What is the translation of " DEFECTOR " in Hungarian?

• disszidens
• dezertőr
• szökevényt

Examples of using Defector in English and their translations into Hungarian

Defector, they say.
Azt mondják, disszidált.

Starik, the defector, Sasha--.
Starik, az álinformátor, Szása.

You will travel to Cambulac as defector.
Cambulacba utazol, mintha menekülnél.

McCoy defector that you are.
Te árultad el a McCoyokat.

Sir, where does the defector live?
Uram, él itt egy disszidens?

Defector in sight, permission to fire.
Látom a disszidenst, engedélyt kérek tüzelni.

Report the defector immediately.
Azonnal jelentsék a disszidenst.

I'm telling you I'm a defector!
Mondtam már, hogy disszidens vagyok!

They say he's a defector from East Germany.
Az a hír járja, hogy kelet-német disszidens.

But you would never get another defector.
De Ön soha többé nem kapna el másik szökevényt.

I think your defector might be a Russian spy.
A maguk disszidense lehet, hogy orosz kém.

Let's hope they find this defector soon.
Reméljük hamarosan megtalálják a disszidenst.

I think your defector isn't a defector.
Szerintem a maguk disszidense nem is disszidált.

Where would he make the approach, this wannabe defector?
Hol vette fel a kapcsolatot ez az önjelölt disszidens?

You're going after the defector, aren't you?
Az áruló után nyomoznak, nem igaz?

A defector has come to join the winning team.
Egy disszidens jött csatlakozni a győztes csapathoz.

We have got a high-ranking KGB defector in a safe house near here.
Egy magas rangú KGB-s szökevényt örzünk a közelben.

About a Mr. Merriwether, a might-be detective… or a maybe Korean defector.
Merriwether, aki lehet, hogy detektív… vagy talán koreai disszidens.

Is this man the defector everyone's been talking about?
Anna…- Az az ember a dezertőr, akiről mindenki beszél?

So you started as a shooter for this guy and became a defector.
Te mint végrehajtóként kezdtél el dolgozni ennek a pasinak és egy renegát vált belőled.

You have got to get that defector… and get the hell out of there.
Gyűjtsétek be a disszidenst és tűnjetek onnan a fenébe.

Anyone who follows under your command will likewise be considered as a defector.
És bárki, aki a te parancsaidat követi hasonlóképpen szökevénynek minősül.

North Korea defector: next generation have no loyalty to Kim Jong.
Észak-koreai disszidens: az új generáció nem lojális Kim Dzsong Unhoz.

If you have money you can get away with anything, including murder," another unnamed North Korean defector testified.
Ha van pénzed, bármit el tudsz érni, beleértve valakinek a meggyilkolását is”- tanúskodott egy másik, névtelenséget kérő észak-koreai disszidens.

A Romulan defector is almost a contradiction in terms but Admiral Jarok crossing the lines?
Romulán dezertőr! Már ez is feloldhatatlan ellentmondás. De, hogy Jarok admirális átáll az ellenfélhez?

The ordinances applicable to such'defector cities' shall also apply, in all respects, to'defector tribes.'".
Az‘elpártolt városra' vonatkozó előírások teljes értelmükben alkalmazandók az„elpártolt törzsekre” is.

One defector belonging to the Farouq Brigades stated that they executed government soldiers after they confessed, during torture, to crimes against civilians.
A Farouq Dandárhoz tartozó egyik disszidens azt nyilatkozta, hogy olyan katonákat is kivégeztek, akik kínvallatás hatására beismerték a polgári lakosság ellen elkövetett bűneiket.

My best lead was a defector by the name of Ragulin, who maintained that there was a Soviet spy in the OÖstermalm dining club.
A legjobb nyomom egy Ragulin nevű disszidens volt, aki tartotta, hogy szovjet kém volt az Östermalm étteremben.

Also, the latest high-level defector from Khazarian control is former Director of National Intelligence James Clapper, say Pentagon sources.
Továbbá a legújabb magas szintű dezertőr a kazár irányításból a korábbi nemzeti hírszerzési igazgató James Clapper, a Pentagon forrásai szerint.

Sandinista defector Álvaro Baldizón alleged that Cuban influence in Nicaragua's Interior Ministry, under the control of Maoist Borge, was more extensive than was widely believed at the time.
Alvaro Baldizon, egy magas rangú sandinista disszidens szerint a kubai befolyás a nicaraguai belügyminisztériumban sokkal nagyobb, mint azt sokan gondolnák.