What is the translation of " DATA PROVISION " in Hungarian?

• az adatszolgáltatás
• adatközlésre
• az adatszolgáltatást

Examples of using Data provision in English and their translations into Hungarian

Representation in official procedures, data provision.
Hatósági eljárások és adatszolgáltatás.

Data provision and updating of qualitative information.
Adatszolgáltatás és a minőségi információ frissítése.

Rules concerning personal data handling and data provision.
Személyes adatok kezelésére és az adatszolgáltatásra vonatkozó szabályok.

Data provision being statutory or contractual obligation.
Adatszolgálatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul.

Detailed rules on the foreign investor's data provision obligation.
A külföldi befektető adatszolgáltatási kötelezettségének részletes szabályai.

If data provision is necessary because of inspection in line with the act on national security.”.
Ha az adatszolgáltatásra a nemzetbiztonsági szolgálatokról szóló törvény szerinti ellenőrzés céljából van szükség.”.

After 1 July 2018 all received data shall be considered as valid data provision.
Július 1. után minden beérkezett adat érvényes adatszolgáltatásnak számít.

Only the data provision obligation outside the regulatory procedures was annulled by the Constitutional Court.
Az Alkotmánybíróság kizárólag a hatósági eljáráson kívüli adatszolgáltatási kötelezettséget semmisítette meg.

Download any of our valid authorizations for the sake of easier recordkeeping or data provision!
Töltse le érvényes engedélyünk bármelyikét, a könnyebb nyilvántartás, illetve adatszolgáltatás érdekében!

NMHH reviewed the fulfilment of the data provision obligation of media service providers for the period from January to May 2018.
Az NMHH ellenőrizte a médiaszolgáltatók adatszolgáltatási kötelezettségének teljesítését a 2018. január és május közötti időszakban.

Below you will find our currently applicable fees for network usage as well as measurement, reading and data provision for natural gas.
Az alábbiakban megtalálja a jelenleg a hálózathasználatra, valamint a földgáz mérésére, olvasására és adatszolgáltatására vonatkozó díjakat.

Data provision therefore is volunteer regarding registration and prior consent of the user is considere as legal grounds for data management.
Az adatszolgáltatás tehát a regisztráció vonatkozásában önkéntes és az adatkezelés jogalapja az érintett előzetes hozzájárulása.

The electoral offices also provide information to those interested about data provision possibilities connected to the elections.
A választási irodák tájékoztatják az érdeklődőket a választásokkal összefüggő adatszolgáltatási lehetőségekről is.

In Hungary, from 2018, billing programs should also be linked to the tax administration system, automating real-time electronic data provision.
Hogy 2018-tól Magyarországon a számlázóprogramokat is be kell kötni az adóhatóság rendszerébe, ezzel automatizálva a real time elektronikus adatszolgáltatást.

The Fund applies these standards and codes in 12 different areas, such as data provision, fiscal, monetary and financial transparency.
A Valutaalap ma már 12 területre hagyott jóvá ilyen szabványokat, így az adatközlésen túl a költségvetési transzparencia, a monetáris és pénzügyi áttekinthetőség terén is.

The Form Guideline promises data provision within 30 days, but based on our experience, the Tax Authority sends data much sooner;
A kitöltési útmutató 30 napon belül ígéri az adatszolgáltatást, de tapasztalat szerint az adóhatóság ennél sokkal hamarabb megküldi az adatokat.

The new regulation makes it mandatory for the member states the registration of the enterprise groups and data provision for Eurostat.
Az új szabályozás legfontosabb változása a vállalatcsoportok kötelező tagországi regisztrációja és nyilvántartása, illetve adatszolgáltatás az Eurostat részére.

Data provision may be commenced after the taxpayer is registered, which includes registration of the data source point and the invoicing software.
Az adatszolgáltatás adózói regisztrációt követően kezdhető meg, amely magában foglalja az adatszolgáltató végpont és számlázó program regisztrálását is.

Identification of data sources to be used, data gaps, potential institutional issues related to data provision, and proposed solutions.
A felhasználandó adatforrások, az adathiányok, az adatszolgáltatással kapcsolatos intézményi kérdések és a javasolt megoldások ismertetése.

(c) the fine-tuning of data provision to the European Union, taking into account the application of relevant international and European methodologies, including classifications;
(c) az Európai Unió felé történő adatszolgáltatás pontosítása a releváns nemzetközi és európai módszerek alkalmazásának figyelembevételével, ideértve az osztályozást is;

The services of the Website are used voluntarily by the User, therefore the management of the data required for this purpose is based on voluntary data provision.
A Weboldal szolgáltatásait a Felhasználó önként veszi igénybe, így az ehhez szükséges adatok kezelése önkéntes adatszolgáltatáson alapul.

In Hungary, the MNB performs the currency-expert, training, data provision and dissemination tasks related to the protection of Hungarian and foreign legal tender.
Magyarországon az MNB látja el a magyar és a külföldi törvényes fizetőeszközök hamisítás elleni védelmével kapcsolatos készpénzszakértői, oktatási, adatszolgáltatási és tájékoztatási feladatokat.

The vehicle may begin to travel from the time the value takes effect, as the declaration will be considered with the new JDB value by the Toll Declaration Operator when completing the data provision.
A hatályba lépés időpontjától a gépjármű haladhat, a bevallás az új JDB értékkel kerül figyelembe vételre a Bevallási Közreműködő által az adatszolgáltatás teljesítésekor.

Possible consequences of data provision failure: no contract is created for the hotel room Rights of the person concerned: the person concerned(whose personal information is handled by our company).
Az adatszolgáltatás elmaradásának lehetséges következményei: nem jön létre szerződés a szállodai szobára vonatkozóan. Az érintett jogai: az érintett személy(az, akinek a személyes adatait cégünk kezeli).

Meet other obligations related to the provision of the service(for example, troubleshooting tasks or data provision requests related to network quality), or.
Eleget tegyünk a szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos egyéb kötelezettségeinknek(például hibaelhárítási feladatoknak, vagy hálózatminőséggel kapcsolatos adatszolgáltatási megkeresésnek), vagy.

However, as the speed of data provision increases and the number of digital channels(and especially HD channels) increases, the current 860MHz band must be increased to 1 or 1.2 GHz, and networks must be continuously segmented.
Azonban az adatszolgáltatások sebességének folyamatos emelkedésével, illetve a digitális csatornák(és azon belül főleg a HD csatornák) számának emelkedésével a jelenlegi 860MHz-es frekvenciasávot ki kell növelni 1, vagy 1.2 GHz-re, illetve a hálózatokat folyamatosan szegmentálni kell.

In 1886, Aladár György published the first Hungarian library statistics under the title Hungary's public and private libraries, based on voluntary data provision of institutions and individuals.
Ban jelent meg György Aladár tollából az első hazai könyvtárstatisztikai munka, a Magyarország köz- és magánkönyvtárai, amely az intézmények és magánszemélyek önkéntes adatközlésén alapul.

In addition to compliance with the data provision obligation as prescribed by law, we pay great attention to efficient and informative communication with our clients and third parties, which has become simpler thanks to the online availability of data..
A törvény által előírt adatszolgáltatási kötelezettség betartásán túl nagy gondot fordítunk az ügyfelünk és egyéb harmadik felek felé történő hatékony és informatív kommunikációra, ezt egyszerűsíti az adatok online lekérdezhetőségének lehetősége is.

The fulfillment of a statutory obligation can not be considered as a matter of discretion, and due to lack of data provision a penalty may be imposed on our company so in these cases we can not forbid data management.
A jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítése nem képezheti mérlegelés tárgyát, továbbá az adatszolgáltatás elmulasztása miatt cégcsoportunkkal szemben büntetés szabható ki, így az adatkezeléstől eltekinteni nem tudunk.

The Association duly informs the data subject prior to start of the data control, therefore the Association informs the person concerned of the purpose of the data control and whether the data provision is compulsory or voluntary.
Az Egyesület az érintettet az adatkezelést megelőzően tájékoztatja, így az érintettel az adat felvétele előtt közli az adatkezelés célját, valamint azt, hogy az adatszolgáltatás önkéntes vagy kötelező.