What is the translation of " DIDN'T EVEN GET " in Hungarian?

• nem is kapott
• sem kap
• még meg sem
• sem volt

Examples of using Didn't even get in English and their translations into Hungarian

I-I didn't even get to come?
Nem is kellett jönnöm?

You shared 312 million and I didn't even get a cent!
Milliót osztottatok szét és én egy fillért sem kaptam!

Yöu didn't even get close.
A közelembe se kerültél.

The one who walked the path of fire… didn't even get fire for his pyre.
Aki a tűz ösvényén jár… tüzet sem kap a máglyáján.

I didn't even get to pump up!
Még be se durrantottam!

A kiss I didn't even get.
Egy csók, amit én meg sem kaptam.

Didn't even get to talk to her.
Nem is tudtam vele beszélni.

The director didn't even get a cut.
A rendező még meg sem vágta.

Didn't even get a bathrobe.
Nem szereztem még egy fürdőköpenyt sem.

I mean, my dad didn't even get to retire.
Úgy értem, Apám még nem volt nyugdíjas.

Didn't even get a chance to ski, thanks to the dweeb.
Esélyünk sem volt síelni, hála a pancsernek.

Yes, that's right, didn't even get in the money.
Igen, így van, nem is kaptam meg a pénzt.

I didn't even get Buzz a present.
Én még nem is vettem Buzznak ajándékot.

And a lot of prize money didn't even get to the players.
És sok díjösszeg még csak el sem jutott a játékosokhoz.

Didn't even get a chance to get that file downstairs.
Esélyem sem volt felhozni azt az aktát.

Who are deprived of the bike didn't even get to vote for it!
Akik meg vannak fosztva a motor nem is kap, hogy szavazzanak rá!

We didn't even get a chance to think things through properly--.
Mi nem is kap egy esélyt, hogy gondolja át a dolgokat rendesen.

In 2013 we didn't win a race, didn't even get on the podium.
Ban nem nyertünk és még csak a dobogóra sem álltunk fel.

This baby didn't even get a chance to live, and she affected all of us.
Ez a kisbaba esélyt sem kapott az életre, mégis hatással volt mindannyiunkra.

You did all of this for me, and I… Didn't even get into Pratt.
Mindezt megtetted értem, és én… még csak be sem jutottam a Prattbe.

Besides, he didn't even get a chance to meet me.
Másrészt, nem is kapott rá esélyt, hogy találkozzon velem.

There were some who didn't even get up to our greeting, they didn't care or were just sleeping, but we still left them a few pieces of candy.
Akadt, aki a köszönésünkre sem kelt fel fekhelyéről, nem törődött velünk vagy csak aludt, de azért nekik is ott hagytunk néhány darab csokit.

Most of them don't even get paid.
A legtöbbjük nem is kap érte pénzt.

I don't even get that.
Ezt nem is tudtam.

Don't even get close to psychotherapy.".
A pszichoterápia közelébe se menjetek!".

You guy s don't even get badges.
Ti soha nem is kaptok jelvényt.

And don't even get me started on the non-27-year-olds.
És hadd ne kezjem el a nem-27 évesekkel.

Most often they did not even get a decent education and upbringing.
Sokszor ők maguk sem kaptak jó, szeretetteljes nevelést.

Don't even get this, it doesn't deserve a star.
Ne is kapjon csillagot, nem érdemli meg.

Don't even get me started on the hounds.
Ne is jöjjön nekem a vérebekel.