousand carats!
A személyre szabás egy csodálatos módja annak, hogy hozzáadjon valamit önmagából a kiválasztott gyűrűkhöz. Amennyiben pénztárcája nem engedi meg a magas karátszámot, miért ne írna valamit a gyűrűbe, amely felér ezer karáttal!

TranzPress is certified partner of SAP AG. We have a wealth of experience translating SAP customising and master data, GUI components, help contents, documentation, training, legal and marcom contents.
Cégünk az SAP AG hivatalos lokalizációs partnere, nagy tapasztalattal rendelkezünk SAP rendszertartalmak, customising és törzsadatok, GUI komponensek, súgótartalmak, dokumentáció, tréning, jogi- és marketingkommunikációs tartalmak fordításában.

They can be used for a range of different purposes, such as customising a website for a particular user, helping a user navigate a website, improving that user's website experience, and storing that user's preferences and login information.
Különböző célokra használhatók, például egy adott felhasználó weboldalának testreszabásához, segítve a felhasználó navigálását egy webhelyen, javítva a felhasználó webhelyének élményét, és tárolva a felhasználó preferenciáit és bejelentkezési adatait.

Improving our hotel service, especially: Processing your personal data in our customer marketing program in order to carry out marketing operations, promote brands and gain a better understanding of your requirements and wishes, Adapting our products and services to better meet your requirements, Customising commercial offers and the promotional messages we send to you, Informing you of special offers and any new services created by The Vineyard.
Szálláshely szolgáltatásaink fejlesztése, különösen: o Személyes adatainak feldolgozása ügyfélmarketing programunkban marketing tevékenység végzése, a márkák népszerűsítése az Ön igényeinek és kívánságainak jobb megértése érdekében o Termékeink és szolgáltatásaink az Ön igényeihez alakítása o Kereskedelmi ajánlatok és promóciós üzenetek testreszabása o Az ön tájékoztatása a Rozmaring Vendégház és Rózsa Porta által kínált különleges ajánlatokról és minden új szolgáltatásról.

The same is true for services like banking and insurance, where streamlining back office transactions processes is opening up the possibility of customising bundles of products and services for key customer groups and building a completely new relationship with them.
Ugyanez igaz az olyan szolgáltatásokra nézve, mint a bankok és biztosítók, ahol a back office tranzakciós folyamatok korszerűsítése megnyitja a lehetőséget a termék- és szolgáltatáscsomagok egyéni igényre szabása felé, hogy teljesen új kapcsolatot alakítsanak ki a kulcsfontosságú ügyfélcsoportokkal.

Logging in to an array of hosts with either Telnet, Kerberized Telnet, SSH or modem, starting programs there, automatically analyzing the output, customising the keyboard and screen(different key-mappings and colors per host and/or session if you want to) is all easily achieved.
Jelentkezzen be a Telnet, a Kerberized Telnet, az SSH vagy a modem házigazdáihoz, ott indítsa el a programokat, automatikusan elemezze a kimenetet, testreszabhatja a billentyűzetet és a képernyőt(különböző kulcs-leképezések és színek gazdánként és/ vagy munkamenet szerint, ha szeretné) mindez könnyen elérhető.