What is the translation of " DEVELOPMENT OF INDICATORS " in Hungarian?

• mutatók kidolgozása
• indikátorok kifejlesztését

Examples of using Development of indicators in English and their translations into Hungarian

Development of indicators of sustainable development..
Fenntartható fejlődést jelző mutatók kidolgozása.

Statistical work and support for the development of indicators.
Statisztikai munka és a mutatók kidolgozására biztosított támogatás.

Definition and development of indicators of health and environment;
Egészségügyi és környezeti indikátorok meghatározását és kidolgozását.

A group of experts has been working on the development of indicators.
Az indikátorok kidolgozásán egy szakértői csoport dolgozik.

The progressive development of indicators against which improvements in performance can be measured;
Teljesítménymutatók kidolgozása és fejlesztése a vállalati teljesítmények mérése céljából.

Actions contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys among target groups, the development of indicators and benchmarking.
A menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

Statistical work and development of indicators, comprising.
Statisztikai munka és a mutatók kidolgozása, a következőket beleértve.

Development of indicators on regional(using small area estimation techniques) and child poverty;
A regionális(kis területű becslési technikák használatával) és a gyermekszegénység mutatóinak fejlesztése;

The Commission is currently collecting data for the development of indicators in the traditional sectors of cooperation(transport, health, educa-tion…).
A Bizottság jelenleg adatokat gyűjt a mutatók kidolgozásához az együttműködés hagyományos ágazataiban(szállítás, egészségügy, oktatás stb.).

For development of indicators and reports we use QPR Metrics tMetrics performance management device.
A mutatószámok és riportok kialakításához a QPR Metrics teljesítménymenedzsment eszközt alkalmazzuk.

There is consequently a need for improved spatial analysis and the development of indicators against which policies can be designed and their impact assessed.
Következésképpen szükség van fejlett térbeli elemzésre és olyan mutatók kidolgozására, amelyek függvényében meg lehet tervezni a politikákat, és vizsgálni lehet a hatásukat.

Further development of indicators on GDP and beyond, advice on statistics for overarching framework.
A GDP-re vonatkozó és azon túlmutató további mutatók kidolgozása, az átfogó keretre vonatkozó statisztikai tanácsadás.

(sss) actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
A visszatérési politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint az tagállami hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

Finally, by 2008 the development of indicators to monitor and regularly review progress towards the strategy's goal.
Végül 2008-ig olyan mutatók kifejlesztése, amelyek figyelemmel kísérik és rendszeresen felügyelik a stratégia célkitűzései elérésében történő fejlődést.

Analysing links between agricultural, rural development and regional policies and their impacts on European land use changes through the development of indicators and spatial models.
A mezőgazdaság fejlődése, a vidékfejlesztés és a regionális politikák, valamint ezeknek az európai földhasználatot módosító hatása közötti összefüggések elemzése mutatók és térbeli modellek kidolgozásával.

In relation to quality of provision, reforms promote the development of indicators and setting quality standards, practice guidelines and accreditation systems.
Az ellátás minőségével kapcsolatban a reformok mutatók kifejlesztését, minőségi előírások kialakítását, iránymutatások és akkreditáló rendszerek alkalmazását segítik elő.

Actions contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys among target groups, the development of indicators and benchmarking.
A menekültpolitikák értékeléséhez hozzájáruló intézkedések, például nemzeti hatásvizsgálatok, a célcsoportok körében végzett felmérések, a mutatók és a viszonyítási szempontok kialakítása.

Contribute to the development of indicators and criteria to improve the consistency of information and development of activities related to migratory statistics.
A többi érintett uniós szervvel együttműködésben hozzájárul olyan mutatók és kritériumok kidolgozásához, amelyek javítják az információk konzisztenciáját, és segítik a migrációs statisztikákkal kapcsolatos közösségi tevékenységek fejlesztését;

(ee) actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
A menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

Development of indicators of financial integration in the euro area First set of indicators published in 2005 with the aim of assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area.
Mutatók kidolgozása az euroövezet pénzügyi integrációjának mérésére A mutatók első csoportját 2005-ben tették közzé azzal a céllal, hogy értékeljék és figyelemmel kísérjék a pénzügyi integráció alakulását az euroövezetben.

Encourage the international community to collect consistent and continuous data on water-related disasters that will assist the development of indicators, and enable governments to set priorities, engage citizens in an inclusive way, and measure progress.
Ösztönzi a nemzetközi közösséget, hogy egységesített módon és folyamatos jelleggel gyűjtsék az adatokat a vízzel kapcsolatos katasztrófákról, ezáltal elősegítve olyan indikátorok kifejlesztését, amelyek segítik a kormányzati döntéshozatalt, és képesek mérni az előrelépést.

The programme will support the development of indicators and the analysis of data related to researchers' mobility, skills and careers with a view to identifying gaps in the Marie Curie actions and to increasing the impact of these actions.
A program- a Marie Curie-cselekvések hiányosságainak feltérképezése és hatásaik fokozatos javítása érdekében- támogatja a mutatók kidolgozását és a kutatók mobilitásával, készségeivel és karrierjével kapcsolatos adatelemzést.

For those actions not covered by the ESF, such as participation in civic and political life, respect for diversity and civic citizenship, or measures addressed to asylum seekers, including networking, benchmarking and the development of indicators in these areas, the funding will be provided under heading 3" of the financial perspectives.
Az ESZÁ-ból nem fedezett intézkedések- például a polgári és politikai életben való részvétel, a sokféleség és a polgári életmód tisztelete vagy a menedékkérőkre vonatkozó intézkedések, ezen belül a kapcsolatépítés, a teljesítményértékelés és a jelzőszámok kialakítása e területeken-” a pénzügyi terv„3.

Welcomes the development of indicators for the performance measurement of Parliament's communication activities and invites the Secretary-General to devote a separate section on the effectiveness of this new performance-based approach in the field of communication in the 2016 report on Parliament's activities;
Üdvözli a Parlament kommunikációs tevékenységének teljesítményét mérő mutatók kidolgozását, és felkéri a főtitkárt, hogy a Parlament 2016-os tevékenységeiről szóló jelentésében szenteljen külön szakaszt a kommunikáció terén alkalmazott ezen új, teljesítményalapú megközelítés hatékonyságának;

Monitoring and analysis of research related public policies and industrial strategies, including their impacts and development of indicators to provide information and evidence in support of the design, implementation, evaluation and trans-national coordination of policies.
A kutatással összefüggő közpolitikák és ipari stratégiák, illetve hatásaik figyelemmel kísérése és elemzése, valamint a politikák tervezését, végrehajtását, értékelését és transznacionális összehangolását támogató tájékoztató és igazoló jellegű mutatók kidolgozása;

These seminars, organised by the ministries responsible forintegration of these countries, with the support of the European Commission andfacilitated by the Migration Policy Group, brought together governmental and nongovernmental policy-makers and practitioners to exchange information and bestpractices on three issues: introduction programmes, participation in civic and political lifeand the development of indicators.
Az említett országok integrációért felelős miniszterei által és az Európai Bizottság támogatásával szervezett, illetve a Migrációs Politika Csoport által szorgalmazott szemináriumok a kormányzati és nem kormányzati szakpolitikusoknak és szakembereknek nyújtott lehetőséget az információk és a bevált gyakorlatok cseréjére a következő három kérdéssel kapcsolatban: bevezetési programok, a polgári és a politikai életben való részvétel, valamint mutatók kidolgozása.

The Commission envisages a"joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework", including definition of best practices, development of indicators, links with other policies and involvement of civil society through the European Integration Forum portal.
Az Európai Bizottság számára„kívánatos lenne egy olyan együttes koordinációs mechanizmus kifejlesztése, amely egy közös referenciakeret felállításával nyújthat támogatást a tagállamok tevékenységéhez”, a következők révén: a bevált gyakorlatok meghatározása, az értékelési mutatók kidolgozása, más politikákkal való összekapcsolás, a civil társadalom bevonása az európai integrációs portál és fórum segítségével.

There is on-going work within the Open Method of Coordination to develop an indicator(or set of indicators) on child well-being, as well as statistical data on income related poverty, material deprivation and housing.16 Many different datasets also exist at Member State level.17 The development of indicators must reflect children's experiences and best interest, this can be achieved through faciliting children to be involved in defining indicators..
A nyílt koordinációs módszer keretén belül folyamatban van egy gyermekjóléti mutató( vagy mutatók együttesének) kidolgozása, valamint a jövedelemfüggő szegénységre, az anyagi javaktól való megfosztásra és a lakhatásra vonatkozó statisztikai adatok összeállítása.16 Tagállami szinten számos más adathalmaz is létezik.17 A mutatók kidolgozásakor figyelembe kell venni a gyermekek tapasztalatait és mindenek felett álló érdekét, ami azáltal valósítható meg, hogy a gyermekek számára megkönnyítjük a mutatók meghatározásában való részvételt.