What is the translation of " DEPENDING ON THE SYSTEM " in Hungarian?

• a rendszertől függően
• az rendszerek függvényében

Examples of using Depending on the system in English and their translations into Hungarian

(depending on the system and the connected hardware).
(a rendszertől és csatlakoztatott hardvertől függően).

The cell size from 8 to 100 PPI can be achieved depending on the system.
A rendszer függvényében képes elérni a 8 és 100 PPI közötti sejtméretet.

Hz- depending on the system and the connected hardware.
Hz- a rendszertől és csatlakoztatott hardvertől függően.

The update process is simple and relatively quick* depending on the system fitted to your vehicle.
A frissítési folyamat egyszerű és viszonylag gyors, a járműbe felszerelt rendszertől függően.

(depending on the system and the connected hardware).
Felbontás támogatása(a rendszertől és csatlakoztatott hardvertől függően).

This data is sent daily to a host pc or webserver by SMS or GPRS depending on the system.
Ezek az adatok napi szinten a PC-re vagy a web webserverre továbbítódnak SMS vagy GPRS segítségével(a rendszertől függően).

Depending on the system in each country, you may also submit your file to the national ombudsmen or regional ombudsmen.
Az adott tagország államberendezkedésének függvényében Ön adott esetben a nemzeti, illetve a regionális ombudsmanhoz is fordulhat.

It's some kind of emotion-generating program Which could produce any number of behaviors Depending on the system running it.
Ez valamilyen érzelemkeltő program, ami számtalan viselkedést idézhet elő, attól függően, milyen rendszer futtatja.

Depending on the system of shearing of the canvas- one-sided and two-sided will depend on the overall dimensions of the cornice.
A vászon nyírási rendszerétől függően- az egyoldalas és a kétoldalas függvény a keret méretétől függ.

The maximum width of the manufactured blocks is 2,500 mm and height 1,500 mm depending on the system used.
A gyártott tömbök maximális szélessége az alkalmazott rendszertől függően akár 2500 mm, magassága 1500 mm.

Moreover, depending on the systems, qualifications may be obtained either after only one type of formal training programme or following several kinds of learning processes.
A rendszertől függően továbbá képesítést lehet akár egyetlen hivatalos képzési programtípus során, vagy többféle tanulmányi folyamat útján is szerezni.

On some systems it could take the main windows anywhere from 4 to 10 sec to open, depending on the system.
Néhány rendszeren ez lehetne a fő ablak bárhol 4-10 mp megnyitni, a rendszertől függően.

The competent authority designates, depending on the system chosen: public control authorities; private control bodies; or a mix of the two.
Az illetékes hatóság a választott rendszertől függően állami ellenőrző hatóságokat, magán ellenőrző szerveket vagy egyszerre akár mindkét típusú szervet is kijelölhet.

The exact costs of mapping are difficult to calculate and will differ much between Member States, depending on the system in place.
A megfeleltetés pontos költségeit nehéz kiszámítani, és e költségek a különböző tagállamok között a használt rendszer függvényében nagymértékben eltérnek majd.

Number of required material varies depending on the system of attaching the curtain to the eaves, but to calculate how much tissue will need, we can with sufficient accuracy.
Száma szükséges felszereléssel, függ a rendszer a kapcsolódó a függöny, hogy az eresz, hanem hogy mennyi szövet kell, tudjuk megfelelő pontossággal.

It's recommended that appropriate cleaning forms part of a regular service and maintenance schedule- ideally every three to six months, depending on the system.
A megfelelő tisztítás a rendszeres karbantartási és fenntartási terv részét kell, hogy képezze, a rendszertől függően lehetőleg három-hat havi gyakorisággal.

The interrelation of matters with all these neighbouring fields may mean, depending on the system in the Member States, that some provisions are implemented by means of new or already existing rules from those fields, a clear view of which should be available.
A témakörök említett szomszédos területekkel való kölcsönhatása azt jelentheti, hogy a tagállami rendszerektől függően egyes rendelkezések végrehajtása új vagy a szóban forgó területeken már meglévő szabályok révén történik, amelyekről tiszta képet kell tudni alkotni.

Such a biased system would put future harmonisation of VAT at major risk as Member States' interests in making improvements would differ depending on the system they apply.
Egy ilyen egyensúly nélküli rendszer jelentősen veszélyeztetné a héa jövőbeli harmonizációját, mivel a tagállamok érdekei eltérőek lennének aszerint, hogy melyik rendszert alkalmazzák.

Structure: rational configuration of the legal and financial relationship between users, welfare providers(public or independent, depending on the system), welfare authorities and social insurance bodies.
A struktúra elve: A felhasználók, valamint az egyes rendszerek függvényében az állami vagy esetleg önálló szociális szolgálatok, az állami szociális szervek vagy társadalombiztosítók közötti jogi és pénzügyi viszonyok ésszerű kialakítása.

The possibilities are endless, ranging from a classic coupling, expanding and static coupling, aluminium coupling, all the way to all-glass panel coupling(depending on the system).
A lehetőségek végtelenek- a hagyományos csatlakozásoktól kezdve a táguló és statikus csatlakozásokon, valamint alumínium csatlakozásokon át a teleüveg panelek csatlakozásáig(a rendelkezésre álló lehetőségek a rendszertől függnek).

At the same time, the cell depends on the system and cannot exist without it.
A sejt ugyanakkor a rendszertől függ, és nélküle nem tud létezni.

Methods of perception depend on the system to be affected.
Az észlelési módszerek az érintett rendszertől függenek.

This depends on the system.
Ez a rendszertől függ.

But in such battles the player almost nothing depends on the system itself makes the moves, depending on the studied skills and equipment of the game character.
De az ilyen harcokban a játékos szinte semmit sem függ a rendszer maga is mozog, attól függően, hogy a vizsgált készségek és eszközök a játék karakter.

From competent actions depends on the system performance in the future and the quality of its use.
Illetékes akciók függ a rendszer teljesítményét a jövőben, és a minősége annak használatát.

Most people are so inert, so helplessly depended on the system, that they will fight to protect it.
Sokan közülük már annyira hozzászoktak, olyan reménytelenül függnek a rendszertől, hogy harcolni fognak, azért hogy megvédjék.

The functioning of these atoms strictly depends on the system of the universe; it means only the unique bond between atoms and biological existence.
Ez atomok működése szigorúan a világmindenség rendszerének a függvénye, a biológiai lét az atomok sajátos kötödését jelenti csupán.

Everything depends on the system you not only has a PC RAM and processor and video card not only RAM, you can find the site very simple system requirements for Microsoft Windows 7, you write beautifully in google system requirements Windows 7. As drivers….
Minden attól függ, a rendszer nem csak egy számítógép RAM és a processzor és a videokártya nem csak RAM, megtalálja az oldalon nagyon egyszerű rendszer követelményei Microsoft Windows 7, írsz szépen google rendszerigény Windows 7. Ahogy vezetők….