What is the translation of " DEPENDING ON THE OUTCOME " in Polish?

• w zależności od wyniku
• zależnie od wyniku
• w zależności od wyników

Examples of using Depending on the outcome in English and their translations into Polish

Or death, depending on the outcome of your final game.
Albo śmierć w zależności od wyniku waszej finałowej gry.

The allocation of the financial contribution may be approved, in accordance with the same procedure, depending on the outcome of an assessment of that information.
Przyznanie pomocy finansowej może zostać zatwierdzone zgodnie z tą samą procedurą, w zależności od wyników oceny tych informacji.

Depending on the outcome of the analysis referred to above, MEDIA-PRESS.
W zależności od efektów analizy wspomnianej powyżej, MEDIA-PRESS.

I find it upsetting that women inside prisons could, depending on the outcome of the vote tomorrow, have different rights to women who are outside prison walls.
Martwi mnie, że więzione kobiety mogłyby, w zależności od wyniku jutrzejszego głosowania, mieć inne prawa niż kobiety przebywające poza granicami więzień.

Depending on the outcome of the evaluation, appropriate proposals will be made.
W zależności od wyników oceny złożone zostaną stosowne wnioski.

The possible legislative follow-up to the Communications presented today could include amendments to the following pieces of legislation, depending on the outcome of the future work.
Ewentualne legislacyjne następstwa komunikatu przedstawione dziś mogłyby obejmować poprawki do następujących aktów prawnych, w zależności od wyników dalszych prac.

Depending on the outcome, either the Dictator takes charge or nothing really changes.
W zależności od wyniku dyktator przejmuje kontrolę lub nic się nie zmienia.

At each security level, a Member State may determine that different security measures are to be implemented in different parts of the port depending on the outcome of the port security assessment.
Państwa Członkowskie mogą określić dla każdego stopnia zagrożenia różne środki bezpieczeństwa do wdrożenia w różnych częściach portu, zależnie od wyniku oceny bezpieczeństwa portu.

Depending on the outcome of an impact assessment, these could eventually be followed up by legislative proposals.
W zależności od wyniku oceny skutków, mogą zostać przedstawione wnioski ustawodawcze.

This will possibly lead to a legal proposal on access to multimodal travel and traffic data, depending on the outcome of an impact assessment to be finalised in the course of 2014.
W rezultacie prawdopodobnie zostanie przedstawiony wniosek legislacyjny dotyczący dostępu do danych dotyczących transportu multimodalnego i danych o ruchu, w zależności od wyniku oceny skutków, która zostanie ukończona w 2014 r.

Depending on the outcome, the measures laid down in Article 24 shall if necessary be implemented.
W zależności od wyników tych kontroli działania ustanowione w art. 24 zostaną wprowadzone, jeśli będzie to niezbędne.

The report is currently under discussion with the European Parliament and EU Member States and depending on the outcome of the discussions, the Commission will consider what, if any, further steps to take.
Sprawozdanie jest obecnie przedmiotem dyskusji prowadzonej z Parlamentem Europejskim i państwami członkowskimi, a w zależności od wyniku tej dyskusji Komisja rozważy, czy należy podejmować dalsze kroki, a jeśli tak, to jakie.

Depending on the outcome of the consultation process, an EPCIP policy package could be put forward during 2006.
W zależności od wyniku procesu konsultacji pakiet wytycznych EPOIK mógłby zostać przedstawiony w 2006 r.

Codification or recast depending on the outcome of the on-going review which involves a stakeholder consultation.
Kodyfikacja lub przekształcenie w zależności od wyniku trwającego przeglądu obejmującego konsultacje z zainteresowanymi stronami.

Depending on the outcome of the final reading, this regulation has the potential to contribute to that process.
W zależności od wyniku końcowego czytania przedmiotowe rozporządzenie może wnieść wkład w ten proces.

In a second stage and depending on the outcome of the discussions the Commission may present a legislative proposal to adjust and improve the current Regulation.
Na drugim etapie i w zależności od wyniku rozmów Komisja może przedstawić wniosek ustawodawczy w celu dostosowania i ulepszenia obowiązującego rozporządzenia.

Depending on the outcome of this dialogue with industry, I will consider whether further initiatives will be necessary in 2012.
W zależności od rezultatów tych rozmów rozważę, czy w 2012 r. konieczne będzie podjęcie dalszych inicjatyw.”.

Even there, I quote:'Depending on the outcome of the consultation, the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation, including on paternity and filial leave, in 2012.
Nawet tam można przeczytać, cytuję:"W zależności od wyniku konsultacji Komisja może przyjąć wniosek ustawodawczy w sprawie godzenia pracy z życiem rodzinnym i prywatnym, w tym urlopów ojcowskich i opiekuńczych, w 2012 r.”.

Depending on the outcome, shale gas production might be allowed, but no decision is expected until the end of this decade.
W zależności od wyników, wydobycie gazu łupkowego może być dozwolone, jednakże decyzja w tej sprawie nie zostanie podjęta do końca tej dekady.

Shares(depending on the outcome of that offering) in the form of cash contributions to cover PDH's increased share capital.
W zależności od wyniku tej oferty poprzez wniesienie wkładów pieniężnych na pokrycie podwyższonego kapitału zakładowego PDH.

Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
W zależności od wyników działań podjętych wobec Komisji Budżetowej PE ten drugi projekt zastąpi ewentualnie pierwszą propozycję.

Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
W zależności od wyniku starań podjętych w stosunku do komisji budżetowej PE, ewentualnie ta druga propozycja zastąpi pierwszą.

Depending on the outcome of the negotiations on delegated acts, the lack of flexibility in decision-making could render the EU action ineffective.
W zależności od wyniku negocjacji w sprawie aktów delegowanych, brak elastyczności w podejmowaniu decyzji mógłby sprawić, że działania UE stałyby się nieefektywne.

Depending on the outcome of your first analysis, it could be necessary to increase the Trust/Citation ratio and bring it up to 20%, and take a look at the additional low quality links.
W zależności od wyniku twojej pierwszej analizy, może okazać się, że trzeba będzie zwiększyć stosunek Zaufania/Cytowania i doprowadzić go do 20% oraz przyjrzeć się dodatkowym linkom o niskiej jakości.

Depending on the outcome of the study, a mechanism could be envisaged to clarify the minimum number of years specified in a modernised Directive in terms of equivalent number of ECTS points.
Zależnie od wyników badania, w unowocześnionej dyrektywie można przewidzieć mechanizm mający na celu sprecyzowanie wymogu dotyczącego minimalnej liczby lat w kategoriach równoważnej liczby punktów ECTS.

Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo.
W zależności od wyników tych konsultacji Komisja zdecyduje, czy niezbędne są konkretne następcze działania polityczne np. zmiana dyrektywy, wytyczne interpretacyjne lub zachowanie statusu quo.

Depending on the outcome of the consultation, the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation, including on paternity and filial leave, in 2012.
W zależności od wyniku konsultacji Komisja może przyjąć wniosek ustawodawczy w sprawie godzenia pracy z życiem rodzinnym i prywatnym, w tym urlopów ojcowskich i opiekuńczych, w 2012 r.

Depending on the outcome of a careful analysis and paying due regard to the proportionality of proposed measures, the Commission may make use of a number of instruments, including legislation, in its EPCIP proposal.
W zależności od wyniku uważnej analizy i w dążeniu do ustalenia proporcjonalności proponowanych środków Komisja może wykorzystać w swoim wniosku dotyczącym EPOIK liczne instrumenty, w tym prawodawstwo.

Depending on the outcome of the public consultation, the Commission plans two separate legislative proposals in 2013: first, on the free circulation of public documents; and second, on the recognition of civil status situations.
W zależności od wyników konsultacji publicznych Komisja planuje dwa odrębne wnioski ustawodawcze w 2013 r.: pierwszy dotyczący swobodnego obiegu dokumentów urzędowych, a drugi uznawania stanu cywilnego.

Depending on the outcome of international consultations during 2005 the Commission will make further proposals to the Council to develop the EU's negotiating strategy for the next round of global climate change negotiations.
W zależności od wyniku międzynarodowych konsultacji z 2005 r., Komisja przedstawi Radzie dalsze wnioski w zakresie opracowania strategii negocjacyjnej UE na najbliższą rundę negocjacji dotyczących zmian klimatycznych na świecie.

How to use "depending on the outcome" in an English sentence

Depending on the outcome of the report, CSA could be significantly changed.

Others may be added subsequently depending on the outcome of further negotiations.

Commit or rollback the session depending on the outcome of the handler.

Improve or discard the model, depending on the outcome of the experiments.

Maybe more depending on the outcome of the Michigan State, Oregon game.

Depending on the outcome of political discussions, it could be significantly longer.

There isn’t much left about Legion, depending on the outcome after Argus.

Depending on the outcome of the tests, there will be several options.

Depending on the outcome of play increases experience gain and earn Gold!

Depending on the outcome of competitions, the season can last through mid-December.

How to use "w zależności od wyniku, w zależności od wyników, zależnie od wyniku" in a Polish sentence

bisfosfonian lub raloksyfen w zależności od wyniku badania densytometrycznego.

Przy pozycjonowaniu za efekt należy się liczyć ze zmiennością opłat w zależności od wyników osiąganych przez Państwa witrynę.

W zależności od wyników, uczniowie kończący etap IV otrzymują świadectwa (poziom – IV) lub certyfikat (poziom – Beginners).

Potwierdziło się, że to jednak lepszy kierunek, a zmieniać taktykę można w trakcie gry - w zależności od wyniku.

W niewielkim druczku napisano, że Google nie mówi, co stanie się z tą rekompensatą ani czy będzie kontynuowane po pierwszych 12 miesiącach, w zależności od wyników badań.

Powinno być 5tys co miesiąc a reszta kasy w zależności od wyniku.

Wszyscy zostali odizolowani lub poddani kwarantannie, zależnie od wyniku testu.

W zależności od wyników przeprowadzonej diagnostyki lekarz dopasowuje odpowiednie metody leczenia niepłodności np.

GKS Tychy jeśli wygra lub zremisuje ma pewny awans, w przypadku porażki będzie to awans albo baraże, w zależności od wyników Wisły Puławy i Siarki Tarnobrzeg.

Możliwa jest zmiana dawki lub opóźnienie leczenia w zależności od wyników badania krwi i ogólnego stanu pacjenta.