What is the translation of " DECIPHER IT " in Hungarian?

• megfejteni
• meg fejteni

Examples of using Decipher it in English and their translations into Hungarian

I cannot decipher it.
Nem tudom megfejteni.

Decipher it yourself.
Fejtsd meg te magad is.

What if he can't decipher it?
És ha nem tudja megfejteni?

I can't decipher it, but there's an audio component.
Nem tudom dekódolni, de van benne egy hangsáv.

Only its owner can decipher it.
Csak a tulajdonosa tudja megfejteni.

To decipher it, she wrote a poem.
Hogy ezt a verset népszerűsítse, írt hozzá egy drámát.

Thought you could decipher it..
Gondoltam, te utánajárhatnál.

Colonel Carter can decipher it on the other side.
Carter alezredes képes lenne megfejteni a túloldalon.

You are confused and can't decipher it.
Összezavarodott, nem tud dönteni.

I didn't let him decipher it, but I think he knows how.
Nem engedte megfejteni, de azt hiszem, tudja, hogyan.

I spent my life trying to decipher it..
Az életemet áldoztam a megfejtésére.

We just need to decipher it..
Csak meg kell fejtenünk.

You can come by the office tomorrow and maybe help me decipher it.
Bejöhetne az irodámba holnap segíthetne kisilabizálni.

Unfortunately, I couldn't decipher it myself.
Sajnos, nem tudtam megfejteni se.

We have got some information, but we can't decipher it.
Hozzájutottunk valami információhoz, de nem tudjuk megfejteni.

However, if anyone can decipher it, it's me.
Azonban, ha valaki megfejtheti, az én vagyok.

Given enough time a good team of linguists could probably decipher it.
Egy jó nyelvészcsapattal biztosan meg tudjuk fejteni a nyelvüket. Felejtse el.

Er, we hoped Soo Lin could decipher it for us.
Azt reméltük, hogy Soo Lin meg tudja fejteni nekünk.

If there is a coded message in these glyphs, I cannot decipher it.
Ha van is kódolt üzenet ezekben a jelekben nem tudom megfejteni.

Do you think that you can decipher it.
Gondolja, hogy meg tudja fejteni… Riker.

It seems to be some sort of warning, but I can't decipher it.
Úgy tűnik, mintha valamiféle figyelmeztetés lenne, de nem tudom megfejteni.

It took me a while to decipher it..
Eltarott egy darabig míg megfejtettük.

I would like to know, I dreamed it for a reason or something to tell me? Help decipher it.
Szeretném tudni, hogy azt álmodtam, hogy egy ok, vagy valami mondani? Segíts megfejteni.

Only a handful of people can decipher it..
Ahhoz kell pár ember, hogy megfejtse.

Well, I'm afraid without a system, he would be the only one who could decipher it.
Nos, attól tartok, hogy rendszer nélkül ő volna az egyetlen, aki meg tudná fejteni.

We shall read it aloud so that we may decipher it.
Olvassuk fel hangosan, talán úgy megfejtjük.

Deciphering it, however, is another matter.
Megfejteni, azonban más kérdés.

British intelligence intercepted the telegram and deciphered it.
A brit titkosszolgálat elfogta és megfejtette a táviratot.

And once Mr. Sackett deciphered it, we were able to apply it to the encrypted dispatches that we intercepted last month.
Sackett megfejtette, össze tudtuk vetni a titkosított jelentésekkel, amiket múlt hónapban fogtunk el.

Only it is worth remembering that on an empty stomach it is necessary to take the analysis of CA 15-3, deciphering it in this case will be more accurate.
Érdemes megjegyezni, hogy üres gyomor esetén a CA 15-3 elemzését kell elvégezni, amely esetben pontosabb lesz a megfejtés.