What is the translation of " DATA PROVISION " in Russian?

• предоставлении данных
• по предоставлению данных

Examples of using Data provision in English and their translations into Russian

Data provision to third parties upon request;
Представление данных по запросу третьих сторон;

Record for in-house data provisions.
Регистрационные материалы о внутреннем предоставлении данных.

Automated data provision of needed tool data..
Автоматическое составление отчетов по необходимым данным об инструменте.

Failure of parties to fulfil their commitments for data provision, research, etc.;
Невыполнение сторонами своих обязательств по предоставлению данных, проведению исследований и т. д.;

Measurement and data provision cover the whole territory of Slovakia;
Предоставляемые результаты измерений и данных охватывают всю территорию Словакии;

Any Clearinghouse role in Pre-Launch IP Claims and the URS, other than possible data provision, should be further clarified.
Необходимо прояснить роль любого информационного центра в рассмотрении жалоб до начала эксплуатации URS, отличающуюся от возможного представления данных.

Data provision arrangements have been signed in the past few months with Japan, the Philippines and Australia.
Соглашения о предоставлении данных подписаны в последние месяцы с Японией, Филиппинами и Австралией.

Yet a number of barriers related to data provision and access, ethical considerations, and trust still exist.
Вместе с тем, еще существует ряд препятствующих факторов в отношении предоставления данных и доступа к ним, этических аспектов и доверия.

Surveying and monitoring the data collection process to identify current and forthcoming problems in data provision.
Проведение обследований и мониторинг процесса сбора данных в целях выявления существующих и потенциальных проблем, связанных с представлением данных.

Agreement on data provision and exchange between agencies and organizations(Task Force, 1999);
Заключено соглашение о предоставлении данных и обмене ими между учреждениями и организациями( Целевая группа, 1999 год);

He noted that one of the monitoring tasks was data provision for models' verification and validation.
Отмечено, что одной из задач мониторинга является представление данных для верификации( контроль и проверка модели) и валидации( проверка достоверности) моделей.

Brazil supported the important role of scientific research and development in capacity-building and data provision.
Представитель Бразилии заявил о поддержке той важной роли, которую играют научные исследования и опытно-конструкторские разработки в деле создания потенциала и обеспечения данными.

The legal framework of active data provision is determined by Act XC of 2005 on the Freedom of Electronic Information Electronic Information Act.
Правовые рамки активного предоставления данных определяются в Законе XC о свободе электронной информации( Закон об электронной информации) 2005 года.

All participating countries found the exercise interesting and valuable, clarifying some of the problems related to data provision by MNEs.
Все участвующие страны считают данный проект интересным и ценным, поскольку он позволяет прояснить некоторые проблемы, связанные с представлением данных МНП.

Periods of storage of personal data: from the moment of data provision by the User till the User notifies about his/her wish to delete his/her personal data from the Website.
Сроки хранения персональных данных: с момента предоставления данных Пользователем до тер пор, пока Пользователь не заявит о своем желании удалить свои персональные данные с Сайта.

The IMH's system of information interaction with external audiences is based on the principles of transparency, reliability and timeliness of data provision.
Система информационного взаимодействия с внешними аудиториями ПМХ построена исходя из принципов открытости, достоверности и своевременности предоставления данных.

Further, it has proven to be helpful, if the national government makes data provision a formal requirement(e.g. through an aid policy) or links it to the approval of proposed projects.
Также, доказала свою полезность система, когда национальное правительство делает предоставление данных формальным требованием( например, в рамках политики оказания содействия) или увязывает его с одобрением предлагаемых проектов.

Usually, the contact person at the respondent's end needs several dedicated persons in different departments as“subcontractors” in data provision.
Как правило, контактное лицо в компании- респонденте должно иметь специальных сотрудников в различных отделах, действующих в качестве« субподрядчиков» в процессе представления данных.

Openness and transparency in the data provision guarantee a high accuracy of trading strategies testing based on historical data and exclude any possibility of price manipulation by UBK Markets.
Открытость и прозрачность в предоставлении данных гарантируют высокую точность тестирования торговых стратегий на истории котировок и исключают какую-либо возможность манипуляции ценами со стороны UBK Markets.

The activities of the working group build upon the collaborative interaction between the agencies for resolving methodological issues and data provision in consistency with the SNA 2008.
Работа данной группы построена на взаимодействии между ведомствами для решения методологических вопросов и предоставления информации в соответствии с СНС 2008.

Other countries noted that there were similar rules requiring fees for data provision by specialized institutions, but at the same time it was still possible for governmental authorities to gather the needed data..
Другие страны отметили, что у них существуют аналогичные правила, требующие внесения платы за предоставление данных специализированными учреждениями, но что в то же время у государственных органов все-таки есть возможность собирать необходимые данные.

Develop a metadata repository of international and regional organizations(encompassing a catalogue of providers and their data provision agreements);
Создать тот или иной банк метаданных международных и региональных организаций( в том числе подготовить каталог источников данных и заключенных с ними соглашений о предоставлении данных);

EDDS has been developed with the aim of increasing transparency on the securities market, ensuring efficiency of supervision over the data, provision of accurate and detailed information to investors, centralized storage of the data disclosed on the securities market and digitalization of processes.
Система была разработана с целью увеличения прозрачности на рынке ценных бумаг, обеспечения эффективности контроля над данными, предоставления инвесторам точной и обширной информации, хранения в централизованном порядке информации раскрываемой на рынке ценных бумаг, и электронизации процессов.

It is nevertheless difficult to be measured by the official statistics due to the different regulations between cantons in Switzerland and incomplete data provision on childcare.
Тем не менее это трудно измерить с помощью официальной статистики по причине различий в нормах, действующих на кантональном уровне в Швейцарии, и предоставления неполных данных об уходе за детьми.

Those areas included ensuring the continuity of remote sensing data from satellite operators, technical assistance in the implementation and operation of ground stations, price reductions and easier access to data, provision of training and education for efficient and timely data processing and analysis, and increased efforts in the coordination of programmes and projects between national, regional and international aid agencies.
Эти области включают обеспечение непрерывного получения данных дистанционного зондирования от операторов спутников, техническую помощь в эксплуатации наземных станций, сокращение цен и более легкий доступ к данным, обеспечение подготовки и обучения кадров для эффективной и своевременной обработки и анализа данных, а также более интенсивные усилия в деле координации программ и проектов между национальными, региональными и международными учреждениями по оказанию помощи.

Other Parties have taken measures in this context to make available their PRTR data on their PRTR website and have offered information on development plans and their experience regarding data provision.
Прочие Стороны принимают меры в этом плане для обеспечения доступа к данным РВПЗ на своем сайте РВПЗ и предлагают информацию о планах разработки и своем опыте по предоставлению данных.

The difficulties of gathering good and reliable biomass energy data and efforts to improve data provision for energy planning;
Сложность сбора полных и достоверных данных об использовании биомассы в качестве энергоносителя и меры, предпринимаемые для обеспечения более эффективного представления данных в целях планирования в области энергетики;

When you participate in Kaspersky Security Network and use Global KSN, certain information is collected while Kaspersky Endpoint Security is running on the virtual machine and is automatically sent to Kaspersky Lab see section"About data provision" on page 174.
Если вы участвуете в Kaspersky Security Network и используете Глобальный KSN, определенная информация, полученная в результате работы Kaspersky Security на виртуальной машине пользователя, автоматически отправляется в« Лабораторию Касперского» см. раздел« О предоставлении данных» на стр. 193.

While GRID Bangkok, GRID Geneva, GRID Sioux Falls, GRID Arendal and GRID Nairobi were providing, as the major centres, Internet and World Wide Web access and File Transfer Protocol access at the end of 1997, GRID Sioux Falls continues to lead the activity in data provision, and from its award-winning Internet site, over a million of freely available files have been transferred during the past two years.
ГРИД- Бангкок, ГРИД- Женева, ГРИД- Су- Фолс, ГРИД- Арендал и ГРИД- Найроби, являющиеся крупнейшими центрами, обеспечивают с конца 1997 года доступ к информации через" Интернет" и World Wide Web, а также возможность передачи файлов в формате FTP, однако ГРИД- Су- Фолс по-прежнему играет ведущую роль в деятельности по предоставлению данных, и с ее Wеь- узла в" Интернет" за последние два года было переведено более миллиона бесплатных файлов.

In line with Act LXIII of 1993 on the Protection of Personal Data and Accessibility of Public Data, the aforementioned Act also specifies the types of convicts' data and related documents which the authorities are permitted to register, and regulates issues such as the classification of the use of such data, data protection and data provision, as well as registration deadlines.
В соответствии с Законом LXIII 1993 года о защите персональных данных и доступе к открытым данным вышеуказанный Закон также определяет виды данных, касающихся осужденных лиц, и документы, которые властям разрешается регистрировать, а также регулирует такие вопросы, как классификация использования таких данных, защита данных и предоставление данных и предельные сроки их регистрации.