What is the translation of " DEFECTOR " in Ukrainian?

• перебіжчик
• перебіжчика
• перебіжчиком

Examples of using Defector in English and their translations into Ukrainian

The most famous Soviet defector.
Найвідоміший радянський дисидент.

Korean defector says 70-80 Japanese abducted by North".
Korean defector says 70-80 Japanese abducted by North.

The highest ranking defector is Ray Franz.
Відступник найвищого рангу- Рей Франц.

Her husband Hans critics call traitor and defector.
Її чоловіка Ханса критики називають зрадником та перебіжчиком.

Russian spy defector, S. Tretyakov, died choking on a piece of meat.
Російськийшпигун-перебіжчик С. Третьяков помер, пригнітившись шматком м'яса.

Thae Yong-ho is the highest-profile North Korean defector in decades.
Thae Йонг-хо-це найвідоміший північнокорейський перебіжчик протягом десятиліть.

According to the defector, the officer told them that they might do the same thing.
За словами перебіжчика, офіцер сказав їм, що з ними може статися те ж саме.

Andrew Kravchenko produced a documentary film in 2008, The Defector, about his father.
Андрій(Ендрю) Кравченко підготував документальний фільм у 2008 році, The Defector про свого батька.

Anatoliy Golitsyn is a Soviet KGB defector and author of two books about the long-term deception strategy of the KGB leadership.
Голіцин Анатолій Михайлович- перебіжчик з КДБ, автор двох книжок про стратегію довготривалої облуди розробленої керівництвом КДБ.

The more daring ones added, whispering, that the punishing sword had gotten this traitor and defector.
Сміливіші оповідачі пошепки додавали, що, мовляв, дістав цього зрадника і перебіжчика КАРАЮЧИЙ МЕЧ.

It was headed by Aleksandr Khodakovsky, a defector from the SBU's Alpha special forces unit.
Його очолював Олександр Ходаковський, перебіжчик із підрозділу спецназу СБУ"Альфа".

The third tunnel was found in 1978 following a statement from a North Korean defector.
Тунель, який показують туристам, був виявлений в 1978 році за допомогою інформації, отриманої від північнокорейського перебіжчика.

This brutal rule involved the approach that any defector must be eliminated at first opportunity.
Це жорстке правило полягало в тому, що перебіжчик повинен бути усунутий за першої можливості.

Defector left the ranks of the occupiers, realizing he had made a mistake, because previous promises of the"new employer" did not correspond to the real situation.
Перебіжчик залишив лави окупантів усвідомивши, що допустив помилку, оскільки попередні обіцянки«нового роботодавця» не відповідали реальному стану справ.

She will prove loyal to these when a defector accuses her of being a Russian sleeper spy.
І їй доведеться це довести, коли перебіжчик звинуватить її у тому, що вона є російським секретним агентом.

Some sources call him a Sunni Arab, who wanted to avenge the death of a relative, others- a former al-Baghdadi's associate, who became a defector, disappointed in him.
Одні джерела називають його арабом-сунітом, який хотів помститися за загибель родича, інші- колишнім соратником аль-Багдаді, який став перебіжчиком, розчарувавшись в ньому.

Anatoliy Mikhaylovich Golitsyn CBE is a Soviet KGB defector and author of two books about the long-term deception strategy of the KGB leadership.
Голіцин Анатолій Михайлович- перебіжчик з КДБ, автор двох книжок про стратегію довготривалої облуди розробленої керівництвом КДБ.

There is no area of our lives-- from religion to sports-- where the[KGB] doesn't pursue some interest of its own," KGB defector Oleg Kalugin said in the early 1990s.
Немає сфери в нашому житті, від релігії до спорту, де КҐБ не має того чи іншого власного інтересу»,- писав перебіжчик від КҐБ Олег Калугін ще на початку 1990-х.

They are unsuccessful, but the female"defector" kills the Midianite leader, defeats his key people, and allows the British to take control.
Ця спроба виявляється невдалою, але жіннка-«перебіжчиця» вбиває лідера«мідійців», перемагає своїх ключових опонентів і дозволяє британцям взяти ситуацію під свій контроль.

A similar assassination attempt had been made 10 days earlier against another Bulgarian defector who worked for Radio Free Europe, Vladimir Kostov.
Подібна спроба вбивства сталася 10 днями раніше і щодо іншого болгарського дисидента, який був репортером Радіо Вільна Європа, Володимира Костова.

Percival offers to escort the defector who stole and memorized the List, a Stasi officer codenamed Spyglass, and his family across the border to West Berlin.
Персіваль пропонує доставити перебіжчика, який вкрав і запам'ятав досьє, офіцера Штазі під кодовим ім'ям"Спайглас" і його сім'ю через кордон із Західним Берліном.

The General Staff learned about the date of the German troops' attack from a defector only on 21 July and we reported it to J.V. Stalin right away.
Генеральному штабу про день нападу німецьких військ стало відомо від перебіжчика лише 21 червня, про що ми одразу ж повідомили Сталіну.

In a famous 1984 interview, Soviet defector and ex-KGB propagandist Yuri Bezmenov explains that the first objective of active measures is the demoralization of a society.
У знаменитому інтерв'ю1984 радянський перебіжчик і колишній пропагандист КДБ Юрій Безменов пояснює, що першою метою активних заходів є деморалізація суспільства.

Once across the“border,” Bronikovsky was apprehended by the“Japanese Manchurian border police and spent almost a month in jail where he was interrogated as a defector.
Опинившись на„суміжній стороні“ Броніковський був затриманий„японо-маньчжурською прикордонною поліцією“ і майже місяць утримувався у в'язниці, підданий допитам як перекидчик.

The defector also revealed that the SBU allegedly conducting an operation“spiders in the Bank”, which aimed at discrediting the authorities of the self-proclaimed“LNR” and“DNR”.
Перебіжчик також озвучив інформацію про те, що СБУ нібито проводить операцію"павуки в банці", яка спрямована на дискредитацію органів самопроголошених"ЛНР" і"ДНР".

Thinking itself the United States will maintain friendly relations, according to all rules of decency, but in the most difficult moment for the defector publicly turn his back and refuses to help.
Саме мислення США буде зберігати доброзичливі відносини, згідно з усіма правилами пристойності, але в самий важкий для перебіжчика момент публічно відвернеться і відмовить у допомозі.

Unlike in the cases of the ex-spy Sergei Skripal and the defector Alexander Litvinenko, the hitman who murdered Zelimkhan Khangoshvili on August 23rd did not use a weapon of mass destruction.
На відміну від випадків із екс-шпигуном Сєрґєєм Скріпалем і перебіжчиком Алєксандром Літвінєнком, найманець, який 23 серпня вбив Зелімхана Хангошвілі, не використовував зброї масового знищення.

When in 1938 there arose a dispute over the exact border between Manchuria, Korea, and the Soviet Union, a high-ranking Soviet defector brought much intelligence to the Japanese Kwantung Army.
Коли в 1938 році виник спір щодо точного місцезнаходження кордону між Маньчжурією, Кореєю і Радянським Союзом, високопоставлений радянський перебіжчик передав японській Квантунській армії дуже цінні розвідувальні відомості.

The second air strike, on the neighboring town of Ter Maaleh, hit near a bakery, and according to local witnesses, killed at least 13 civilians as well as a local FSA commander who was a Syrian army defector.
Другий авіаудар був нанесений в місті Ter Maaleh поблизу з пекарнею, за словами місцевих свідків, загинуло щонайменше 13 цивільних осіб, а також місцевий командир FSA, який був перебіжчиком з проасадовської армії.

It turned out that the route of crossing the border, described by him, had been studied in detail and they found out that the defector was telling the truth: he did cross the border on his own, and was not transferred in any other way.
Виявилося, що описаний ним маршрут перетину кордону детально вивчили й переконалися, що перебіжчик каже правду: він справді сам перейшов кордон, а не був переправлений в якийсь інший спосіб.