What is the translation of " DEEP IN THE FOREST " in Romanian?

• adânc în pădure
• în adâncul pădurii

Examples of using Deep in the forest in English and their translations into Romanian

Deep in the forest.
Adânc în pădure.

These live particularly deep in the forest.
Astea trăiesc în adâncul pădurii.

How deep in the forest?
Cât de adânc în pădure?

You were asleep in a glowing box deep in the forest, right?
Ai adormit într-o cutie stralucitoare adânc în pădure, nu?

Deep in the forest we go.
Pătrundem adânc în pădure.

Their village is hidden from prying eyes, and is located deep in the forest.
Satul lor este ascuns de ochii indiscreti, și este situat adânc în pădure.

Deep in the forest there dragons will be♪.
Adânc în pădure dragonii vor fi.

About the three peasant women raising a foundling child… deep in the forest.
Despre trei ţărănci crescând un copil găsit… în fundul pădurii.

Defending deep in the forest, the 108th held their ground at first.
La început, francezii au rezistat, apărându-se adânc în pădure.

Nly when they burn the bush… you can see what lies deep in the forest.
Doar atunci când dau foc la tufişuri… poţi vedea ce se află adânc în pădure.

Deep in the forest lies the ruins of the great temple of laros.
În adâncul pădurii există ruinele măreţului templu al lui Laros.

And how there was this family of deranged, inbred woodsmen who lived deep in the forest.
Şi cum acolo era această familie de pădureni deranjaţi care trăiau adânc în pădure.

But deep in the forest is another clay-lick, and the macaws know just where it can be found.
Dar adânc în pădure există un alt loc argilos, iar papagalii ştiu exact cum să îl găsească.

The beaches of Gabon's Petit Luango National Park also draw elephants from deep in the forest.
Plajele Parcului Naţional Petit Lugano din Gabon atrag elefanţii din adâncul pădurii.

It is located deep in the forest near the Castle of the Two Sisters.
Se află situat adânc în pădure, în apropierea Castelului celor două surori. Cabana lui Zecora.

But I persevered, and I eventually conducted some experiments deep in the forest, 25 years ago.
Dar am perseverat și într-un final am făcut câteva experimente în adâncul pădurii acum 25 de ani.

Catch a white snake hibernating deep in the forest and make out of him a potion that will solve your problem.
Prinzi un sarpe alb care hiberneaza adanc in padure faci din el o potiune si asta o sa-ti rezolve problema.

There must still be some buried cities on the other side of the desert, or deep in the forest.
Nu trebuie să existe încă unele oraşe îngropate pe cealaltă parte a deşertului, sau adânc în pădure.

Caren has find out that deep in the forest there is one small town where people live longest than any other place.
Caren a afla că adânc în pădure este un oraș mic, unde oamenii trăiesc cel mai lung decât oricare alt loc.

Well, the castle may be a mess, but House Darcia's cemetery is still there, deep in the forest at the foot of the mountain.
Poate castelul e doar o ruină… dar cimitirul familiei Darcia e acolo, în adâncul pădurii de la poalele muntelui.

There's a place deep in the forest, nearby the mountains. A place dark witches use for their Sabbath.
Există un loc, adânc în pădure, lângă munţi, un loc pe care vrăjitoarele magiei negre îl folosesc pentru Sabbath.

Keep me informed about news Pension Anna is located near the village of Borzont, at the feet of the Gurghiu-mountains, a picturesque landscape, deep in the forest.
Vreau să fiu informat despre noutăţi Pensiunea Anna este situată în apropiere de satul Borzont, la poalele munţilor într-un peisaj pitoresc în interiorul pădurii.

While deep in the forest in a woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.
În timp ce, în adâncul pădurii, într-o colibă de tăietor de lemne, Zânele Bune îşi îndeplineau planul lor bine stabilit.

Explore mountainous forests, snowy cliffs, and remote castles to uncover the truth behind the history of the village and unlock the secret of the magical bears who roam deep in the forest.
Exploreaza pădurile montane, stânci înzăpezite, și castele de la distanță pentru a descoperi adevărul din spatele istoria satului și de a debloca secretul urșilor magice care cutreiera adânc în pădure.

Deep in the forests of Borneo, some plants also use the wind to disperse their seeds but in a completely different way, by giving their seeds wings.
În adâncul pădurilor din Borneo, unele plante folosesc şi ele vântul să le răspândească seminţele dar în alt fel, oferindu-le aripi.

I resist not out of hate but out of love, a love for all the things the deformed culture of corporate profit finds meaningless and sentimental- children, lakes, mountains, trees and the song of a wood thrush deep in the forest.
Eu rezist aici nu din ură, ci din dragoste, o dragoste pentru toate lucrurile pe care cultura deformată a profitului corporatist le vede ca fiind goale și sentimentale- copii, lacuri, munți, copaci şi cântecul unui sturz adânc în pădure.

Deep in the forests-- far from the shores where any sensible crustacean should be-- red crabs the size of dinner plates hear the call of the monsoon.
În adâncul pădurii- departe de ţărmurile unde ar trebui să se afle crustaceele sensibile- crabi roşii de mărimea unei farfurii, aud chemarea musonului.

A terrifying encounter with a mysterious neighbour shatters her fragile security, throwing Sarah into a spiralling nightmare of paranoia and mistrust, as she tries to uncover if the disturbing changes in her little boy are connected to an ominous sinkhole buried deep in the forest that borders their home.
O întâlnire groaznică cu un vecin misterios îi distruge securitatea fragilă, aruncând-o pe Sarah într-un coșmar de paranoia și neîncredere, în timp ce ea încearcă să descopere dacă schimbările tulburătoare ale băieței ei sunt legate de o grămadă amenințătoare îngropată adânc în pădurea care le Acasă.

Then, though his chosen sanctuary may be deep in the forests of the night far from the haunts of men there will come one different from all the others who, out of his own needs, will lead us to him.
Apoi, deşi sanctuarul lui poate fi adânc în pădurile nopţii, departe de drumurile oamenilor, va sosi unul diferit de restul care, din nevoia lui, ne va conduce la el.

Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the campsite and the beaten earth around it, and to plunge into the forest and on and on, he knew not where or why;
În adâncul pădurii, răsuna chemarea si când Buck o auzea ademenindu-l se simtea tentat să întoarcă spatele taberei şi să se afunde în pădure, dar nu stia unde si de ce.