What is the translation of " DEPENDING ON THE OUTCOME " in Hungarian?

• eredményétől függően
• kimenetelétől függően
• eredményének függvényében
• kimenetelének függvényében
• eredményeitől függően

Examples of using Depending on the outcome in English and their translations into Hungarian

Freedom. Or death, depending on the outcome of your final game.
Szabadság vagy halál, az utolsó játék kimenetelétől függően.

When the hand is finished, you will either be paid money or have your bet taken- depending on the outcome of the hand.
Amikor a kéz kész, akkor vagy pénzt kap vagy elveszti fogadását- a kéz eredményétől függően.

Depending on the outcome… you're lucky not to be one of them.
Eredménytől függően, lehet jobban jársz, hogy nem vagy köztük.

Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm!
Kontextustól függően, kimeneteltől függően válasszatok paradigmát!

Depending on the outcome, other blood tests may follow.
A tesztek eredményeitől függően, egyéb véralvadási faktor vizsgálatok is elvégezhetőek.

But, lip fillers don't deliver the same results in everyone, and depending on the outcome you're looking for, they may not be the answer.
Azonban az ajak-töltőanyagok nem adják meg ugyanazt az eredményt mindenki számára, és a keresett eredménytől függően előfordulhat, hogy nem a válasz.

Depending on the outcome, I could get you out on parole.
A kimeneteltol függ el tudnám érni, hogy ideiglenesen szabadlábra helyezzenek.

I find it upsetting that women inside prisons could, depending on the outcome of the vote tomorrow, have different rights to women who are outside prison walls.
Felháborítónak tartom, hogy a nőknek mások lehetnek a jogaik a börtönön belül, a holnapi szavazás eredményének függvényében, mint azoknak a nőknek, akik a börtön falain kívül vannak.

Depending on the outcome, shale gas production might be allowed, but no decision is expected until the end of this decade.
Az eredménytől függően engedélyezhetik a palagáz kitermelését, de a 2010-es évek végéig nem várható döntés.

The allocation of the financial contribution may be approved, in accordance with the same procedure, depending on the outcome of an assessment of that information.
A pénzügyi hozzájárulás kiutalása ez esetben az adott információ értékelésének eredményétől függően, a fentivel megegyező eljárással összhangban hagyható jóvá.

Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
Az EP költségvetési bizottságával folytatott egyeztetés kimenetelének függvényében esetlegesen ez a tervezet lép az első helyébe.

Less Description Each of these functions, referred to collectively as the IS functions, checks the specified value and returns TRUE or FALSE depending on the outcome.
Kevesebb Leírás Ezek az úgynevezett ellenőrző függvények a megadott értéket vizsgálják meg, és a vizsgálat eredményétől függően IGAZ vagy HAMIS értéket adnak eredményül..

Depending on the outcome of the analyses, energy labelling requirements for those heaters should be set at a later stage, if appropriate.
Ezen elemzések eredményeitől függően a későbbiekben az ilyen típusú fűtőberendezések esetében is sor kerülhet az energiafogyasztás címkézésére vonatkozó követelmények meghatározására.

The possible legislative follow-up to the Communications presented today could include amendments to the following pieces of legislation, depending on the outcome of the future work.
A ma nyilvánosságra hozott közlemények nyomán- a jövőbeli munka eredményeitől függően- a későbbiekben az alábbi jogszabályok módosítására kerülhet sor.

Depending on the outcome of the payment transaction, the Service Provider informs the user of the success or failure of the transaction.
A fizetési tranzakció eredményétől függően a Szolgáltató tájékoztatja a felhasználót a tranzakció sikerességéről, illetve sikertelenségéről.

At each security level, a Member State may determine that different security measures are to be implemented in different parts of the port depending on the outcome of the port security assessment.
Minden biztonsági szintnél a tagállam különböző intézkedéseket határozhat meg a kikötő különböző részeire a kikötői biztonsági felmérés eredményének függvényében.

Depending on the outcome of the negotiations on delegated acts, the lack of flexibility in decision-making could render the EU action ineffective.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról folytatott tárgyalások eredményétől függően a döntéshozatal rugalmasságának hiánya hatástalanná teheti az uniós fellépést.

This will possibly lead to a legal proposal on access to multimodal travel and traffic data, depending on the outcome of an impact assessment to be finalised in the course of 2014.
Ennek nyomán- a 2014 során elvégzendő hatásvizsgálat eredményeitől függően- várhatóan jogszabályjavaslat születik, a multimodális utazási és forgalmi adatokhoz való hozzáférésről.

Depending on the outcome of the consultation, the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation, including on paternity and filial leave, in 2012.
A konzultáció eredményétől függően előfordulhat, hogy a Bizottság 2012-ben jogalkotási javaslatot fogad el az összeegyeztetésről, többek között az apasági és a hozzátartozó-ápolási szabadság kapcsán.

The Commission will follow up with Member States in 2018, and depending on the outcome, may consider taking legal action to make the indication of the consignor compulsory in all Member States.
A Bizottság 2018-ban nyomon követi az intézkedést a tagállamokkal, és ennek kimenetelétől függően megfontolhatja, hogy a feladó megjelölését valamennyi tagállamban jogi úton kötelezővé tegye.

Depending on the outcome of the study, a mechanism could be envisaged to clarify the minimum number of years specified in a modernised Directive in terms of equivalent number of ECTS points.
A vizsgálat eredményétől függően előírható egy olyan mechanizmus, amely a képzési évek a korszerűsített irányelvben rögzített minimális számát az ECTS-pontszám megfeleltetésével egyértelműsíti.

The report is currently under discussion with the European Parliament and EU Member States and depending on the outcome of the discussions, the Commission will consider what, if any, further steps to take.
A jelentés most kerül megvitatásra az Európa Parlamentben és a tagállamokban, és a megbeszélések eredményeitől függően a Bizottság mérlegelni fogja a lehetséges további intézkedéseket.

Depending on the outcome of our assessment, we will make the requisite notifications to the supervisory authorities and communications to the affected data subjects, which might include you(Articles 33 and 34 GDPR).
A felmérésünk kimenetelének függvényében a szükséges módon értesíteni fogjuk a szabályozó hatóságot és az érintett személyeket, Önt is beleértve(GDPR 33. és 34. cikk).

Under the alternative dispute resolution procedure(Advisory procedure) Depending on the outcome, After conducting its domain to be trusted for delegation, or final or the registry to delete the claim.
Pont szerinti alternatív vitarendezési eljárás(Tanácsadó Testület eljárása) eredményétől függően, annak lefolytatását követően a domain vagy végleges delegálásra kerül vagy a Nyilvántartó törli az igényt.

The declared return type for the isEmpty method is boolean, and the implementation of the method returns the boolean value true or false, depending on the outcome of a test.
A fenti isEmpty metódus deklarált visszatérési érték típusa logikai(boolean), és a metódus megvalósítása szerint igaz(true), vagy hamis(false) logikai érték kerül visszaadásra a teszt eredményének megfelelően.

Depending on the outcome of the pre-screening, the researcher can obtain patent priority within 60 days, said András Balogh, adding that their goal is to exempt researchers from the administrative burden.
Az előszűrés eredményétől függően 60 napon belül szabadalmi elsőbbséget tudnak szerezni- mondta Balogh András, hozzátéve, hogy ezzel is az a céljuk, hogy mentesítsék a kutatókat az adminisztratív terhek alól.

The Programme will be implemented directly by the Commission and/or by an existing executive agency depending on the outcome of a future cost-benefit analysis or indirectly with the appropriate entities or bodies referred to in Art 70 and 71 of the Financial Regulation.
A programot a Bizottság és/vagy egy meglévő végrehajtó ügynökség vagy közvetlenül hajtja végre egy jövőbeli költség-haszon elemzés eredményének függvényében, vagy pedig közvetve, a pénzügyi rendelet 70. és 71. cikkében említett megfelelő szervezetekkel és szervekkel együtt.

Depending on the outcome of this review, the Commission will allocate the performance reserve(between 5 and 7% of the allocation to each priority within a programme) to the priorities which have achieved their milestones.
Az értékelés kimenetelétől függően a Bizottság eredményességi tartalékot(a programon belüli egyes prioritásokhoz rendelt összeg 57 %-át) rendel hozzá a mérföldköveket elérő prioritásokhoz.

Depending on the outcome of international consultations during 2005 the Commission will make further proposals to the Council to develop the EU's negotiating strategy for the next round of global climate change negotiations.
A 2005-ben folytatott nemzetközi megbeszélések eredményétől függően a Bizottság további javaslatokat tesz a Tanácsnak, hogy kialakuljon az EU tárgyalási stratégiája a globális éghajlatváltozással kapcsolatos tárgyalások következő fordulójára vonatkozóan.

Depending on the outcome of the consultation, the Commission may propose measures with the double aim of increasing female employment rates(as women bear the main responsibilities for caring for children and other dependants) and tackling the demographic challenge.
A konzultáció eredményétől függően a Bizottság javasolhat olyan intézkedéseket, amelyek kettős célja a nők foglalkoztatási arányának növelése(mivel a nők viselik a fő felelősséget a gyerekek és más eltartottak gondozása során) és a demográfiai kihívás megoldása.