What is the translation of " DEPENDING ON THE TASK " in Hungarian?

• a feladattól függően
• az feladatnak megfelelően

Examples of using Depending on the task in English and their translations into Hungarian

Pay is $10 to $35 per hour depending on the task.
A fizetés 10-35 EUR/ óra, természetesen a feladattól függően.

Depending on the task, we can use absolutely opposite principles.
A feladattól függően teljesen ellentétes elveket használhatunk.

It can be with or without desks, depending on the task.
A feladattól függően az ülés szervezhető padokkal, vagy padok nélkül.

Depending on the task at hand, the drug“Kornevin” can be used in different ways.
Használati útmutató A feladattól függően a"Kornevin" gyógyszer különböző módon használható.

According to agreement, depending on the task, from HUF 50 000.
Minden esetben megegyezés szerint, a feladattól függően 50 000 Ft-tól.

Payment is from 10 to 35 EUR per hour, of course depending on the task.
A fizetés 10-35 EUR/ óra, természetesen a feladattól függően.

Depending on the task, we remove corrosive layers as well as foreign particles and residues.
A feladattól függően eltávolítjuk a rozsdaréteget, valamint az idegen részecskéket és a maradékanyagokat.

Therefore it is necessary to choose the weapons depending on the tasks.
Ezért szükséges, hogy válassza ki a fegyvereket függően a feladatokat.

Depending on the task at hand, either manual or automated laser deposition welding is used.
A munkafeladattól függően manuális, vagy automatizált lézeres felhordóhegesztést alkalmaznak. Manuális lézeres felhordóhegesztés.

We can carry out any carriage work from one ton to forty tons, depending on the task.
Egy tonnától negyven tonnáig, a feladattól függően bármely szállítási munkát elvállalunk és végzünk.

Depending on the tasks, it will be a heart transplant or an installation of a pacemaker the whole process of the player will go step by step.
Attól függően, hogy a feladat, akkor egy szívátültetés vagy pacemaker telepítés az egész folyamat eltarthat egy játékos lépésről lépésre.

ZEISS has a modular kit that can be configured to the needs of the customer depending on the task.
A ZEISS egy moduláris készletet használ, mely a feladattól függően a vevő kívánságaihoz illeszthető.

Depending on the tasks of the individual, it can be to ensure their own good and security, or to ensure the good at the level of the country, the company, the promotion of the idea.
Az egyén feladataitól függően a saját javuk és biztonságuk biztosítása, vagy az ország, a vállalat, az elképzelések előmozdítása érdekében biztosított jó.

The materialized system has a modular build-up, so it can flexibly be changed depending on the tasks and the size of the plants.
A megvalósított rendszer moduláris felépítésű, így az üzem méretétől és a feladatoktól függően rugalmasan változtatható.

Now our world be able to change depending on the tasks, and we saw the main enemy- that way, the villain, is trying to plunge the whole gaming world Bounce tales into darkness.
Most a világ képes lehet megváltoztatni függően a feladatok, és látta, hogy a fő ellenség-, hogy így, a gazember, megpróbálja sodorja az egész világot szerencsejáték Bounce mesék a sötétségbe.

Mac computers using Intel UHD Graphics as the primary GPU dynamically allocate memory depending on the task.
Azok a Mac számítógépek, amelyekben az elsődleges grafikus processzor az Intel UHD Graphics, a memóriát dinamikusan, az adott feladatnak megfelelően osztják ki.

When employees work in an activity-based way, moving between many different environments depending on the tasks they are performing, it is important that the seating meets their needs.
Amikor az alkalmazottak tevékenységalapú módon dolgoznak és különböző, az adott feladatnak megfelelő környezetben végzik a dolgukat, fontos, hogy az ülőbútorok megfeleljenek az igényeiknek.

Mac computers using newer Intel HD Graphics as the primary GPU dynamically allocate memory depending on the task.
Azok a Mac számítógépek, amelyekben az elsődleges grafikus processzor az újabb Intel HD Graphics, a memóriát dinamikusan, az adott feladatnak megfelelően osztják ki.

Depending on the task the sound proof doors can be made of special of several layers consisting panel systems which are fixed to an iron structure or in order to swallow the low sounds effectively they can be made of ferro-concrete cast at the site as well.
A feladattól függően a hanggátló kapuk készülhetnek acél vázszerkezetre szerelt többrétegű speciális panelrendszerrel, vagy a mély hangok hatékony elnyelése érdekében, akár a helyszínen kiöntött vasbeton szerkezetből is.

But the abundance of official statistics available mean that data relevant to DG ECFIN's tasks must be selected, organised, transformed and adapted depending on the task to be carried out.
De a rendelkezésre álló hivatalos statisztikák bősége azt jelenti, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság feladataihoz szükséges adatokat ki kell válogatni, rendezni, átalakítani és alkalmazni, az elvégzendő feladattól függően.

The final price depends on the task and is always determined individually, based on agreement.
A végleges ár tér és feladat függvényében mindig egyedileg kerül megállapításra megegyezés alapján.

The volume and location of the injection depend on the task.
Az injekció térfogata és helye függ a feladattól.

According to experts, investment in the restaurant business directly depends on the tasks set.
A szakértők szerint az éttermi üzletbe történő beruházás közvetlenül függ a feladatoktól.

If the amount of material used depends on the task duration, enter the rate of use by adding a slash(/) and a duration.
Ha a felhasznált anyag mennyisége függ a tevékenységtől időtartam től, adja meg a használati gyakoriságot perjel(/) és időtartam hozzáadásával.

Time depends on the task that needs to be completed, but always adheres to the needs of the client.
Az időtartama teljesen a feladat függvénye, de mindig a megrendelő igénye szerint.

The duration of training depends on the task(what the animal has to perform, in what environment, for how long, etc.).
A felkészülés ideje függ a feladattól(mi az, amit az állatnak végre kell hajtania, milyen a környezet, van-e interakció, stb.).

The answer to the question of how often you need to play sports depends on the task.
A válasz arra a kérdésre, hogy milyen gyakran kell sportolni, a feladattól függ.

The basic structure of the psyche during incarnation is a careful choice of the soul between the incarnations, and depends on the tasks that she has set herself to solve in this particular incarnation.
A psziché alapszerkezete egy inkarnációban a lélek inkarnációk közötti gondos döntésének eredménye, és függ a feladatoktól, amikkel ebben az inkarnációban foglalkozni akar.

Its involvement depends on the tasks concerned and ranges from the representation of policy positions(single monetary policy) to the formulation of the ECB's own positions alongside those of other policy-makers in the European Union.
Az, hogy ezt milyen mélységig teszi, a konkrét feladattól függ. A bank nemzetközi szerepvállalása szakpolitikai álláspontok képviseletétől(közös monetáris politika) saját álláspontjának az Európai Unió más döntéshozóival történő közös kialakításáig terjed.

The duration of training depends on the task(what the animal has to perform, in what environment, for how long, etc.) and also on the experience and age of the animal(whether it has already performed a similar task or is it a completely new task, is there any interaction with humans or other animals, etc.).
A felkészülés ideje függ a feladattól(mi az, amit az állatnak végre kell hajtania, milyen a környezet, van-e interakció, stb.) illetve az adott állat felkészükltségétól, korától is(van-e már tapasztalata vagy egy teljesen új feladatot kell megoldania; emberekkel, más állattal kerül-e kapcsolatba a jelenetben stb.).