What is the translation of " DATA MENTIONED " in Hungarian?

• említett adatok
• megnevezett adatokat

Examples of using Data mentioned in English and their translations into Hungarian

In addition, the data mentioned in this section is transmitted.
Ezenkívül az e nyilatkozatban említett adatok továbbítódnak.

It is not mandatory for Member States to collect the data mentioned in the appendices.
A függelékekben említett adatok begyűjtése a tagállamok számára nem kötelező.

In addition, the data mentioned under number 2 are transmitted.
Emellett a 2. szám alatt említett adat is továbbításra kerül.

We do not necessarily process all personal data mentioned in this paragraph.
Nem feltétlenül foglalkozunk az ebben a részben említett személyes adatok valamennyi kategóriájával.

The data mentioned above is used for the following purposes.
Jelszó A fent említett adatokat az alábbi célokra használjuk fel.

Only if you play the videos will the data mentioned under item 10.2 be transferred.
Csak a videók lejátszása során továbbítódnak a 10.2 pont alatt említett adatok.

The data mentioned are processed by us for the following purposes.
A megnevezett adatokat a következő célra dolgozzuk fel.

Only when you play the videos, the data mentioned below will be transferred.
Az alább említett adatok továbbítására csak akkor kerül sor, ha Ön lejátssza a videókat.

The data mentioned in section 2 will be transmitted only if you play a video.
A 2. bekezdésben említett adatok csak akkor kerülnek továbbításra, ha Ön lejátssza a videókat.

We will process the personal data mentioned in point 3 for the following purposes.
A 3. pontban említett személyes adatokat az alábbi célok érdekében dolgozzuk fel.

The data mentioned in paragraph 2 will only be transferred if you play the videos.
A 2. bekezdésben említett adatok csak akkor kerülnek továbbításra, ha Ön lejátssza a videókat.

We do not necessarily process all the categories of personal data mentioned in this section.
Nem feltétlenül foglalkozunk az ebben a részben említett személyes adatok valamennyi kategóriájával.

Additionally, the data mentioned in this statement is transmitted.
Ezenkívül az e nyilatkozatban említett adatok továbbítódnak.

Indication as to whether the systems are operational and can reliably record the data mentioned above.
Annak feltüntetése, hogy a rendszerek üzemelnek-e, és képesek-e a fenti adatok megbízható rögzítésére.

Furthermore, the data mentioned in this statement will be transferred.
Ezenkívül a jelen nyilatkozatban megadott adatokat továbbítani fogják.

The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.'.
Alulírott igazolom, hogy ezen okmányok tartalmazzák a 96/510/EK bizottsági határozatban említett adatokat".

In addition, the data mentioned in this declaration will be transmitted.
Ezenkívül a jelen nyilatkozatban megadott adatokat továbbítani fogják.

It reveals information about the behavior of Internet users(the site-centric data mentioned above).
Ez az internet-felhasználók szokásairól, viselkedéséről nyújt információkat(korábban már említettük weboldal-központú adatokként).

In addition, the data mentioned under item 4 of this statement will be transferred.
Ezenkívül a jelen nyilatkozat 4 pontja alatt említett adatok is továbbítódnak.

As regards telephony services using an IP packet, data to be retained includes, in addition to data mentioned above, data relating to the IP addresses of the caller and the person called.
Az IP‑csomagokból álló telefonos szolgáltatások esetében a fent említett adatokon kívül többek között meg kell őrizni a hívó és a hívott fél IP‑címeire vonatkozó adatokat..

In addition, the data mentioned under§ 3 of this declaration will be transmitted.
Emellett a jelen nyilatkozat 3. pontjában leírt adatok is továbbításra kerülnek.

This means that when our website is visited, only an image(or"thumbnail") of the embedded video is invoked from YouTube and Google, and only the data mentioned in Item 3 a of this statement are communicated to YouTube and Google.
Ez azt jelenti, hogy internetes oldalaink lehívásakor a YouTube, ill. a Google beágyazott videójának képét(ún.„Thumbnail”) kérik le és ennek során csak a jelen nyilatkozat 3 a pontjában megnevezett adatokat adjuk át a YouTube-nak, ill. a Google-nak.

Based on the data mentioned, the malformative risk is unlikely in humans.
Az említett korlátozott adatok alapján a rendellenességek kockázata emberben nem valószínű.

This means that when you visit our website, only a picture(so-called"thumbnail") of the embedded video is called up by YouTube or Google and only the data mentioned in Section 3 a of this declaration are transmitted to YouTube or Google.
Ez azt jelenti, hogy internetes oldalaink lehívásakor a YouTube, ill. a Google beágyazott videójának képét(ún.„Thumbnail”) kérik le és ennek során csak a jelen nyilatkozat 3 a pontjában megnevezett adatokat adjuk át a YouTube-nak, ill. a Google-nak.

The data mentioned above is stored on the basis of Article 6(1)(f) GDPR.
A fent nevezett adatok tárolására a GDPR 6. cikk(1) bekezdés f pontja alapján kerül sor.

More particularly, as will be explained at paragraphs 1080 to 1084 below, the data mentioned at recitals 905 to 926 to the contested decision show a clear tendency in favour of using Windows Media Player to the detriment of competing media players.
Pontosabban, mint az alább az 1080- 1084. pontokban kifejtésre kerül, a megtámadott határozat(905)-(926) preambulumbekezdésében említett adatok egyértelműen jelzik azt a tendenciát, hogy a Windows Media Player használata a versengő multimédia‑lejátszók hátrányára történik.

The data mentioned above and your account information are used, among other things, for the following purposes.
A fent említett adatok és a fiókadatok többek között az alábbi célból kerülhetnek felhasználásra.

The data is never combined with the data mentioned in 3rd part and it only constitutes material for statistical analysis and the mechanisms of correcting system errors.
Ezek az adatok soha nincsenek összekötve a III. részben említett adatokkal és csak statisztikai elemzés anyagát és rendszerhibák javításának mechanizmusainak elemzését képezik.

All the data mentioned so far were more or less known, however, those enlisted below have been discovered quite recently- mainly by way of private correspondence and new research.
Az eddig említett adatok többé-kevésbé ismertek voltak, az alább következők azonban nemrégen kerültek elő- főleg magánlevelek útján és újabb kutatások révén.

The data mentioned above are only used to provide Website content correctly, to optimize Website content and advertising and to ensure the long-term functionality of our IT systems and our Website technology….
A fent említett adatok csak a Honlap tartalmának megfelelő biztosítására, a Honlap tartalma és a hirdetések optimalizálására szolgálnak, valamint arra, hogy biztosítsák informatikai rendszereink és a Honlap technológiájának hosszú távú működését.