What is the translation of " DATA MANUALLY " in Hungarian?

• az adatokat manuálisan
• az adatokat kézzel

Examples of using Data manually in English and their translations into Hungarian

Drivers enter the data manually.
Az adatokat manuálisan rögzíti a gépkocsivezető.

Transfer data manually between two Office 365 accounts.
Adatok kézi átvitele két Office 365-fiók között.

Earth re-posts source data manually.
Earth Újra üzenete forrás adatokat manuálisan.

In the past, they had to read the data manually from a flood marker, which was extremely time-consuming.
Korábban az adatokat manuálisan kellett leolvasni egy szintmérő óráról, ami nagyon időigényes volt.

Nobody needs to copy and paste the data manually.
Nem kell külön másolgatni és írogatni az adatokat.

It does not explain how to enter data manually or simultaneously across multiple worksheets.
Azt nem ismerteti, hogy miképpen adhatja meg az adatokat manuálisan vagy egyszerre több munkalapon.

You are still handling your data manually?
Ön még mindig manuálisan kezeli adatait és programjait?

To avoid entering that new data manually, you can append it to the appropriate table or tables in your database.
Új adatok manuális beírása elkerülése megadhatja azt a megfelelő tábla vagy táblák az adatbázisban.

S no longer necessary to enter data manually.
S nincs szükség arra, hogy adja meg az adatokat kézzel.

If you're still entering and tracking data manually, seriously consider upgrading to a digital system.
Ha továbbra is belépett, és a követési adatok kézzel, súlyos tekint felminősítő-hoz egy digitális rendszer.

In Excel 97-2003, you can also sort the data manually.
Az Excel 97- 2003-is rendezheti az adatokat kézzel.

The Commission then processed the data manually, but did not consolidate it in a central database.
A Bizottság ezt követően manuálisan dolgozta fel az adatokat, de nem összesítette azokat egy központi adatbázisban.

In Excel 97-2003, you can then filter the data manually.
Az Excel 97- 2003-majd szűrheti az adatokat kézzel.

We process personal data manually and using automated electronic systems(e.g. using software or applications).
A személyes adatokat manuálisan és automatizálva elektronikus rendszerekkel(pl. szoftver vagy alkalmazás segítségével) dolgozzuk fel.

Comprehending this magnitude of data manually is impossible.
Ezt az adatmennyiséget manuálisan feldolgozni lehetetlen lenne.

If a CRM and some templates are involved, at least the reps don't have to fill the data manually.
Ha CRM és sablonok is vannak a történetben, akkor legalább nem az ügynököknek kell kézzel beírniuk ezeket az adatokat.

Companies process personal data manually and automatically.
A cég manuálisan és automatizáltan is feldolgoz személyes adatokat.

To get similar sorting results in Excel 97-2003, you can group the data that you want to sort, and then sort the data manually.
Az Excel 97- 2003-as hasonló rendezési eredmények eléréséhez a rendezni kívánt adatok csoport, és az adatokat kézzel rendezheti.

The Operator processes the personal data manually and/or by means of computer technology through authorized persons.
Szolgáltató a személyes adatokat manuálisan és/vagy számítástechnika segítségével fogja feldolgozni erre jogosult személyekkel.

In Excel 97-2003, you can then filter the data manually.
Az Excel 97- 2003 felhasználói manuálisan is rendezhetik az adatokat.

To avoid entering that new data manually, you can append it to the appropriate table or tables in your database.
Ha el szeretné kerülni, hogy az új adat manuálisan legyen beírva, az adatbázis megfelelő táblájához vagy tábláihoz is hozzáfűzheti.

If the Mail app lists Background Activity, you can choose to fetch data manually or increase the fetch interval.
Ha a Mail alkalmazás jelez háttérbeli tevékenységet, választhatod az adatok manuális letöltését, vagy növelheted a letöltési időközt.

Rather than entering data manually, live data can be transmitted directly to the control rooms or appropriate areas.
Az adatok manuális bevitele helyett a valós idejű információkat közvetlenül a megfelelő területekre és vezérlőtermekbe lehet továbbítani.

You router behind a hole, stick a toothpick in there, pushing for 10 seconds and reset to default settings, then you can log the data manually.
Ön router mögött egy lyukat, kibír egy fogpiszkáló ott, törekszik 10 másodpercre, és állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat, akkor jelentkezzen be az adatokat manuálisan.

We process personal data manually and automatically through our employees or external processors(see section 5 below).
Személyes adatait manuálisan és automatizálva közvetlenül a munkatársaink és szükség szerint adatfeldolgozók segítségével dolgozzuk fel(ld. lejjebb, 5. pont).

These data scraper tools look for new data manually or automatically, fetching the new or updated data and storing them for your easy access.
Ezek a szoftverek új adatokat keresnek automatikusan vagy manuálisan, új vagy meglévő adatokat keresnek, és tárolják a hozzáférést.

These software look for new data manually or automatically, fetching the new or updated data and storing them for your easy access.
Ezek a szoftverek új adatokat keresnek automatikusan vagy manuálisan, új vagy meglévő adatokat keresnek, és tárolják a hozzáférést.

Some businesses track this data manually, some data sources are easily automated and some are much more difficult to collect.
Egyes vállalkozások manuálisan követik le ezeket az adatokat, az adatforrások némelyike automatizált, így könnyebben lekérdezhető, más forrásokból viszont meglehetősen nehezebb az adatokat begyűjteni.

The steps in this section explain how to enter data manually in a blank datasheet, and how to copy the sample tables to a spreadsheet program, and then import those tables into Access.
E szakasz lépései bemutatják, hogy miként vihet be adatokat manuálisan egy üres adatlapba, illetve hogyan másolhatja át a mintatáblákat egy táblázatkezelő programba, majd hogyan importálhatja a táblákat az Accessbe.

Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather-- or at least not yet-- using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities.
Stefanie és én egy évig gyűjtöttük adatainkat kézzel, arra késztetve magunkat, hogy a számítógépek által- legalábbis ma még- nem érzékelhető finom részletekre koncentráljunk, és hogy az adatok révén nemcsak cselekedeteinket, hanem elménket és szóhasználatunkat is feltérképezzük.