What is the translation of " DEEP IN THE FOREST " in Hungarian?

• az erdő mélyén
• mélyen az erdőben

Examples of using Deep in the forest in English and their translations into Hungarian

Deep in the forest.
Mélyen az erdőben.

These live particularly deep in the forest.
Ezek mélyen az erdőben élnek.

How deep in the forest?
Milyen mélyen az erdőben?

Their village is hidden from prying eyes, and is located deep in the forest.
Falujuk van rejtve a kíváncsiskodó szemek, és található az erdő mélyén.

There's a place deep in the forest, nearby the mountains.
Van egy hely mélyen az erdőben a hegyek lábánál.

And how there was this family of deranged, inbred woodsmen who lived deep in the forest.
És ott volt ez a furcsa család, született favágók, akik az erdő mélyén éltek.

But when spring brings a thaw, deep in the forest, a beast stirs.
De mikor a tavasz meghozza az olvadást, az erdő mélyén, egy vadállat bukkan fel.

Played: 1335 Playing with my friends robbers, did not you notice how was deep in the forest.
Játszott: 1335 Játszani a barátaimmal rablók, nem azt veszi észre, hogy milyen volt az erdő mélyén.

In a cabin deep in the forest, a child and his father lead a wild and hard life in total isolation.
Az erdő mélyén egy kunyhóban egy fiúcska és az apja vad és zord életet él.

But I persevered, and I eventually conducted some experiments deep in the forest, 25 years ago.
Én azonban nem adtam fel, és végül, 25 évvel ezelőtt, sikerült néhány kísérletet elvégeznem az erdő mélyén.

The quarry lies deep in the forest, at the end of a gravel road that is lined with thick vegetation.
A kőfejtő az erdő mélyén fekszik, egy sűrű növényzettel szegélyezett murvás út végén.

One day Little Red Riding Hood set off to take some things to her old grandmother who lived deep in the forest.
Egy napon Piroska elindult, hogy elvigyen egy pár dolgot nagymamájának, aki az erdő mélyén lakott.

For the last 22 years, Viktor Stepanov has lived deep in the forest, five kilometres from the nearest village.
A Remete 22 éve egy sűrű erdőben él, öt kilométerre a legközelebbi falutól.

Deep in the forest located near the mountains lives a family of dwarfs, which is engaged in mining of minerals.
A hegyek közelében található erdő mélyén egy törpe törpe család él, amely ásványi anyagok bányászata.

I took him to a old hunting lodge deep in the forest… that I went to with my father as a boy.
Elvittem őt egy öreg vadász kunyhójába, mélyen az erdőben… majd úgy bántam a fiúval, mintha az apja lennék.

Deep in the forest, a male superb bird of paradise struts his stuff for a rather drab female but she isn't the only one watching.
Az erdő mélyén, egy hím galléros paradicsommadár feszíti ki tollait egy tojónak, de nem csak a tojó figyeli őt.

Chased from the royal palace, Snow White was fortunate to find a home in a small house deep in the forest belonging to seven friendly dwarves.
A királyi kastélyból elűzött Hófehérke szerencsére hamarosan otthonra talált az erdő mélyén lakó hét kedves törpe házikójában.

Caren has find out that deep in the forest there is one small town where people live longest than any other place.
Caren is megtudja, hogy az erdő mélyén van egy kis település, ahol az emberek élnek legtovább, mint bármely más helyen.

Ricardo(Jorge Mota) is a sad old man, who gave up on life when his older daughter, Irene(Lilia Lopes), took her life in a romantic pact gone wrong in the glacier lake that rests hidden deep in the forest.
Ricardo(Jorge Mota) egy szomorú öregember, aki lemondott az életről, miután idősebb lánya, Irene(Lilia Lopes) az erdő mélyén rejtőző gleccsertóba ölte magát, egy félresikerült romantikus egyezséget követően.

We would find ourselves deep in the forest, riding off the routes, dropping into gullies, caught in the rain.
Mélyen az erdőben találtuk magunkat messze az útvonalaktól, vízmosásokba gázolva, elkapva az eső által.

Explore mountainous forests, snowy cliffs, and remote castles to uncover the truth behind the history of the village and unlock the secret of the magical bears who roam deep in the forest.
Fedezze fel a hegyvidéki erdők, havas sziklák, és a távoli várakat, hogy feltárja az igazságot a történelem, a falu és kinyit a titka a mágikus medve, akik járják az erdő mélyén.

He has been hiding deep in the forest for years to protect his family from HairCo. who run scientific experiments with his special DNA.
Apja évek óta az erdő mélyén bújkál, hogy megvédje családját egy óriásvállalattól, aki szeretne tudományos kísérleteket folytatni különleges DNS-ével.

G'Kar entered the small series of huts that had been constructed deep in the forest, and quickly understood why he had not seen them from orbit.
G'Kar belépett a kunyhók kis sora közé, melyeket az erdő mélyén építettek, és gyorsan megértette, miért nem láthatja a települést senki sem az űrből.

He has been hiding deep in the forest for years to protect himself and his family from HairCo., a giant corporation eager to run scientific experimen.
Apja évek óta az erdő mélyén bújkál, hogy megvédje családját egy óriásvállalattól, aki szeretne tudományos kísérleteket folytatni különleges DNS-ével.

And playing the role of Little Red Riding Hood, who went to visit her grandmother, living deep in the forest, collect items that you encountered on the way to use them at some point.
És szerepét játssza a Piroska és a farkas, aki elment meglátogatni a nagyanyja, él az erdő mélyén, gyűjtenek elemeket, találkozott az úton, hogy használja őket egy bizonyos ponton.

Dad has been hiding deep in the forest for years to protect himself and the rest of his family from HairCo., a giant corporation eager to run scientific experiments with special Bigfoot DNA.
Apja évek óta az erdő mélyén bújkál, hogy megvédje családját egy óriásvállalattól, aki szeretne tudományos kísérleteket folytatni különleges DNS-ével.

They were suddenly aware they were somewhere deep in the forest, far from their campsite without a clue how they got there or how to get back.
És valahogyan hirtelen a tudatára ébredtek, hogy mélyen az erdőben vannak, távol a kempingtől, azt sem tudva hogyan kerültek oda, azt pedig főleg nem, hogyan juthatnának vissza.

In July, Auli's bike was found deep in the forest, and in October, her remains were discovered at the place she was last seen alive after her shoe, scarf, and a man's sock were discovered there.
Júliusban Auli kerékpárját mélyen az erdőben találták, és októberben a maradványait azon a helyen fedezték fel, ahol utoljára életében látták.