What is the translation of " DATA CONTROLLER DECLARES " in Hungarian?

• az adatkezelő kijelenti
• az adatkezelő nyilatkozik

Examples of using Data controller declares in English and their translations into Hungarian

The Data Controller declares that circumstances set out in Art.
Az adatkezelő nyilatkozik, hogy a GDPR 37.

LD-Agro Technologies Ltd. as a data controller declares that the data management of the web site operated by it is in compliance with the provisions of the current law.
Az LD-Agro Technologies Ltd, mint adatkezelő kijelenti, hogy az általa üzemeltetett weboldal működésével kapcsolatos adatkezelése a jelenleg hatályos jogszabályban előírtaknak megfelel.

The Data controller declares that their data processing practices are in accordance with the principles specified in this section.
Az adatkezelő nyilatkozik, hogy adatkezelése a jelen pontban foglalt alapelveknek megfelelően történik.

The Data Controller declares that he has taken all appropriate technical and organizational measures to safeguard personal data..
Az adatkezelő kijelenti, hogy a személyes adatvédelem biztosítása érdekében meghozott minden technikai és szervezési intézkedést.

The data controller declares, that its basic data management principles are in correspondence with the always applicable data protection laws.
Az adatkezelő kijelenti, hogy adatkezelési alapelvei összhangban vannak az adatvédelemmel kapcsolatos, mindenkor hatályos jogszabályokkal.

The Personal Data Controller declares that he is taking particular care to protect the interests of the data subjects and, in particular, ensures that.
Adminisztrátor nyilatkozik, hogy kellő gondossággal jár el annak érdekében, hogy az adatvédelemmel érintett személyek érdekei védve legyenek, és különösen biztosítja, hogy.

Data transmission: the data controller declares that the person concerned or the recipient's personal data will be forwarded to the selected trader in order to complete the order.
Adattovábbítás: az adatkezelő kijelenti, hogy az érintett, illetve a címzett személyes adatait továbbítja a kiválasztott kereskedő részére a megrendelés teljesítése érdekében.

The Data Controller declares that when selecting data processors it considers their professional, technical, organizational and personal competence and ability to guarantee security of the processed data..
Az Adatkezelő kijelenti, hogy a szolgáltatók kiválasztásakor ügyelt a szakmai, műszaki, szervezeti és személyügyi alkalmasságukra, valamint arra, hogy képesek garantálni a kezelt személyes adatok biztonságát.

The Data Controller declares that it engages in no decision-making process based exclusively on automatic data processing- including profiling- that could have a legal effect on the User or affect him or her to a similarly significant extent.
Adatkezelő kijelenti, hogy nem végez olyan, kizárólag automatikus adatkezelésen- ideértve a profilalkotást is- alapuló döntéshozatali eljárást, amely Felhasználóra joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

The Data Controller declares to use the personal data exclusively for the aforesaid purposes, and to forward them only in order to achieve such goals in compliance with the statutory regulations of the current data protection act in force.
Az Adatkezelő kijelenti, hogy a személyes adatokat kizárólag a fent írt célokból használja, illetve azokat csak ezen célok elérése érdekében továbbítja, a mindenkor hatályos adatvédelmi törvény előírásainak megfelelően.

The Data Controller declares that the data management in connection with the operation of its website complies with the applicable legal provisions and that it manages the personal data securely and confidentially and does everything to ensure that the data protection reaches the required level.
Az adatkezelő kijelenti, hogy weboldalának üzemeltetésével kapcsolatos adatkezelés megfelel a mindenkori hatályos jogszabályi rendelkezéseknek, a személyes adatokat titkosan és biztonságosan kezeli, és minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy az adatok védelme elérje a szükséges szintet.

Hoteltel Kft as a data controller declares that the personal data provided to him during the processing of the data will always be handled in accordance with the applicable laws, ensure their safety, take the necessary technical and organizational measures necessary to comply with the relevant legislation.
A Hoteltel Kft, mint adatkezelő kijelenti, hogy az adatkezelés során a rendelkezésére bocsátott személyes adatokat minden esetben a hatályos jogszabályoknak eleget téve kezeli, gondoskodik azok biztonságáról, megteszi azokat a szükséges technikai és szervezési intézkedéseket, amelyek a vonatkozó jogszabályok betartásához szükségesek.

The Data Controller declares that it has taken appropriate security measures to protect personal data against unauthorized access, alteration, transmission, disclosure, deletion or destruction, as well as against unavailability due to accidental destruction and damage to the technology used.
Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

The Data Controller declares that it has taken appropriate security measures to protect personal data against unauthorized access, alteration, transmission, disclosure, deletion or destruction, and unavailability due to accidental destruction or damage resulting from a change in the technique used.
Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

The Data Controller declares that he or she has taken appropriate security measures to protect personal information against unauthorized access, alteration, transmission, disclosure, deletion or destruction, as well as unavailability due to accidental destruction and damage, as well as any alteration in the technique used.
Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

Data security measures The Data Controller declares that it has appropriate security measures in place to ensure that personal data are protected from unauthorized access, alteration, transfer, disclosure, erasure or destruction, as well as accidental destruction and damage, or from modifications rendering the technique inaccessible.
Adatbiztonsági intézkedések Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

The Data Controller declares to have applied suitable measures in order to protect the personal data against unauthorized access, alteration, transmission, public disclosure, deletion or destruction, as well as damage and accidental loss, and to ensure that it cannot be rendered inaccessible due to any changes in the applied technique.
Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatokat védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen. Az adatkezelés során Önt megillető jogok.

The Data Controller hereby declares that all data processors are carefully selected, emphasizes and expects compliance with the requirements of EU and Hungarian law which are strictly necessary for the processing of personal data..
Az Adatkezelő e körben kijelenti, hogy valamennyi adatfeldolgozót gondosan választja meg, minden esetben hangsúlyozza és elvárja a személyes adatok kezelése során feltétlenül szükséges uniós és magyar jog szerinti előírások betartását.

Data controller hereby declares that it has taken the appropriate security measures in order to protect the personal data against unauthorised access, modification, transfer, disclosure, erasure or destruction as well as the accidental destruction and harm, moreover, against becoming inaccessible due to the changes of the applied technology.
Adatbiztonsági intézkedések Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
A felhasználó kijelenti, hogy tisztában van azzal, hogy az állami hatóságok kötelezhetik az adatkezelőt személyes adatok átadására.

The User declares to be aware that the Data Controller may be obliged to disclose the Data by order of the public authorities.
A Felhasználó kijelenti, hogy tudatában van annak, hogy az adatkezelő köteles az adatokat a hatósági utasítások alapján közzétenni.

The Controller declares that it takes the utmost care to safeguard the interests of data subjects and, in particular ensures that.
Adminisztrátor nyilatkozik, hogy kellő gondossággal jár el annak érdekében, hogy az adatvédelemmel érintett személyek érdekei védve legyenek, és különösen biztosítja, hogy.

If the data protection impact assessment declares that data processing is likely to involve with high risk, data controller shall consult with the supervisory authority before the personal data are processed.
Ha az adatvédelmi hatásvizsgálat megállapítja, hogy az adatkezelés valószínűsíthetően magas kockázattal jár, a személyes adatok kezelését megelőzően az adatkezelőnek konzultálnia kell a felügyeleti hatósággal.

The Controller declares that in the event that a written request is sent by a data subject withdrawing their consent with the data processing before the above-mentioned period expires, the data subject's personal data shall be erased within 30 days after the receipt of the withdrawal of consent.
Az Üzemeltető kijelenti, hogy az érintett személy általi, személyes adatainak határidő előtti megszüntetésére irányuló írásbeli kérése esetén, személyes adatai a hozzájárulás visszavonásától számított 30 napon belül törlésre kerülnek.

Controller declares to take all technical and organizational precautions necessary for the protection of personal data;.
A Szolgáltató kijelenti, hogy a személyes adatok védelméhez szükséges valamennyi műszaki és szervezeti óvintézkedést megteszi;

I hereby declare that my personal data provided are true and correct, and at the same time I undertake to forthwith notify Tesco, as Data Controller, of any change in the data..
Kijelentem, hogy a megadott személyes adataim a valóságnak megfelelnek, egyben kötelezettséget vállalok arra, hogy bármely, az adatokban történt változás esetén azt haladéktalanul bejelentem a Tesco, mint Adatkezelő részére.

As data controller, we declare that the collected data is processed according to the applicable laws in accordance with the Fundamental Law of Hungary, Act 112 of 2011 on Informational Self-determination and Freedom of Information and Regulation(EU) no.
Oldal kiválasztása Preambulum Adatkezelőként kijelentjük, hogy a birtokunkba kerülő adatokat a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően kezeljük Magyarország Alaptörvénye, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011.

The controller declares that, when selecting processors, it insisted on their professional, technical, organizational and personnel capability and their ability to guarantee the security of the processed personal data by measures pursuant to Section 39 of Act No. 18/2018 Coll.
Adatkezelő kijelenti, hogy az adatfeldolgozók kiválasztásakor ügyelt szakmai, műszaki, szervezési és személyügyi alkalmasságukra, valamint arra, hogy képesek-e a 18/2018 törvény 39.§ szerinti intézkedésekkel garantálni a kezelt személyes adatok biztonságát.

Having read and understood the information on data processing related to newsletters, I hereby declare that I consent to the processing of my personal data as follows: I give my consent to the processing of my personal data as specified by the information provided here in order to allow the data controller to send me newsletters.
Kijelentem, hogy személyes adataim kezeléséhez- a hírlevél küldésében történő részvételhez kapcsolódó tárgyú adatkezelési tájékoztató átolvasása és értelmezése után- hozzájárulok az alábbiak szerint: Hozzájárulok személyes adataim a jelen tájékoztatóban foglalt kezeléséhez annak érdekében, hogy Adatkezelő részemre hírleveleket küldjön.

However, the data can not be transmitted to the data sender if the data controller agrees with the protest and the court has declared the protest legitimate./ 16/ Section A/.
Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, illetőleg a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította. /16/A.§/.