What is the translation of " CUSTOMISING " in Polish?

• dostosowywanie
• dostosowanie
• dostosowywania

Examples of using Customising in English and their translations into Polish

Examples of customising the 40_custom file.
Przykłady dostosowywania pliku 40_custom.

Unique wedge and block design for interior customising.
Unikalna konstrukcja klina i blok na dostosowanie wnętrza.

Take a look and try customising tiles for yourself.
Rzuć na nie okiem i spróbuj zindywidualizować swoje płytki.

Customising sites, applications and advertising to your preferences.
Dostosowanie stron, aplikacji i reklam do Państwa preferencji.

Meeting your requirements by customising our products.
Spełnianie Waszych wymogów przez indywidualizację naszych produktów.

Customising this Website and its content to our customers' particular preferences.
Dostosowanie tej Strony i jej zawartości do szczególnych preferencji naszych klientów.

This straightforward process makes customising and maintaining your cables easier than ever before.
Ten prosty proces sprawia, że dostosowywanie i utrzymanie kable łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

Customising this Website and its content to our customers' particular preferences.
Dostosowanie tej Strony i jej zawartoÅ›ci do szczegÃ3lnych preferencji naszych klientÃ3w.

Provides access to countless possibilities for customising coating designs and product differentiation in the marketplace.
Umożliwia dostęp do niezliczonych możliwości indywidualizacji wzorów powłok i zróżnicowanie produktów na rynku.

For customising sounds, the EZ Edit feature(made famous in the GT-10) and large LCD takes the guesswork out of the process.
Do dostosowywania dźwięków, funkcja EZ Edit(rozsławione w GT-10) i duży wyświetlacz LCD trwa zgadywanie procesu.

We also offer a Belcat 3 Pedal Essentials Guitar Effects Pack, great for those who are customising their first pedal board.
Oferujemy również Belcat 3 pedał Essentials Guitar Effects pakiet, idealne dla tych, którzy są dostosowywanie ich pierwszy lirą.

Then you can start customising and/or add other plugins and features.
Następnie można rozpocząć dostosowywanie i/ lub dodać inne wtyczki i funkcje.

These include adding extra oscillators, LFOs, integrating arpeggiators, and more, offering you flexibility for customising your sound.
Należą do dodawania dodatkowych oscylatory, olej opałowy, integracja arpeggiators i więcej, oferując elastyczność dostosowywania dźwięku.

The possibility of customising drawers for work with any brands and models of devices. Model.
Możliwość przystosowania szuflad do pracy z dowolnymi markami i modelami urządzeń. Model.

Within the app it is possible to adjust performance settings including the sensitivity of the bite sensor and breath control, as well customising the fingering type.
W aplikacji jest możliwe, aby dostosować ustawienia wydajności, włączając czułość czujnika bite i oddech control, a także Dostosowywanie typu palcowania.

We see our strength in customising our polyamide composite offer for ever more demanding customers.
Naszej siły upatrujemy wkastomizowaniu naszej oferty kompozytów poliamidu dla coraz bardziej wymagających klientów.

The unique nature of the Malta bus stemmed from the tradition of local ownership of the buses by the drivers, and their historic practice of customising them.
Unikalny charakter maltańskich autobusów wynikał z tradycji posiadania ich na własność przez miejscowych kierowców oraz stosowanych od dawna praktyk ich personalizacji.

Cosmetics series is the possibility of customising the innovative products to the specific skin problems of each individual patient.
Cosmetics jest możliwość indywidualnego dostosowania innowacyjnych produktów dokonkretnych problemów skórnych.

Whilst in this role I was free to spend my spare time developing systems to help automate common helpdesk problems as well as enhancing and customising our EPOS systems.
Jednocześnie w tej roli byłem wolny spędzić wolnym czasie rozwijających się systemów pomagają zautomatyzować typowe problemy z helpdesk, jak również wzmocnienie i dostosowywanie naszych systemów EPOS.

Simply choose the pages you need for your project, select a theme- customising it using the included variations- and add your content.
Wystarczy wybrać potrzebne strony dla projektu, wybierz motyw- dostosowywanie go za pomocą dołączonych odmian- i dodać zawartość.

Customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information.
Dostosowanie usług, aby lepiej spełniały rzeczywiste potrzeby użytkowników, np. zapewnienie bezpiecznego i szybkiego dostarczania dokumentów i informacji w postaci cyfrowej.

The collected data is also used to set the User's profile and allow for customising the contents of the Page and the newsletters to suit his/her needs.
Zebrane dane służą także do ustalania profilu Użytkownika i pozwalają na dostosowanie zawartości Strony oraz newsletterów do jego potrzeb.

Customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information; and.
Dostosowanie usług do konkretnych indywidualnych potrzeb użytkowników, np. poprzez zapewnienie pewnego i szybkiego przekazywania dokumentów i informacji w formie cyfrowej;

Local authorities should be allowed to address this problem also through ERDF funding, customising their operational programmes on the basis of their actual needs.
Władze lokalne powinny mieć możliwość zajęcia się tym problemem także poprzez finansowanie z funduszy EFRR, dostosowując swoje programy operacyjne do bieżących potrzeb”.

Customising a cap means making it unique in all ways, from own-brand labels to innovative technology, and from basic fabrics to advanced, high fashion textiles.
Personalizacja czapki oznacza, że staje się ona wyjątkowa pod każdym względem, od firmowego wzoru graficznego po innowacyjną technologię i od podstawowych tkanin po zaawansowane tekstylia rodem z mody wysokiej.

You will find detailed explanations of GT's various features and functions, from buying and customising cars to taking on the world in online competitions.
Znajdziesz w niej bardziej szczegółowe wyjaśnienie różnych funkcji i mechanizmów rozgrywki GT, od kupowania i modyfikowania samochodów po udział w rywalizacji sieciowej z graczami z całego świata.

Finally- no need to worry about customising WordPress- run RNWInstall after all your theme and plugins are on your site, and your site will be fully configured, and ready to go.
Wreszcie- nie trzeba się martwić o dostosowywaniu WordPress- uruchomić RNWInstall przecież twój temat i wtyczki są na swoim miejscu, a Twoja strona będzie w pełni skonfigurowany i gotowy do pracy.

Logging in to an array of hosts with either Telnet, Kerberized Telnet, SSH or modem, starting programs there, automatically analyzing the output, customising the keyboard and screen(different key-mappings and colors per host and/or session if you want to) is all easily achieved.
Logowanie do tablicy hostów za pomocą Telnetu, Kerberized Telnet, SSH lub modemu, uruchamianie tam programów, automatyczne analizowanie danych wyjściowych, dostosowywanie klawiatury i ekranu(różne odwzorowania klawiszy i kolory na hosta i/ lub sesję, jeśli chcesz) jest łatwo osiągalne.

Customising a reusable system is clearly less expensive than developing an electronic information exchange tool from scratch see section II of accompanying Commission staff working document for further information.
Przystosowanie uniwersalnego systemu jest znacznie mniej kosztowne niż tworzenie zupełnie nowych narzędzi do elektronicznej wymiany informacji więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji II uzupełniającego dokumentu roboczego służb Komisji.

Additionally, there are 10 different colours of G-Rings sold separately, perfect for customising your Gravity music stand to match your show's visuals, music genre or personal preference.
Ponadto istnieje 10 różnych kolorach pierścieni G sprzedawane oddzielnie, idealny do Dostosowywanie swój stojak muzyczny grawitacji odpowiadają Twoim Pokaż wizualizacje, gatunku muzyki lub osobistych preferencji.

How to use "customising" in an English sentence

We love customising candles for any occasion.

Read up about customising your Blender layout.

ECU Remap with Software customising whilst ..

Customising and implementing a Comprehensive Development Area.

This is perfect for customising individual weddings.

Customising a room never came this easy!

Customising your class is really cool too.

Converse Chuck Taylor All Star customising workshop.

And so began again the customising process.

We specialised into customising jewellery and lehangas.

How to use "dostosowywania, dostosowanie, dostosowywanie" in a Polish sentence

Autorom filmu są dostarczane podstawowy zestaw narzędzi do ich dostosowywania.

Wierznowice – Inne Usługi od RFC Oferta dla przedsiębiorców pozwala na dostosowanie internetu do narzędzi i profilu przedsiębiorstwa.

Niezbędne staje się systematyczne jej doskonalenie i dostosowywanie do zachodzących zmian.

Niewątpliwym atutem naszej firmy obok wiedzy, doświadczenia i profesjonalizmu jest dostosowywanie się do indywidualnych potrzeb klienta.

Jeśli chcesz połączyć kilka zdjęć, ramek, etykiety, to trzeba pobrać wszystkie zdjęcia „Ward”, dostosowanie ich rozmiaru.

Najoczywistszą zmianą było dostosowanie ramy pod duże koła 29".

W cenie dostosowanie RWD pod urządzenia mobilne i pod pozycjonowanie.

Głównym z nich i praktycznie najbardziej istotnym dla właścicieli samochodów zabytkowych jest brak obowiązku dostosowywania pojazdu do wymogów technicznych obowiązujących na drogach publicznych.

U pacjentów z łagodnymi do umiarkowanych zaburzeniami czynności wątroby nie ma konieczności dostosowywania dawki hydrochlorotiazydu.

PLK na mroźną noc Sprzęt odśnieżny w gotowości, zwiększenie obsad do utrzymania sprawności rozjazdów i dostosowywanie zatrudnienia do warunków pogodowych.